汕尾索邦电器店(藏拍·展讯｜对流风景，2018年中日交流展即将开幕)

Posted 2023-05-31

篇首语：瞄准还不是射中，起跑还不算到达。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了汕尾索邦电器店(藏拍·展讯｜对流风景，2018年中日交流展即将开幕)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

汕尾索邦电器店(藏拍·展讯｜对流风景，2018年中日交流展即将开幕)

对流风景——2018年中日交流展

策展人：

山重徹夫 Tetsuo Yamashige

肖丽 Xiao Li

李琼波 Li Qiongbo

参展艺术家：

日本Japan：山田悠 Haruka Yamada 西岳拡贵 Hiroki Nishitake 江上弘 Hiroshi Egami 村上郁 Kaoru Murakami 富樫智子 Satoko Togashi 东城信之介 Shinnosuke Tojo 渡边智子 Tomoko Watanabe本郷芳哉 Yoshiya Hongo 美雷娅 · 莎贝尔 Mireya Samper

中国 China：陈庆Chen Qing 何利校 He Lixiao 施维娜 Shi Weina 王泽Wang Ze 吴杰仁Wu Jieren 谢子耿 Xie Zigeng

展期：2018年12月8日-2019年1月8日

展览地点：广州市广园快速路汇景路汇苑街19号广州53美术馆

展览简介

“对流风景——2018年中日交流展”作为53美术馆国际驻留项目，共邀请了15位中国与日本的当代艺术家，他们将在53美术馆进行为期两周的驻馆创作以及为期一个月的展览，通过对广州本土的在地考察、生态介入，从不同的视角进行创作，从而呈现更多不一样的“在地性”艺术创作。同时将与广州艺术高校师生、艺术家、艺评家等进行交流互动。将两国当代艺术以多维度、跨媒材的形式呈现给观众。

自古以来从中国传到日本的艺术文化，比如日本日常使用的词语、建筑样式和服饰等不胜其数。为了使其更易于使用和适合本土风俗习惯，日本人把从中国传来的文化作了改变。一个典型的例子就是将中国传送来的茶叶与日本的榻榻米文化相结合从而诞生了“茶道”。还有，日本期待孩子健康成长的“登龙门 ”一词源于《后汉书·李膺传》。日本文化也活跃在现代中国，比如以日本技术为基础的产业以及游戏和动画等娱乐文化。可以说，中日两国的关系在历史的潮流中一直保持着对流关系，我们所看到的风景彼此相连，又在各自不同文化的基础上不断改变。

希望这次展览“对流风景”将成为中国和中之条双年展之间往来的自由风，期待未来双方艺术文化将持续发展。

策展人介绍

山重徹夫

Tetsuo Yamashige

“对流风景——2018年中日交流展”策展人；

日本中之条国际艺术双年展综合策展人；

当代艺术家。

1975年出生于广岛县，

毕业于日本摩美术大学，

毕业后，在东京设计公司担任制作导演，

独立后担任过专业学校的老师，策划人，成立设计工作室PlaygroundStudio。

参加过很多企业的创作团队，担任过电视节目，广告的APP，UI等广面的媒体设计。

2006年以从地域独自的视点出发发展艺术文化为目的，设立中之条biennale，担任总指挥。

之后，计划了创意交流中心tsunuji，展开具有地域特性的商品设计，项目计划。

现在从事综合地域的品牌打造，以海外艺术交流为首的艺术家项目等日本地域文化振兴的活动。

近期策展内容

2007-2017年，“中之条国际艺术双年展 ”

2014年，“富士山艺术双年展”

肖丽

Xiao Li

“对流风景——2018年中日交流展”策展人；

当代艺术家、策展人。

策划和组织

2017年，“古井双年展自然·中国艺术”

2017年,“两面片偶一道风景”2017年中日当代艺术展，广州53美术馆/中国

2016年，“走在海面上 · 2016年中日当代艺术展”，广州53美术馆/中国

2015年，“胎动 —— 中日当代艺术展”，广州53美术馆/中国

2014年，“伸延的地平线 · 中日当代艺术交流展”，广州53美术馆/中国

2013年，“截面——匈牙利当代艺术邀请展”，广州53美术馆/中国

2012年，“这有什么关系——中日当代艺术邀请展” ，广州53美术馆/中国

参展经历

2017年

古井双年展“自然&艺术”，中国

I-Park Residency in，美国

第20届Abiko国际开放式AIR艺术展，日本

中之条国际艺术双年展，日本

“乡村阶段”—— GNAP东欧/保加利亚，罗马尼亚，匈牙利

滋贺县信乐烧陶瓷驻地项目，日本

2016年

Funasaka双年展，日本

公州自然与艺术双年展，韩国

隆里国际新媒体艺术节，中国

历史老街艺术节，日本

艺术节“Hanarart”，日本

自然与艺术Gabrovtsi，保加利亚

2015年

筑波国际艺术家驻地项目，日本

“自由营”国际艺术驻地项目，罗马尼亚

中之条国际艺术双年展，日本

2014年

筑波国际艺术家驻地项目，日本

自然与艺术工作坊 Noszvaj ，匈牙利

第39届Sandarbh国际艺术家驻地项目，印度

第39届Lazarea国际艺术营，罗马尼亚

2012年

“这有什么关系关系——中日当代艺术交流展”，中国

参展艺术家介绍

山田悠

Haruka Yamada

1986年出生于日本。

教育经历

2012-2014年，法国马赛高等美术学院，美术硕士

2010-2012年，法国马赛高等美术学院，空间设计学士

2005-2009年，武藏野美术大学艺术与设计学院，美术学士学位

展览和项目

2017年

Toiya Project，Viento Takasaki，群马县，日本

富士山当代艺术双年展，日本群马县

龟山三年展，Kato-ke House，三重县，日本

2016年

“Winner for Dokodemo Open Call”广岛市当代艺术博物馆日本

2015年

Dauphine当代艺术奖获得者，法国巴黎Galerie du Crous

Dauphine当代艺术奖，巴黎Dauphine大学，巴黎，法国

2014年

CONEXIONES / CONNEXIONS，法国第戎考古博物馆

CONEXIONES / CONNEXIONS，美术学院，Grenade，Espagne

Journéeeuropéennedeslangues，Maison de Rhenanie-Palatinat，法国第戎；Focal Local 4，FestivalDièse＃9，Dijon，France DÉRIVES，Atheneum，第戎，法国

2013年

Kunst am Spreeknie-Schöneweide艺术节，Atelieretage G59，柏林，德国

2012年

Rendez-vous de chantier，阿森纳，第戎，法国

De l\'objet au territoire，Saint-Philibert教堂，第戎，法国

驻留项目

2018年，维尔纽斯艺术学院奈达艺术团，立陶宛

2017年，居住项目的游牧艺术家，韩国首尔

奖项

2015年，Dauphine当代艺术奖大奖，法国巴黎

西岳拡貴

HIROKI NISHITAKE

1984年生于长崎县，

2008年毕业于爱知县立艺术大学雕刻科，

2010年，东京艺术大学研究生修士，

2009年，东京艺术大学在读，法国・参加南都biennale的河口项目课题，

2010年任润德女子高等学校美术专业正教员，

2015年在CLAB（公司）从事服饰制作，

2018年在群马县工作。

个展

2017年，“STRIPPER”，Gallery N，神田社宅/东京

2017年，“是什么决定价值？关于此知道什么？”，MAD City Gallery/千叶

2014年，“今天也在这里呼吸着”，Gallery N/爱知

2012年，“APMoA Project,ARCH vol.3 ROAD OF SEX”，爱知县美术馆/爱知

2010年，“挖掘伸缩的洞穴〜Action〜”，Gallery N/爱知

2010年，“TOP OF THE MOUNTAIN 市民”，Gallery矢田/爱知

2010年，“dig dig dig”，Gallery N/爱知

2009年，“SIFT”，Gallery N/爱知

获奖经历

2007年，泷富士国際美术奖，获奖

2008年，爱知县立艺术大学毕业制作展，桑原奖

2010年，东京艺术大学修了制作展，Salon de Plantin奖

江上弘

HIROSHI EGAMI

1952年出生于日本千叶县我孙子市，

1972-1982年在日本雕塑家澄川喜一工作室学习，

1974-1976年在太平洋艺术学院学习雕塑，

1983-1989年担任日本知名艺术家岡本太郎的助理，

1981年开始用天花板悬挂的小石子创作作品，并对“空间”艺术进行研究，

1998-2017年日本千叶县国际露天艺术展发起人。

个展

2005年，Kunst Halle Krems Factory, Austoria

1998年，Gallery In The Blue, Utsunomiya, Tochigi

1997年，Dainichiyama Art Muzeum, Oyama, Tochigi

1993年，Gallery In The Blue, Utsunomiya, Tochigi

1989年，Gallery Chiyoda, Tokyo

1988年，Gallery Nw House, Tokyo

1987年， Gallery Q And Gallery ＋1, Tokyo

1986年，Independent Gallery 3, And Gallery ＋1, Tokyo

1984年，ndependent Gallery 2, Tokyo

1983年，Gallery Kaneko Art G1, Tokyo

1982年，Gallery Kaneko Art G1, Tokyo

村上郁

MURAKAMI Kaoru

出生于日本东京，目前在东京工作。

教育经历

2008年，伦敦中央圣马丁艺术与设计学院学士

2004年，日本多摩美术大学版画专业学士

个展

2018年，GÉODÉSIQUE, 东京与神户

2016年，S.Y.P Art Space, 东京

2015年，Art gallery FABulous, 东京

2014年，Youkobo artspace, 东京

2012年，Youkobo artspace, 东京

2010年，LOOP HOLE, 东京

2009年，Gallery Q, 东京

富樫智子

Satoko Togashi

2012年捷克共和国布尔诺布尔诺理工大学美术学院艺术交流，

1993-1995年，女子美术大学艺术与设计大学设计系B.A.，

1991-1993年，女子美术大学初级美术学院平面设计课程。

个展

2014年，摄影展，Atelier Mado，埼玉县，日本

2013年，摄影展，Galerie Doma，Kyjov，南摩拉维亚，捷克共和国

2010年， Eroding Gently，Morioka Shoten，东京，日本

2007年，色彩曲线vol.3 -Paradxical Amber- Art Gallery Closet，东京，日本

2006年，色彩曲线vol.2 -Phytoncide- cafe Bemch，东京，日本

2005年，色彩曲线vol.1 -Asian Wind-川口艺术工厂，东京，日本

2003年，Beyond It，Space Kobo＆Tomo，Tokyo

2002年， “能把你的手给我吗？”Space Kobo＆Tomo，东京

奖项

1996年第四届福井国际青年媒体艺术节高级奖

东城信之介

Shinnosuke Tojo

个展

2018年，我回来了欢迎回来 /634展示室/国分寺

2018年，Cover up the ここ/Spiral l/青山

2016 亡线，galerieH/三轩茶屋

2016年，Rec＋交融的箍 cohju contemporary art /京都

2014年，「Hakaritabakare」 galerieH/三轩茶屋2013年，「Sonojikai」-second dimension- galerieH/三轩茶屋

2013「渦。」 MIU ART BOX/冈山

2012年，「散时元-another dimension-」galerie H/三轩茶屋

2011年，「Genma」art museum长野

2011年，「distortion-歪」 OGU MAG/田端

2010年，「时渗」GALERIE SOL / 银座

2009年，「boundary+」GALERIE SOL / 银座

2008年，「intersice」GALERIE SOL/ 银座

获奖经历

2017年， SICF spiral Grand Prix

2013年， TAGBOAT FES 审查员特别奖

2012年， Young Artist Japan Grand Prix受

2006年，对明日的展望展俊英作家奖

2005年，第三回山本鼎版画展佳奖

渡边智子

Tomoko Watanabe

1983年生于岐阜县，

2008年毕业于冲绳县立艺术大学美术工艺学部美术科绘画专业。

参展经历

2007年，个展（冲绳县立艺术大学附属图书馆艺术资料馆）

2008年，冲绳艺术大学第19届毕业作品展获购买奖

2011年，池田山麓现代美术展2011「座位宇宙的连环」（岐阜）获新进作家奖

2012年，现代美苏的新世代展２０１２（岐阜）

2013年，个展（极小美术馆・岐阜）

中之条biennale２０１３（群马）

2014年，第8届なうふ坂Art Fair（岐阜）

2015年，第9回なうふ坂Art Fair（岐阜）

中之条双年展２０１５（群马）

2016年，ART Circle Artist in residence（斯洛文尼亚）

2016年，现代日本美术展（斯洛文尼亚）

2017年，愿成寺古坟群美术展（岐阜）

2017年，中之条biennale２０１７(群马)

本郷芳哉

Yoshiya Hongo

1982年生于琦玉县。

2007年，冲绳县立艺术大学美术工艺部雕刻专业毕业，

2009年，东京艺术大学研究生美术研究科雕刻专业毕业，

国画会雕刻部会员，日本美术家联盟会员，东京艺术大学雕刻科非常驻讲师。

个展

2017年，《本郷芳哉雕刻展——摇荡境界之物》（入谷画廊/东京）

「边界 -BOUNDARY-」（YIRI ARTS Pier2 Space/高雄·中国台湾）

2016年，「METRO ART PASSAGE -For the Existence-」（Glass Box Metro Ginza/东京）

《本郷芳哉雕刻展——The depth of boundary》（东京艺术中心/东京）

2015年，《本郷芳哉雕刻展「存在的形式创造它吧」》（入谷画廊/东京）

2014年，《都美selection新锐美术家2014》（东京都美术馆/东京）※连立个展形式

美雷娅 · 莎贝尔

Mireya Samper

1964年出生于冰岛雷克雅未克。

教育经历

1990-1993年，法国马赛高等美术学院

1993年，法国国立波尔多美术学院，硕士

1992年，意大利博洛尼亚大学进行石材研究4个月。

1991 年，法国格勒高等美术学院，硕士

1987-1990年，冰岛艺术与工艺学院；

1986年，法国, 蒙顿, 保罗·瓦列里文法学院；

1985年，冰岛阿克雷里文法学校文学硕士。

2017年日本早稻田大学特邀TED演讲者

2010年度冰岛新风国际艺术双年展创始人、首席执行官兼艺术总监。

陈庆

Chen Qing

1979年9月22日出生于上海市，

巴黎八大造型艺术博士，

巴黎八大艺术图像和当代艺术研究院成员。

教育经历

2009 - 2015年，法国巴黎八大，造型艺术－艺术图像与当代艺术研究院博士；

2007 - 2009年，法国巴黎一大索邦大学，造型艺术硕士；

2005 - 2007年，法国雷恩高等美术学院，法国国家高等造型艺术文凭硕士；

2004 - 2005年，法国雷恩高等美术学院，法国国家造型艺术文凭学士。

主要展览

2018年， « GREEN BODY » ，Sonahmoo画廊，韩国

2018年， « 灰色地带 » ，台湾国立艺术大学，有章艺术博物馆，中国台北

2017年，首届 « 古井自然艺术双年展 » 中国

2017年，第二届中国（隆里）国际新媒体艺术节，中国

2017年，« 从东方到巴黎 » 刘海粟美术馆，上海

2017年，« GNAP国际自然艺术 » 大特尔诺沃市政大厅，保加利亚

2017年，« GNAP国际自然艺术 » 韩国国家文化中心布达佩斯，匈牙利

2017年，« 春暖花开 » 广州美术学院美术馆，中国

2016年，« 家庭影院» 深圳华.美术馆，中国

2015年，« 自我聚焦 :第二个我 », 双人展, 巴黎“艺术无国界”艺术中心，法国

2009年， « 自述 » Michel Journiac画廊，个展，法国

2009-2015年，多部影像作品在法国艺术史研究中心（INHA),巴黎一大，巴黎厅，Valérie厅，Jean-Pierre-Mariette厅，及Saint-Charles厅放映

何利校

He Lixiao

1988出生于广东湛江，

2015年毕业于广州美术学院实验艺术系，现居广州。

参展经历

“7%——何利校个展”，广东当代艺术中心

《这是一场审判》个展（你我空间驻地创作），

第三届学院实验艺术文献展，中央美术学院美术馆，北京，

“机构生产——广州年青当代艺术生态考察”（广东美术馆），

以及“隐秘的身体”（东莞21空间美术馆）等。

施维娜

Shi Weina

广东汕尾人，广州美术学院实验艺术系，在读研修生。

参展经历

2016年，新视觉艺术节-命名：权利与游戏，深圳创意园区

2016年，第七届全国毕业生优秀作品展千里之行，清华大学美术学院

2017年，触手可及，万菱汇

2017年，第三届深圳动画双年展展映单元，深圳创意园区

王泽

Wang Ze

1994年出生于黑龙江省哈尔滨市，

本科就读于广州美术学院实验艺术系，

现为广州美术学院实验艺术系2017级研究生。

吴杰仁

Wu Jieren

1994年1月8日出生于广东清远，

2017年至今就读于广州美术学院实验艺术系研究生。

主要参展

2017年，“第一届俊安实验艺术教育奖作品展”，俊安实验中心，北京

2016年，“新视觉艺术节 2016-命名:权利与游戏”，OCAT，华美术馆，深圳

2016年，“镜像:毕业之星的选择”，盒子艺术空间，深圳

2015年，“发声01—广州美术学院实验艺术系学生作品联展”，扉艺廊，广州

2014年，“深圳新媒体艺术节”，蛇口价值工厂，深圳

获奖经历

2017年，“第一届俊安实验艺术教育奖作品展”，未来奖，北京

谢子耿

Xie Zigeng

2018年

毕业于广州美术学院；

作品《另一个“他”》在广东美术馆“广州美术学院本科毕业展”展出并被刊登“信息时报”；

作品《另一个“他”》在深圳“盒子空间”展出；

作品《另一个“他”》在鲁迅美术馆“千里之行”展出；

作品《我》和《梦游壹》在广州“53美术馆”-“发声3”展出；

2017年

作品《水立方》在佛山39度创意园区展出；

2016年

作品《弓箭》在广州美术馆“玻璃塑造”展出。

值得一提的是，本次展览作为

第六届广州三年展“诚如所思：加速的未来”平行展之一，

将与广东美术馆展以及广东地区多个艺术空间，共同深化当代艺术问题的探讨。

交通指引

自驾——导航搜索“53美术馆”即可；

公交——60路 210路 214路 503路 776路 813路大学城1线大学城2线 B18路 B19路 (科学院地化所）；

地铁——华师站E出口转813路、广州东站J出口转776/B18/60路。

-END-

图文/53美术馆

今日编辑/里木

文章仅代表作者观点，如需转载请后台联系