法语外语英语日语俄语哪一个不同类(考研“日语”和‘英语”我该如何抉择？)

Posted 2023-05-31

篇首语：学习是为了完善人生，追求卓越自我，成功就会出其不意的找上门来。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了法语外语英语日语俄语哪一个不同类(考研“日语”和‘英语”我该如何抉择？)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

法语外语英语日语俄语哪一个不同类(考研“日语”和‘英语”我该如何抉择？)

在我国研究生招生考试中,无论报考哪个大学,哪个专业,有两门公共课是必考科目:政治,外语.外语科目主流选择是英语,同时考生不能忽视,日语,德语,法语,俄语四门小语种同样有可能出现在你的考试科目选项里,你并非只有英语一条路可走.在你另外四门的语言实力优于英语时,完全可以选择小语种考研.如果招生单位的专业目录上指明只能考英语的，将不能选择其他语种，如果上面列着可选语种，那么所列语种选择其中一个即可，具体情况以招生单位的专业目录为准。

这里之所以选择有可能这个词,是因为考研的科目,即使是公共课,不同学校也会有差异,绝大多数学校的绝大多数专业,均可以使用小语种比如日语来考研,然而,绝大多数不是全部!这里划重点,希望大家在决定自己目标院校目标专业时看清楚招生简章,是否只接受英语,是够可以使用小语种.

目前考研日语精通于此的老师不多，关注的人不多，还未形成市场规模,因此可以说是一个比较好的时机,在市场规模形成前竞争压力必然是不大的,希望大家抓住这个机会尽快成功读研

那么日语203，英语201，英语204相比，它们的情况，难度，学校的选择分别是怎样的。

一、三者的难度：

日语203：在日语能力等级考N2到N1之间

英语一201：在英语六级到专业八级之间

英语二204：在英语四级到六级之间

二、三者的题型：（英语一和英语二的题型相似，先主要说英语和日语的区别）

1、词汇量

考研英语8000个及相关词组 VS 考研日语5500个

2、题量

考研英语52题VS考研日语46题

3、题型

考研英语：

（1）英语知识运用（完型填空），240-280词，20小题，每题0.5分，共计10分；

（2）阅读理解，30小题，每题2分，共计60分。分A、B、C三节。A节4篇阅读，每篇5小题；B节1篇阅读，5小题，选择搭配题；C节1篇阅读，划线部分英译汉，共5句。

（3）写作两篇，共计30分。应用文写作，100词，10分；短文写作，160-200词，20分。

考研日语：

（1）日语知识运用（完型填空），主要考察词汇、语法结构、表达方式；这一部分真正的完型填空只有10个题目，另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题。前3项相对来说难度不大（达到n2-n1水平完全不担心）只是考得比较细，挖陷阱很有一套。共计20分。

（2）阅读理解，主要考察理解大意、推测词义、理解作者意图、观点等；分A、B两节。A节4篇阅读，总量4000字符左右，每篇5小题，每小题2分，共40分。B节1篇1000字符左右文章，划线部分日译汉，共5句，每题3分，共15分，共计55分

（3）写作一篇，要考察运用日语词汇、表达方式，写成文章，表达自己的观点。450-500字共计25分。

注：英语一201和英语二204的区别

1.英语一主要是七选五，选小标题和排序，英语二是选小标题，正误判断和多项对应

2.英语一是从一篇文章中选出五句话来分别翻译，英语二是全篇翻译

相对于日语考研，对于英语考研大家可能了解的相对多一点，那么什么是日语考研？选择日语考研有什么优势?

全国硕士研究生招生考试初试一般设置四个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二。部分专业只有两个或三个单元考试科目，但所有专业的初试都有外国语考试。

人们常说的“日语考研”包括“考日语专业的研究生”以及“研究生考试中有一门科目为日语”两种，具体又可分为以下四种情况：

①日语语言文学硕士：专业课相关的两个单元考试分别考察日语语言能力和日本文学知识，基本由各院校自主命题，科目代码各校不同。

②日语翻译专业硕士：213-翻译硕士日语、359-日语翻译基础。各院校自主命题

③其他外语类文学硕士（外国语考试可选日语）：各院校自主命题，代码不定。

④其他非外语类硕士（外国语考试可选日语）：203-日语。全国统一命题。

注意：以上内容为通常分类，具体情况以学校招生要求为准。

考研日语包括全国硕士研究生入学统一考试的考研公共日语（203）和各校自主出题的二外日语考试。其中二外日语是外语系（比如英语系研究生）的考试科目，且为各个学校自己命题。而考研公共日语（203）则涉及到各大高校的各大专业，为全国统一命题。从历年平均分来看，它的分数会比公共英语（201）略高，也就意味着它的难度比考研英语低。而两者的分数线是同一分数线。那么大家自然会想：用203日语代替。那么考研日语都是考什么题？

考研日语（203）分为四大部分：完型、阅读、翻译、作文。前两项考察对语法知识的掌握程度，后两项考察输出能力。

（一）完型

分值:20分.共20道题目(选择题),重点考察对语法的掌握程度.涉及文章逻辑的理解,副词,语法点的多种含义等等

难度:中.N3~N2的语法知识,牢固掌握即可.

（二）阅读

分值:40分.4篇文章,每篇5道题,共20题.重点考察词汇量,日语句子结构的理解.

难度:中.文章中存在大量汉字词,词汇压力较之英语小很多.

(三)翻译

分值:15分.5个句子日翻中,按点得分.

难度:易.同样存在大量汉字词,只不过

(四)作文

分值:25分.一篇作文800词左右.

难度:难.我们学习能力考也好,看动漫也好,几乎均不涉及书面的输出,大家要知道日语里的书面语跟口语相差非常大,加之能力考不考写作这一弊端,导致几乎没有老师去静心研究写作的教学方法.而研究生考试,本质上是为高校选拔适合科研的人才而准备的考试,做科研岂有不写论文一说。所以考研日语当中写作一项必须引起大家的重视.

其实相对于考研来说不管日语还是英语，只要能成功“上岸”，无论采用哪一种外语，所要达成的结果都是一样的。只不过日语相对于英语稍微简单一些，所以造成日语考研这一大趋势。不过后期自己是否要采用日语考研，还需慎重考虑。