海面上有一条船的英文(miss the boat是什么意思？没赶上船吗？)
Posted
篇首语：不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了海面上有一条船的英文(miss the boat是什么意思？没赶上船吗？)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
海面上有一条船的英文(miss the boat是什么意思？没赶上船吗？)
看到miss the boat的第一反应是不是“沒赶上船”，当然没有这么简单，它有更深层的意思：
to lose an opportunity to do something by being slow to act
（因行动慢而）错过机会，错失良机
例句：
So, get yourself prepared, and don\'t miss the boat.
因此，你得好好准备，可不要坐失良机。
Ian Badenhorst/capetown_guy/unsplash
除了miss the boat之外，boat还有哪些容易搞错的俚语？
rock the boat
rock除了名词“岩石”以外，还可以做动词使用，表示“摇晃，摇动”的意思，这样的话，字面意思就变成了“摇晃船”。
比如：
Stop rocking the boat！You will turn it over！
别摇晃船了！你会把船翻掉的！
但是想想看，一艘小船或独木舟，你要是大力摇晃，那可是会翻船的啊！rock the boat还可以表示：捣乱，惹麻烦，破坏现状。
例句：
She was told to keep her mouth shut and not rock the boat.
有人叫她闭嘴，不要招惹是非。
in the same boat
in the same boat的字面意思是：在同一条船上，有点像中文里的“同舟共济”，但是“同舟”就一定“共济”吗？
查一下字典你会发现这个俚语的英文释义是这样的：to be in the same unpleasant situation as other people
中文意思就是：处境相同，面临同样的困境。
例句：
She\'s always complaining that she doesn\'t have enough money, but we\'re all in the same boat.
她总是抱怨自己的钱不够用，可是我们的处境都一样。
boat people
boat people是乘船的人吗？再想一想为什么要乘船呢？其实它的意思是：乘船逃往他国的难民。
例句：
Turning boat people away would be an inhumane action.
不准难民入境将是一种不人道的行为。
（来源：沪江英语 编辑：yaning）
来源：沪江英语
相关参考
句型1：There+be+主语+地点状语/时间状语There\'saboatintheriver.河里有条船。句型2：What\'swrongwith+sb./sth.?What\'swrongwithyourwatch?你的手表有什么毛病?句型3：Howdoyoulike...?HowdoyoulikeChina?你觉得中国怎么样?句型4：Whatdoyoulikeabout...?Whatdoyoulikeabo...
形容包包的英文描述(“in the bag”除了指“在包里”，还有其他意思，你知道吗？)
网络上有句话叫“包治百病”，是用来比喻女生喜欢包包的程度，看到心爱的包，她们会忘记所有的不开心，继续跟你做朋友。哈哈哈～英文中我们通常用“bag”来表示“包”，那今天我们要学习的这个关键词就是“bag”，具体...
天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。话说有一次乾隆皇帝巡游江南，途径金山寺，问寺中高僧说：“长江中船只来来往往，这么繁华，一天到底要过多少条船啊？”高僧说：“只有两条船”。乾隆问：“怎么会只有两条...
1、初醒颜°miss2、末夕晴ヽmiss3、ゆmiss、褐瞳4、Sadness无心的人5、alone° 逃生″6、Prostitute入戏7、Twinkle_微凉、8、Ambiguous(暧昧)9、Insomnia(失眠)10、EXIST(存在)11、Peintre（画家）12、labyrinth（迷宫)13、GoldenMandara(金色曼陀罗)14、mascot...
1、初醒颜°miss2、末夕晴ヽmiss3、ゆmiss、褐瞳4、Sadness无心的人5、alone° 逃生″6、Prostitute入戏7、Twinkle_微凉、8、Ambiguous(暧昧)9、Insomnia(失眠)10、EXIST(存在)11、Peintre（画家）12、labyrinth（迷宫)13、GoldenMandara(金色曼陀罗)14、mascot...
1、温唇°sunshine2、初醒颜°missリ3、▏末夕晴ヽmiss4、ゆmiss、褐瞳5、Sadness无心的人6、alone° 逃生″7、Prostitute入戏=8、Twinkle_微凉、9、Liar（说谎家）10、shoulder（依靠）11、Reset（重来）12、Excuses（借口）13、Redundant（多余）14、Di...
拖网船(高端渔船，由内而外的精致，挪威70米围拖网捕捞渔船)
下面介绍的这条船，是一条挪威去年交付的围拖网两用渔船，个人认为非常之帅气。挪威围拖网两用渔船，OddLundbergOddLundberg，总长69.99米，型宽15.2米，主甲板深度6.5米，航速16节，总吨位2774。船东该船的船东为挪威OddLundbergA/S渔...
弟的英文怎么写(英语初级单词及常用表达 1——The family)
这个系列会将常用词汇分类汇总，以便练习。同时分享一些相关的常见表达。从初级词汇逐渐过渡到高级词汇。适合有一定基础但又比较薄弱的伙伴们~words孩子们children丈夫husband父亲father妻子wife妈妈mother父母parents女儿daughter儿...
指甲上有一条浅棕色线(美国女子指甲上出现一条棕色纹路，9年后查出是癌症)
据《每日邮报》4月1日报道，一名美国女子的指甲上出现一条棕色纹路，她觉得那条纹路很酷，并没在意。令她意外的是，9年后她到医院检查了那个指甲，没想到竟被确诊为癌症。当地时间4月1日，当地媒体讲述了这名女子的遭...
早上好 亲爱的英文(家庭亲子英语02：Greetings in the morning 早上打招呼)
Say"goodmorning"Son:Goodmorning,MomandDad!Mom:Didyousleepwell?(睡得可好？)Hey!Didyougetagoodnight’ssleep?(早，昨晚睡得好吗？)Didyousleeptight,mysweetie?(宝贝，睡得好吗?)Yousleptin!(你睡过头啦！)Wasitnotchillyatnight?(晚上不冷吧？)Wow,I’veneverse