涉外家教(敬畏规律、熟悉规矩、遵守规则,国际争议中应有全局观)
Posted
篇首语:科学的自负比起无知的自负来还只能算是谦虚。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了涉外家教(敬畏规律、熟悉规矩、遵守规则,国际争议中应有全局观)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
涉外家教(敬畏规律、熟悉规矩、遵守规则,国际争议中应有全局观)
用西餐刀叉做开颅手术是喜剧,合不上是悲剧,砸医院是闹剧。医学和科学领域敬畏规律是常识,但在法律和其他社会科学领域未必如此。令人痛心的是,一些客户和律师本人需要付出无可挽回的损失和代价才知敬畏“专业人办专业事,外行指挥内行会出事”的规律。
对于很多只从媒体报道上了解反兴奋剂丑闻的人来说,运动员检测结果差不多和普通人去医院体检时几个小时出结果一样简单直接,但实际上反兴奋剂检查、调查和辩护工作的复杂和昂贵程度远超普通人想象。比如说,仅世界反兴奋剂机构(WADA)和中国反兴奋剂中心颁布的规章制度、禁用药品和方法清单、标准和程序就超过1600页,各方律师和各类专家需要依据这些规则在体育、医学、科学、法律、伦理、公关和政治等多个领域进行立体和全方位的博弈。
本文是笔者作为体育仲裁员和辩护律师审理和代理了一些国际和国内反兴奋剂和其他类型案件后的一些感悟和思考,即如何在有限的案件业务量情况下快速提升专业能力,在与外国律师和仲裁员的案件合作中静心领悟专业判断,在与以客户为中心的案件利益相关方的互动中培养自己和客户的规则意识,避免和减少不必要的损失。
敬畏规律
由于中国在预防和根除兴奋剂方面取得巨大成就,有限的兴奋剂违规案件数量难以使中国体育律师在短期内积累起丰富的辩护经验,并在复杂反兴奋剂案件中和一些可以在国际体育仲裁法庭代理全世界体育客户的瑞士和欧美律师相竞争。但这并不妨碍中国律师在向西方律师同行学习的同时,对所代理的复杂的国际性反兴奋剂案件进行全局性协调。
首先,熟练使用英语或者法语阅读法律文件和与外国律师及仲裁员交流是前提条件。 在不具备语言能力情况下代理客户的涉外争议案件,并因此导致不利后果是构成律师“无能代理”的一个重要因素。
第二,基于法律方法论建立起来的快速学习能力是实现全局性把控的基础,只是涉外法律及国际出庭经验是无法用阅读案例所替代。
第三,案件管理是中国律师全局把控的核心,包括法律检索、策略制定、文件起草、多方谈判、双语互译、客户管理、外国律师管理、风险控制、庭审询问、后续跟进、媒体博弈等。少为人知的是翻译质量对于庭审效果和效率,对于客户胜负的影响至关重要。在挑选和培训翻译上,中国律师必须要根据之前的涉外庭审经验做出预判,并在现场翻译无法跟上节奏的时候,要么要求放慢庭审节奏。
熟悉规矩
在与外国律师和仲裁员同行的合作中,我对他们把握行业惯例和职业操守的判断力多有敬佩。这些规矩既有书面执业准则,又有行业数百年沉淀所形成的惯例,既保护客户利益,更控制律师执业风险。
比如说,律师对内不向客户承诺不切实际的目标期望,对外除非案件必要而保持媒体沉默。客户期望值管理,实际上是对双方道德底线的考验:是否牺牲律师原则来满足客户要求,是否要求律师不惜代价争取客户胜利。
再比如说,某个证人是案件胜负的关键,所有的信息通过庭上取得就是致胜法宝,庭下取得就是威胁证人。所以说高手过招,胜负进退有时就是价值观的博弈。越是复杂和危险的开颅手术,越是需要各专业医生的默契配合。越是在这个急躁的网红时代,越是需要敬重默默耕耘的工匠精神。
遵守规则
经过多年的体育争议审理工作,我的切身观察和体验是,在有内部案件审核,竞聘或选举机制,特别是独立媒体监督的情况下,那些由资深律师或退休法官组成的仲裁庭比较珍惜职业声誉,不轻易贪赃枉法或偏袒某个当事人、故意误判某个案件,而是要通过裁判来表现出自己的专业性和独立性。
但这并不排除某些仲裁员对于某些问题有不同的认识或偏好,比如在挑选仲裁员时就要考虑他更倾向于反兴奋剂组织还是运动员等。中国客户谨慎把握自己的期望值,接受中外律师团队给出的专业判断,尊重裁决结果,在法律框架内行使合法权利,拒绝被中外媒体利用也是影响案件胜负的关键因素。
最后,增加中国当事人在国际体育争议解决胜诉几率的关键在于从决策机制、奖惩机制和纠错机制入手,使规则意识成为“家教”的核心,保证当事人在国内和国外赛场内外“行为”的一致性,管理机构在训练比赛和争议解决的国内和国际成文不成文规则“执行”的一致性。
中国在国际体育治理中的地位极为特殊,是体育大国,又不是规则制定者,所以中国体育律师必须引导中国当事人,适应国际大环境,通过个案胜诉来提升整体管理水平,进而从全局提升中国体育代表团在国际体育赛事中的话语权。在国际体育争议解决中需要理解和掌握的全局观恰如扁鹊三兄弟行医故事所言:“上医治未病,中医治欲病,下医治已病。”
□刘驰(北京市君泽君律师事务所合伙人)
编辑 王春秋 校对 翟永军
相关参考
...学院副教授内容摘要:随着“一带一路”建设稳步推进,涉外法务活动日益频繁,国家需要一大批具有国际视野,通晓国际规则,能够参与国际事务和国际竞争的涉外法治人才。研究以提高涉外律师人才的英语水平为着眼点,以...
...学院副教授内容摘要:随着“一带一路”建设稳步推进,涉外法务活动日益频繁,国家需要一大批具有国际视野,通晓国际规则,能够参与国际事务和国际竞争的涉外法治人才。研究以提高涉外律师人才的英语水平为着眼点,以...
在意大利用餐似乎是一种随意、无忧无虑的追求,但实际上这是一种复杂的礼仪游戏,其起源至少可以追溯到16世纪出版的乔瓦尼·德拉·卡萨的《Galateo:礼貌行为规则论文》——意大利的回答艾米丽邮报。无论您是在失散已久...
...大常委会会议审议,草案将通过构建公正、高效、便捷的涉外民商事诉讼制度,进一步增强我国在全球争议解决领域的吸引力。最高人民法院院长周强在作关于草案的说明时介绍,我国现行民事诉讼法是1991年七届全国人大四次...
...大常委会会议审议,草案将通过构建公正、高效、便捷的涉外民商事诉讼制度,进一步增强我国在全球争议解决领域的吸引力。最高人民法院院长周强在作关于草案的说明时介绍,我国现行民事诉讼法是1991年七届全国人大四次...
没有规矩,不成方圆;有了规矩,我们大家都应该自觉遵守。春节将临,宜宾市没有实施全域禁售禁燃禁放烟花爆竹,而是在建成区禁售禁燃禁放的基础上,将中心城区及周边共6个县(区)25个乡镇(街道)、区县通风廊道区域...
机械商标买卖(涉外定牌加工行为是否构成侵权的相关裁判规则6条)
定牌加工,或称贴牌加工,是涉外贸易中较为常见的一种合作方式,对经济发展具有重要意义。定牌加工中往往涉及商标的使用,也容易发生商标侵权纠纷。本期干货就涉外定牌加工行为是否构成侵权的相关裁判规则予以整理,...
海关编码归类归错 稽查(课程笔记商品归类的法律风险与争议解决)
...业转型升级,执法部门监管趋严,进出口企业如何才能让涉外经营处于稳固的合规状态?"慧贸天下"旗下"慧学苑"特别策划联合北京德和衡律师事务所海关法律事务团队,倾力打造《进出口企业贸易合规十日谈》系列...
海关编码归类归错 稽查(课程笔记商品归类的法律风险与争议解决)
...业转型升级,执法部门监管趋严,进出口企业如何才能让涉外经营处于稳固的合规状态?"慧贸天下"旗下"慧学苑"特别策划联合北京德和衡律师事务所海关法律事务团队,倾力打造《进出口企业贸易合规十日谈》系列...
涉外律师是什么(涉外律师队伍发展如何?各地多措并举吸引人才)
...俊)打击跨国犯罪和追逃追赃工作、反倾销反补贴调查、涉外知识产权争议……越来越多的涉外工作,需要律师参与。日前,记者从司法部获悉,2018年,国内律师共办理涉外法律事务近12.7万件。超9成受访川企在对外投资过程中...