潍坊牌坊制作(给城区文化墙挑挑刺)

Posted 2023-06-01

篇首语：真正有知识的人谦虚、谨慎；只有无知的人才冒昧、武断。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了潍坊牌坊制作(给城区文化墙挑挑刺)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

潍坊牌坊制作(给城区文化墙挑挑刺)

记者走访发现多处存在错字、漏字等问题,盼尽快改正

在城区,文化墙随处可见,对宣传引导、美化环境起到了重要作用,但部分文化墙制作略显粗糙,错字、不规范字常出,更有甚者年代、基本史实出错。近段时间,不少市民向本报反映此事,希望相关部门能尽快改正。4月25日,记者根据市民的反映探访了部分文化墙。

福寿街白浪河桥西文化墙多处错字漏字

在城区福寿街白浪河桥西路南,有一处潍城区城关街道打造的“新时代文明实践”文化墙,宣传介绍郑板桥任潍县知县的事迹。市民朱先生告诉记者,郑板桥离任后,潍县人在海道司为其立生祠,文化墙上有两处却写成了“海岛寺”。

对此,我市文史专家于家干表示,海道司巷(今丽景大酒店西侧巷子)位于老潍县城东侧,因为坐落着民国时期的海道司行署官方机构而得名,民国时期的地图上将其标记成了海岛寺巷。

这处文化墙还存在错字、漏字的情况,如《担当篇·开仓放粮》中,“无奈”错写成“无耐”,“决定”错写成“决决定”,“有些富户”错写成“有此富户”；《担当篇·拯救万民在所不惜》中郑板桥的名字少了一个字,写成了“郑板”；《为民篇·准给粥》中,“喜欢”错写成了“喜难”。

水巷子名吃介绍漏掉关键点

水巷子位于芙蓉小区以东,潍坊商业学校向阳路校区以南,巷子北侧是粉刷后设置的新时代文明实践文化墙“老潍县的街巷记忆传承创新”,主办单位是潍城区委宣传部、潍城区文化广电新闻出版局和共青团潍城区委,承办单位是城关街办、潍城区文化馆、潍城区美协。这面墙展示的是潍坊名吃。

其中,对杠子头的介绍是“潍坊以外基本没有,想吃得发快递,杠子头又叫签字镆,俗称小山东锅饼”,把签子馍错写为“签字镆”让人捧腹,杠子头为硬面面食,难道成了金属?有人在最后的“小”字处圈点标记到“东”后面,改为“山东小锅饼”。对鸡鸭和乐的介绍中,“卤子”写错,“河漏”是用荞麦面在密凿细孔的河漏床上压出的面条,但潍坊人作了改进,用小麦代替荞麦面,文化墙把这点漏了。

早春园南巷英文翻译犯低级错误

早春园南巷东侧原本是光秃秃的混凝土墙,2018年下半年变身为图文并茂的文化墙。早春园南巷位于奎文区,对奎文门的介绍自然少不了,称其为“明代建筑,是潍坊古城的城门……‘奎文门’三字为张境远所题。1994年9月8日,经国务院批准的新县级区奎文区,奎文区的命名由此而来。”这段介绍跟360百科的词条如出一辙,但热心市民告诉记者,仔细推敲,这里人名都有错,时间不妥。

东关圩修建于明成化年间,而奎文门是清同治五年(1866年)东关坞修成后为西南门定的名字,怎么就成了明代建筑；重修后写下“奎文门”三个字的是潍坊书法家张镜远,非“张境远”；《奎文区志》(1994－2010)记载,1994年5月23日,国务院以国函［1994］45号文件批复山东省人民政府同意设立潍坊市奎文区(县级),9月8日举行的是建区庆祝大会。

对城隍庙的介绍中,“两 ……”,两后面是空格。“到底是拴马桩还是牌坊呢?我们非常想知道。”路过的市民告诉记者,这里空着让人纳闷,更让人不知所云的是后面表述中的“两广泥塑”,难道是来自广西、广东的泥塑,还是应该为“两廊泥塑”?记者查阅张黎明《城隍庙》一文得知,城隍庙正殿东西两厢廊房为城隍爷的“六曹”(指吏、户、礼、兵、刑、工六曹),“十殿阎罗”塑像及十八层地狱场景。

潍坊肉火烧以城隍庙肉火烧最为有名,文化墙的介绍中写成了“城隍肉火烧”。在对木版年画介绍的墙绘中,标题处写成了“木板年画”。

这处文化墙有中英文对照,将奎文门的英文翻译成了Kuiwei Gate,“把Kuiwen写成了Kuiwei,这个错误太低级了。”朱先生告诉记者,将肉火烧翻译成“Meat Fire”也值得商榷,将此词输入电脑翻译成的汉字是“肉火”。

对此,我市一所高校的英语教师孙女士表示,此处肉火烧的英文翻译带有明显机器翻译的痕迹,对于潍坊肉火烧、鸡鸭和乐、朝天锅等潍坊特色的东西,英文中并没有直接的对应词,建议有关部门统一进行规范标准的翻译,便于对外传播。

胜利西街向阳路口公园的介绍早已过时

当日,记者在城区胜利西街与向阳路交叉口南侧原灯具城处看到,此处张贴着大幅宣传画,北侧是古“潍城六景”,介绍潍县十景中现在潍城辖区内的六景,文字表述中“元延祐年间”错写成了“元延祜年间”。

另一侧对潍坊人民公园的介绍更是让人一头雾水。“山东省潍坊人民公园始建于1951年,原为以观赏动植物为主、封闭式管理的市级公园。公园位于白浪河西岸,青年路中段,南北与健康西街和民生西街相接。潍坊人民公园……分四大区域。儿童娱乐区是青少年儿童天地,为了适应不同年龄游客的需要,公园新上了碰碰车、疯狂老鼠、高架飞机、浪卷珍珠、直升飞机、水上游龙碰碰船、红苹果游艺机、寒车、猴子拉车、猴子抬轿、咖啡杯游艺机等大型游乐设施。1994年投资12万元建成了一座主峰高耸、侧峰奔趋、高低错落、巍峨壮观的石头山……”

家住向阳北小区的魏女士常带着孩子到潍坊人民公园玩耍,她对上面的介绍颇感纳闷,“这些介绍只有过去没有现在,跟现在的公园完全不符,上面说的娱乐设施公园里哪有啊?”魏女士说。

记者在360百科上找到了答案,这段文字基本复制了百科内容,甚至将“赛车”错写成了“寒车”,唯一不同之处在于建石头山的时间,百科上是1992年,而宣传画上是1994年。

奎文区政务服务中心西侧篡改版百家姓存错字

奎文区政务服务中心西侧的文化墙内容丰富,有菜系、景点介绍,有经典国学内容。记者注意到,其展示的《百家姓》并不完整,“司徒司空百家姓终”,其实司徒司空后面还有60多个姓,只不过都是不太常见的复姓；前面的姓氏内容中,“酆鲍史唐”将“酆”写成“丰”,而“丰”在后文中的“养鞠须丰”中是有排列的；甘钭(tou)厉戎将“戎”写成“戌”,蔚越夔隆中将“夔”写成“菱”。

当天,记者将这些问题分别反馈给了潍城区城关街办、南关街办及奎文区大虞街道东庄社区。工作人员表示,他们会尽快到现场落实,将错误改正过来。

对于城区文化墙存在的这些问题,于家干表示,市民们能够关注这些问题,说明关心城市文化历史的人越来越多,这是一种可喜的现象。文化墙承担着美化城市环境、宣传引导的功能,有些人可能还会通过文化墙形成认知,相关部门应当立即修改,以免造成以讹传讹的后果。本报记者刘晓梅