特殊的翻译(法语学习：非洲法语的几个特殊表达)
Posted
篇首语：早晨要撒你种，晚上也不要歇你手。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了特殊的翻译(法语学习：非洲法语的几个特殊表达)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
特殊的翻译(法语学习：非洲法语的几个特殊表达)
Camembérer
来源于塞内加尔
指的是发出难闻的脚臭味，这个词就是为了致敬著名的软质白霉圆饼干酪-卡门贝尔干酪。
S'ambiancer
来源于西非
这是一个动词，它的近义词可以是“s’amuser, faire la fête, animer une soirée ”，指的是活跃气氛，举行聚会。
Cadonner
来源于乍得
这也是一个动词，结合了“cadeau”（礼物）和“donner”（给）两个词，所以它的意思是“给礼物”。
Caïmanter
来源于科特迪瓦
指的是“努力工作”或者“拼命干，刻苦钻研”。
C'est caillou
来源于布基纳法索
意思是某个东西很硬、很艰难。
Faire palabre
来源于科特迪瓦
指的是讨论很长时间。通过字典我们可以查到“palabre”指的是惯常的集会，通常开展于男性之间，在集会上他们交流新闻，讨论悬而未决的事物，最后做出重要的决定。
Motamoter
来源于喀麦隆
这个单词是由短语“mot à mot ”（逐字地）演变而来的动词。它指的是“在不理解意思的情况下用机械的方式背诵”。
Aller au pas de caméléon
来源于刚果共和国
指的是走得非常慢。
S'en-fout-la-peur
来源于西非
指的是一个勇敢无畏、什么都不怕的人。
La pluie
来源于多哥
在多哥，pluie指的是获得大学奖学金学生的钱。
相关参考
我们在翻译法律文本时，也是有章可循的，根据学者高明阳观点，我们把法律英语翻译的原则总结为以下三个原则：准确精确原则、清晰简明原则和前后一致原则。法律英语翻译要想做到专业，就要不断学习专业材料，既要掌握...
我们在翻译法律文本时，也是有章可循的，根据学者高明阳观点，我们把法律英语翻译的原则总结为以下三个原则：准确精确原则、清晰简明原则和前后一致原则。法律英语翻译要想做到专业，就要不断学习专业材料，既要掌握...
最全的法律法规应该去哪里了解(快速学习法律翻译常用的几个网站)
我们在翻译法律文本时，也是有章可循的，根据学者高明阳观点，我们把法律英语翻译的原则总结为以下三个原则：准确精确原则、清晰简明原则和前后一致原则。法律英语翻译要想做到专业，就要不断学习专业材料，既要掌握...
...学也叫“英语水平考试”。主要测试内容包括语法修辞、翻译、阅读、写作等。有的学校只考其中某些题型，如北外只考阅读和翻译
...读方法与英语有些类似,不过可以去借鉴。多听多读。4、法语学习和英语学习是类似的，需要先学习音标和发音。这个也是学习中最为枯燥的部分，但是需要耐心仔细坚持。这块学会了以后，后续就会轻松很多。本人的经验觉得...
法语翻译英文(英文翻译法语-英法互译软件-免费全自动各种语言采集翻译SEO优化)
批量英文翻译法语如下图免费批量英文翻译法语软件支持各种语言互相翻译，批量文章文字内容翻译，自动采集翻译，导入各种文件格式翻译，支持各种互译比如：中文翻译英文再翻译回中文。同时还支持批量文章排版！！！你...
法语翻译英文(英文翻译法语-英法互译软件-免费全自动各种语言采集翻译SEO优化)
批量英文翻译法语如下图免费批量英文翻译法语软件支持各种语言互相翻译，批量文章文字内容翻译，自动采集翻译，导入各种文件格式翻译，支持各种互译比如：中文翻译英文再翻译回中文。同时还支持批量文章排版！！！你...
法语词汇分类(基础阶段最容易搞错的8个法语单词，进来测测~)
...的意思，or是“黄金”的意思。那“lelivred\'or”不能直接翻译为“金子的书”而应该翻译成“留言簿”。就是我们参观博物馆时常常见到的会让游客提出意见的那个本子啦。fruitdemerfruit是
法语词汇分类(基础阶段最容易搞错的8个法语单词，进来测测~)
...的意思，or是“黄金”的意思。那“lelivred\'or”不能直接翻译为“金子的书”而应该翻译成“留言簿”。就是我们参观博物馆时常常见到的会让游客提出意见的那个本子啦。fruitdemerfruit是
法语翻译机构(安岳翻译公司：英语、日语、韩语、俄语、德语、法语等翻译服务)
安岳县隶属四川省资阳市，位于四川盆地中部，资阳市东部、成渝经济区腹心和成都、重庆的直线中点，誉“成渝之心”；[1]地跨东经104°56′51″～105°45′14″，北纬29°40′32″～30°18′53″之间。东邻重庆市潼南区，东南靠重...