济南交通标志牌(太离谱济南一块指示牌多处英文错误标注的可都是济南著名景点啊)

Posted

篇首语:金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了济南交通标志牌(太离谱济南一块指示牌多处英文错误标注的可都是济南著名景点啊)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

济南交通标志牌(太离谱济南一块指示牌多处英文错误标注的可都是济南著名景点啊)

近日,有读者向山东商报反映,济南府学文庙内路标指示牌中英文标注有误。指示牌上百花洲下面写着:wang fu chi zi;大明湖下面写着pearl spring:曲水亭街下面也写着:pearl spring。记者辗转联系到负责单位 ,工作人员表示是制作公司排版错误,将尽快更换。

原来错的指示牌

这是今天新换上的

指示牌拼写有误

辘轳把子街、曲水亭街、东花墙子街等老街老巷,是济南一大特色,也是历史文化名城济南的重要一部分。然而,就在济南古城历史街区内,出现了一个不该出现的错误——一个道路指示牌上有3处错误。

上周末,一市民闲逛时发现,府学文庙内东花墙子路的路标指示牌英文标注拼写有误。“大明湖的英文应该是Da ming Lake,牌子上写成了珍珠泉的英文。更离谱的是,曲水亭街的英文标注也弄成了珍珠泉。”

上午十点,记者赶到现场后发现,指示牌上为中英文双语标识,指示牌左侧写有“济南古城历史街区 ”字样,指示牌右侧依次写有辘轳把子街、百花洲、大明湖、曲水亭街的方向及距离。下面同时有汉语拼音、英文标注。

其中,辘轳把子街下面的标注为:lu lu ba zi jie。百花洲下面标注为WANG FU CHI ZI,大明湖标注为PEARL SPRNG,曲水亭街标注为PEARL SPRNG。记者发现,的确存在错误。百花洲成了王府池子,大明湖成了PEARL SPRNG,而PEARL SPRNG应该是珍珠泉,曲水亭街也成了珍珠泉。

“语法上的问题可以理解,但是这种错完全就是不负责任,玩忽职守了。”市民表示。

府学文庙南接芙蓉街,北临大明湖,与百花洲相连。当天正值周末,景区内游客众多。

记者采访了附近游客,大多数游客表示未注意到英文标识错误的情况,仔细观察后游客表示,在这样的文化景区出现这种错误很不应该,影响游客的游玩体验。

此外,记者还观察了府学文庙的其他地方,暂未发现还有路牌标识错误的问题。

到底谁弄错了指示牌?

记者注意到,指示牌附近墙上贴有“泉城路街道网格化服务管理公示牌”,公示牌上标有两名网格员的联系方式。记者联系上网格员李先生,他表示会联系负责此区域的贡院墙根居委会,应该是明府城管委会负责的,居委会上班后会尽快处理此问题。

10月22日,记者电联贡院墙根居委会多次,没有人接听电话。记者又联系明府城管理中心,现已更名为济南市历下区历史文化街区保护中心,工作人员表示是其单位负责府学文庙指示牌工作。

“这是我们的疏忽,将尽快更换”

就指示牌拼写错误的问题,济南市历下区历史文化街区保护中心承认,街巷的路名拼写确实错了,已经安排重做了,现在正在制作中,随后都会更换安装。“不只是这一个指示牌,我们看 一下,哪里错了都会换。制作时间不长,很快就能换上了。”

该单位工作人员表示,之前也发现 过这个问题,中文没错,英文是版面排版的时候排错了。将所有版面发给制作公司后,制作公司 的人不懂英文,将英文印错了。

济南府学文庙位于大明湖畔,创建于宋熙宁年间,距今已有千年历史。古时候,山东地区祭孔、 教学、科举考试等都在此地举行。1992年成为山东省文物保护单 位,2005年开始进行大修,2010年开放。残存的古建筑被修复,被拆除的部分也得到复建。修复后的文庙,成为济南历史文化保护区的核心部分。

为何在府学文庙这样一个文化中心犯这样的错误,工作人员表示,“这个确实不好意思,当时做出来可能没有好好审查,将版面发过去就制作了,这是我们工作的失误和疏忽。”

工作人员表示,他们将尽快检查包括大明湖、百花洲等附近景区的指示牌是否有错误。

23日下午,工作人员告诉记者,目前已经将错误指示牌换下,挂上新的指示牌了。

山东商报·速豹新闻记者 张蕾 实习生 刘瑾阳

山东商报·速豹新闻编辑 翟翔宇

相关参考

济南鉴信数据恢复(济南车主必看3月起,机动车检验合格标志不用再贴啦)

@济南车主们:好消息!公安部交管局14日上午召开新闻发布会,发布了试点机动车检验标志电子化、小客车转籍信息网上转递、交通安全导航提示服务、接受教育减免交通违法记分、交通事故处理进度、结果网上查询等六项公安...

济南鉴信数据恢复(济南车主必看3月起,机动车检验合格标志不用再贴啦)

@济南车主们:好消息!公安部交管局14日上午召开新闻发布会,发布了试点机动车检验标志电子化、小客车转籍信息网上转递、交通安全导航提示服务、接受教育减免交通违法记分、交通事故处理进度、结果网上查询等六项公安...

济南化妆品展柜(济南人的“夏日记忆”爽,一元价格对标矿泉水,三天热销百万支)

...角钱的价格,再次被网友拿出来和“雪糕刺客”对比。在济南,一款平价雪糕“爽”,和雪莲一样,成为了济南人的“夏日记忆”。济南群康食品有限公司总经理于小帆告诉山东商报•速豹新闻网记者,售价一元的“爽”对标的...

济南化妆品展柜(济南人的“夏日记忆”爽,一元价格对标矿泉水,三天热销百万支)

...角钱的价格,再次被网友拿出来和“雪糕刺客”对比。在济南,一款平价雪糕“爽”,和雪莲一样,成为了济南人的“夏日记忆”。济南群康食品有限公司总经理于小帆告诉山东商报•速豹新闻网记者,售价一元的“爽”对标的...

汽车还用贴绿色环保标吗(新标志来了,货车司机看到它,能不能通行)

...车的司机来说,大多数碰到的都是禁止通行或者是限行的标志牌,不过新的指示牌也终于有了可以通行的标志牌。所以看到这种标示牌的时候记得是可以通行的,就不用再犹豫了。当

济南无轨伸缩门(济南无轨电车新进展建成后覆盖19条主要交通干道)

齐鲁网济南10月10日讯昨天,济南市城乡交通运输局网站发布了《山东泉城绿色现代无轨电车公交示范项目工程监理资格预审公告(代招标公告)》。这标志着济南无轨电车项目进入了实际操作阶段。据了解,本项目招标人为济南市...

济南无轨伸缩门(济南无轨电车新进展建成后覆盖19条主要交通干道)

齐鲁网济南10月10日讯昨天,济南市城乡交通运输局网站发布了《山东泉城绿色现代无轨电车公交示范项目工程监理资格预审公告(代招标公告)》。这标志着济南无轨电车项目进入了实际操作阶段。据了解,本项目招标人为济南市...

汉口常青(常青立交下加交通提示牌,引进大型游乐场……武汉“板主”2年建言278条)

近期常青立交桥东西湖区往汉口方向竖起了一块交通提示牌提醒前往市区的车辆可绕行三环线姑嫂树高架桥以避开拥堵这块交通提示牌源于长江网武汉城市留言板网友吴志标的一条留言▼吴志标在金山大道与机场路路口观察交通...

特厚壁钢管(1B415000交通工程)

1B415000交通工程1B415010交通安全设施1B415011交通安全设施的主要构成与功能—、交通安全设施的构成交通安全设施主要包括交通标志、交通标线、防撞设施、隔离栅、轮廓标、防眩设施、桥梁护网、里程标、百米标、公路界碑等。...

特厚壁钢管(1B415000交通工程)

1B415000交通工程1B415010交通安全设施1B415011交通安全设施的主要构成与功能—、交通安全设施的构成交通安全设施主要包括交通标志、交通标线、防撞设施、隔离栅、轮廓标、防眩设施、桥梁护网、里程标、百米标、公路界碑等。...