热压烫金机(它裹着乡愁，触动你最温柔的心弦，帮四川人呈现所有新年愿望)

春节马上要到了，漫成都想给你们送一份有意思的礼物！我们联合四川省图书馆·馆里推出8款四川方言红包，希望在热热闹闹的过年气氛里，让人们回忆起那些美好的传统。

四川是大省，地广物博，有淘淘长江流过，码头众多；川西平原，沃野千里，人殷实而悠闲；境内山川阻隔，各群居之人，既相对独立，又能相互交往。与此相伴的便是：码头文化，茶馆文化，各地域文化的交融，充斥着豪气、义气、江湖气的乐观包容氛围。

作为文化活化石的四川方言，与一本正经、字正腔圆的普通话不同，幽默、平易近人、高度凝练，活灵活现地展现了四川的一切。虽未到此，听得其话，就能把风土人情，了然于心。

上个世纪80年代之后，随着普通话的推广普及，方言整体式微，四川话也避免不了。现在很多娃娃从小受的教育是普通话，加上外来移民的影响，未来，一个四川人不会说四川话，并不是危言耸听。

1995年出生的大碗，老家在四川广元，小时候就离开家乡去了浙江。

高中三年短暂地回来念书，大学又去了浙江，但是四川话一直是她心中不曾忘怀的根。

在外地，她也想念乡音，不管相隔多远的时间和距离，都能随时说方言，其中最特别的是每年坐动车回四川过春节。

“一踏上动车，乘客都是四川人，就会蛮有归属感的。而且四川人和江南那边的人在性格上也有很明显的差异，大家要热情要好相处的多，一路平原到山区，这些都让我感觉蛮深刻的。”

她江浙的朋友们对四川话也很感兴趣，但是认知理解有一定偏差。

“比如去年很流行的方言用语——妈卖批，我个人是不太能接受的，因为四川人都知道这是一句比较难听的话。但外地人就会因为不懂而觉得有趣，这是一种网络的误导。”

而她因工作回到成都一段时间后，发觉现在本地小孩都不怎么讲四川话，都是普通话了，说不定四川话会这样慢慢流失。

发红包，是注重亲缘关系的国人新年里永恒的话题。

大碗去年意外收到表姑准备的压岁红包，“年轻人要展劲(努力)挣钱。”已成年且工作的大碗，本想谢绝这份好意，表姑却一再表示：“别不好意思，是表姑的心意，赶紧收到起！”

所有四川人在收到红包都会推推让让，最后还是收下；一起出门聚餐吃饭也老是想抢着付钱……这些场景的出现，是我们从小受到的礼节熏陶而成。

“这种场景在浙江那些地方，大家可能不会那么客气，平时也说普通话，所以我觉得是一个很好的契机。”

这次接到红包设计的案子，大碗就想着以更年轻化的方式结合四川方言，跳出千篇一律的感觉，借此机会以微薄之力普及方言，让人们重新重视传统文化。

在年纪轻轻的大碗身上，我看到了方言最真实的意义：你能用火锅代表四川美食，用大熊猫代表四川环境，但是你找不到一个东西代表四川话，只能靠着一代代人口口相传。到了远方，方言包裹着乡愁，触动着你心底最温柔的弦，四川话就成了你漂泊在外的根。

大碗所设计的8个红包，选取了8句通俗易懂，实用性高的四川方言，预设了不同的过年场景，配色大胆，活泼有趣。

“这8个方言其实都不是很难，用普通话也可以讲通的。就比方说，站花儿、胎神、要得嘛，我觉得就蛮好的，省外朋友也会用，觉得很有意思。特别是来过成都玩过以后，都会那么些个四川话，属于基本交流的词语。”

打破中国传统红包一成不变的“红”色主调

以8种鲜艳、活泼、应景的偏暖色

更加开放地传达开心、喜悦气氛

收到红包，巴适得很：

"收到起嘛，嘿安逸!"

将8个生动有趣

极具特色的传统四川方言词汇

与充满现代感的设计元素与色彩相结合

给人带来强烈的思维联想与视觉冲击

给点鼓励，是个心意：

"就滴点儿，展劲挣哦!"

采用200g太古纸

纸张细腻，触感良好

印刷色彩高度还原

使用烫金、热压、模切等工艺制作

成型效果丰富而具有层次

逗小孩开心：

"站花儿,拿去架势耍!"

为四川方言配以易被解读的

“音标”与释义文字

更加方便外地人阅读

理解四川方言及四川文化

让红包在心意递送间

产生更强的文化传播力

拒绝是不可能拒绝的：

"表讲礼,莫推咯!"

四川话里“鞋”叫hai，“街”是 gai，“巷”是hang，但是现在，更多人都把它说成了xie，jie，xiang。这其实已经演变成一种靠近普通话、带着方言声调的语言；甚至很多人干脆连方言都不说了，直接说普通话。

方言携带着一方水土看不见的DNA，记录了它来自哪里，经历了什么，过去是什么样子。它是维系传承的纽带，也是排解乡愁的工具，我们有义务记住并传承下去，因为我们是四川人。

现在，最简单的方式，就是把购买这款四川方言红包，在阖家团聚、走亲访友的同时，能为四川话普及出一份力，提醒沐浴“椒盐普通话”长大的一代人，不要忘记地道的四川话。

【漫成都×早花】·四川方言红包

已经上线！

喜欢么？想要？微信关注漫成都公众号：man_chengdu，即可了解红包获得渠道！

作者：阿妙

编辑：阿妙

设计：棐溪

漫成都小编微信：jinshanmama2014