汽车 用英语怎么说(“打开车窗”不是open the window，那该怎么说？)
Posted
篇首语：三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了汽车 用英语怎么说(“打开车窗”不是open the window，那该怎么说？)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
汽车 用英语怎么说(“打开车窗”不是open the window，那该怎么说？)
日常生活中，无论是自己开车还是坐车，
我们经常要打开车窗，通通风，透透气。
“打开车窗”很多人说成“open the window”，
其实这么说并不准确！
一、“打开车窗”英语怎么说？
我们知道，window是“窗”，
open有“开、打开、开启”的意思；
open the window不就是“开窗”吗？
如果是打开家里的窗户，这么说没有问题。
但是用来表示“打开车窗”，就不太准确了。
因为，open一般指：把原来合着的东西打开，
比如打开书本，open the book。
但是，车窗并不是打开合上，而是升降，
尤其以前的汽车，车窗是手动摇上摇下的。
所以，“打开车窗”更地道的说法是：
roll down the window 把车窗摇下来
（roll up the window 把车窗摇上去）
roll，英 [rəʊl] ，美 [roʊl]
作动词，表示：卷、滚动。
【例句】
Please roll down the window, I feel a little dizzy.
请把车窗打开一下，我有点头晕。
二、“打开手机”英语怎么说？
“打开手机”，我们更常说的是“开机”，
也就是启动手机的意思。
如果“打开手机”说成open the phone，
老外会以为你想拆开手机。
电子产品电器等的“开”和“关”，
并不用open和close，而是用：
turn on 或 switch on 表示“开”；
turn off 或 switch off 表示“关”。
所以，“打开手机”应该说：
turn on the phone
或 switch on the phone
【例句】
Turn on the phone and you can search the Internt.
打开手机你就可以上网了。
需要注意的是，冰箱也是电器，
但我们通常说“打开冰箱”，
指的是“打开冰箱门”的动作。
所以不要用turn on或switch on，
这种情况可以直接用“open”。
三、“打开天窗说亮话”英语怎么说？
我们中文说“打开天窗说亮话”，英语怎么说？
“打开天窗”难道要说：open sky window？
其实，“打开天窗说亮话”说白了就是
“有话直说，别拐弯抹角”
英语一般采用的是意译。
talk turkey
字面意思是“谈火鸡”，
实际表示：开诚布公，有话直说；
也就是“打开天窗说亮话”的意思。
【例句】
I'm not here to waste time, so talk turkey.
我不是来这里浪费时间的，请直言吧！
也可以这么说：
We may as well put all cards on the table.
我们不妨打开天窗说亮话。
Let's cut to the chase.
我们开门见山,有话直说吧。
Get to the point.
直说吧!
Don't beat around the bush.
别拐弯抹角了。
相关参考
1.Eye1）makesbopenhiseyes使某人瞠目结舌。让某人睁大了眼睛来表示惊讶的情绪。还可以用“eye-opener”来表示令人吃惊的事物。2）aneyeforaneye以眼还眼，报复。在中文中我们喜欢说以眼还眼，以牙还牙，但英文中只使用到了eye。这在...
毛驴英语英语怎么读(寓言故事-Where is the Heart of the Donkey-驴心哪儿去了？)
WhereistheHeartoftheDonkey?驴心哪儿去了？<1>Onedaythelionkingbecamesick.Hesummonedthedoctortotreathim.“Yourmajesty,”thedoctorsaid,“youwillgetwellifyoueattheheartofadonkey,butmakesureyoutakeabathfirst.”Thelionkingwasplease
弟的英文怎么写(英语初级单词及常用表达 1——The family)
这个系列会将常用词汇分类汇总，以便练习。同时分享一些相关的常见表达。从初级词汇逐渐过渡到高级词汇。适合有一定基础但又比较薄弱的伙伴们~words孩子们children丈夫husband父亲father妻子wife妈妈mother父母parents女儿daughter儿...
早上好 亲爱的英文(家庭亲子英语02：Greetings in the morning 早上打招呼)
Say"goodmorning"Son:Goodmorning,MomandDad!Mom:Didyousleepwell?(睡得可好？)Hey!Didyougetagoodnight’ssleep?(早，昨晚睡得好吗？)Didyousleeptight,mysweetie?(宝贝，睡得好吗?)Yousleptin!(你睡过头啦！)Wasitnotchillyatnight?(晚上不冷吧？)Wow,I’veneverse
怎样治理水污染英语作文(四级提纲作文：What Can We Do About the Water Pollution)
WhatCanWeDoAbouttheWaterPollution?Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositionentitled:WhatCanWeDoAbouttheWaterPollution?Thefirstsentencehasbeenwrittenforyou:Waterpollutioncomesfrommanysources.Yourcom
我看见红色的英语(电脑开机有红色的提示The system found unauthorized changes 怎么办)
电脑一开机，就有红色的屏幕提示下面的英文怎么办？有时候是黑色的屏幕，但提示的英文内容基本上是一样的。提示的英文如下：SecureBootViolationThesystemfoundunauthorizedchangesonthefirmmare,operatingsystemoruefidrivers.Press[0K]torunthenextbootdevice...
惊叹的美英文句子翻译(好歌赏析，听歌学英语——Home On The Range 在群山里的家)
惟达《双子座视角》好歌赏析----听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。《双子座视角》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言...
我的的英文怎么写(更新初中英语七年级下册Unit1 Can you play the guitar 词语解析)
我曾任职英语培训老师，让我们一起学习＆复习初中英语吧。接上一节……17、writestories写故事write写作；写字write既可作及物动词，又可作不及物动词。writer作名词，意为“作家；作者”。语境串记Myuncleisawriter.Heiswritingabookabouth...
汽车如果用暖风的话，我们最好是内循环和外循环一起使用，因为内循环时间长了会导致空气不清新，外循环虽然可以保证空气清新，但是会导致车内的温度不够温暖，乘车体验又会不好。因此在最开始的时候先使用内循环，让...
汽车如果用暖风的话，我们最好是内循环和外循环一起使用，因为内循环时间长了会导致空气不清新，外循环虽然可以保证空气清新，但是会导致车内的温度不够温暖，乘车体验又会不好。因此在最开始的时候先使用内循环，让...