求一篇关于绿皮书的论文((双语精读)一个月不到《绿皮书》已经开始被忘记?)

Posted

篇首语:智慧并不产生于学历,而是来自对于知识的终生不懈的追求。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了求一篇关于绿皮书的论文((双语精读)一个月不到《绿皮书》已经开始被忘记?)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

求一篇关于绿皮书的论文((双语精读)一个月不到《绿皮书》已经开始被忘记?)

(〜 ̄△ ̄)〜

每天一篇双语精读

长度大概为1~2段

英语罐头

本文是我的第8篇双语精读

精读之前

本材料,罐头菌都是每天辛苦整理起来的,所以很希望你能好好利用起来,假如好好看,对你的帮助肯定很大。本材料能这样用:

一.做精读。罐头菌会给与一些词汇表达出来,但你也可以自己进行查询,分析长难句。

二.英译汉/汉译英。双方向翻译,并与原文做对比,对于考翻译,锻炼写作的人来说,能好好地锻炼布局与论证。

三.精听。文章会附带音频,可以进行精听,虽然耗时,但是对于英语综合能力有很好地提高作用。

四.复述。放音频,暂停,并重新说出原文或用自己的话表达同样意思,并进行对比,能很好地锻炼自己的表达。

五.工具。最后一点我觉得是最重要的一点,对于段落的内容,我会加入一些我本人的拙见。英语作为语言是一个工具,大家不要为了学英语而学英语,学英语是为了扩展自己的眼界,接触更加多的内容而存在的。

原文

“GREEN BOOK”? Critics sneered when Academy Award voters named this saccharine tale of a friendship between a black pianist and his white, tough-guy chauffeur the Best Picture of 2018. Yet rather than being a rare injustice, the award reinforced a trend. The top Oscar has increasingly gone to films that are soon forgotten.

A film’s quality is in the eye of the beholder. Its influence, however, can be measured more objectively. IMDb, a crowd-sourced online database, contains a list of references to every film in subsequent films and TV shows. For example, “Casablanca” has over 1,600 references, including a discussion in “When Harry Met Sally” and a poster in “True Romance”.

双语精读

1.“GREEN BOOK”? Critics sneered when Academy Award voters named this saccharine tale of a friendship between a black pianist and his white, tough-guy chauffeur the Best Picture of 2018.

《绿皮书》?当奥斯卡评委将2018年最佳影片颁给它(讲述一位黑人钢琴家和他那个我行我素的白人司机之间的友谊的煽情故事)时,引来了影评人的讥笑。

(1) Sneer,嘲讽,讥笑(多用于表示恶意)。例句:You may sneer, but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。

(2) Saccharine tale。Saccharin,常表达“煽情,献殷勤”的意思。例句:I don\'t trust her, with her saccharine smiles.我不信任她,因为她总是满脸殷勤的笑容。

(3) The Best Picture of 2018,注意这里,最佳影片的因为是用的picture,而不是movie。Picture一般都会翻译成“图片”,但是影片之所以能动,其实也是通过播放众多的“图片”所组成的,所以在一些老一点的表达里面,picture也会是“电影,影视”的意思。

(4) Tough-guy,有很多意思,主要因为tough有很多意思,可以理解成“坚强的人”,“难缠的人”“恶人”之类的,主要联系上下文进行词汇的理解。

(5) Chauffeur,司机。相比driver的大众词汇来看,使用频率比较低,但这个词汇更加倾向于“私人司机”的意思。例句:His mother spoils him terribly and chauffeurs him everywhere.他母亲宠他宠得厉害,去哪儿都为他开车。

2.Yet rather than being a rare injustice, the award reinforced a trend. The top Oscar has increasingly gone to films that are soon forgotten.

不过,这一评选结果并非某种罕见的不公正,反而是在强化一种已有的趋势:奥斯卡最佳影片奖被越来越多地颁给了那些很快就会被遗忘的影片。

(1) 这一句可能很多人开头阅读就不太顺利。前后两部分,前面一部分,rather than表明前后两部分是有对比关系的,相比于这种罕见的不公平(前面一部分),更加严重的是,奖项已经开始趋向颁发给那些很快被遗忘的影片。

3.A film’s quality is in the eye of the beholder. Its influence, however, can be measured more objectively.

对于一部影片的质量好坏,观众见仁见智,但其影响力却可以有较为客观的衡量方式。

(1)In the eye of the beholder,见仁见智。常用词组,我们熟知的“情人眼里出西施”翻译成“beauty is in the eye of the beholder”。

4.IMDb, a crowd-sourced online database, contains a list of references to every film in subsequent films and TV shows.

众包的在线数据库IMDb罗列出每部电影被后来的影视作品引用的情况。

(1) References,提及,提到。常看书或者是撸论文的朋友应该比较了解熟悉这个词,里面的“参考书目”就会翻译成“References”。

(2) Subsequent,随后的,之后的。例句:The book discusses his illness and subsequent resignation from politics.书中讲述了他患病及随后隐退政坛的事。

5.For example, “Casablanca” has over 1,600 references, including a discussion in “When Harry Met Sally” and a poster in “True Romance”.

例如,《卡萨布兰卡》被引用1600多次,像是《当哈利遇到莎莉》中就有一段关于它的讨论,《真实罗曼史》中出现了它的一张海报。

(1)比较理解的句子。句子中提及的两部电影就是在他们随后的电影里面提及的次数比较多,所以反应出其影响力也十分巨大。

这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!

相关参考

成本会计意义求一篇论文(会计专硕优秀毕业论文选题,直接拿去用)

大家好,我是事儿姐,点击上方“关注”,每天为你分享考研最新资讯和干货。MPAcc(会计专硕),近几年热度持续上涨,就业形式也比较好。毕业生可以进入会计事务所、审计事务所、银行、国企,各种大中型私企等。试问有...

求一篇股票分析论文(《财务报表分析与股票估值》源自上海国家会计学院内部培训讲义)

  《财务报表分析与股票估值》内容简介  《财务报表分析与股票估值》作者郭永清是上海国家会计学院著名财务学教授。《财务报表分析与股票估值》是郭永清教授多年来讲授财报分析以及自己进行股票投资实践的总结。...

气象与水的论文求一篇(追逐超级风暴的“00后”摄影师:用镜头延续气象梦,用科普为极端天气“吹哨”)

茫茫绿野之上,一团巨大的风暴正在酝酿,云墙旋转,风雨如晦,喧嚣着似要跃出屏幕。这张在内蒙古通辽市扎鲁特旗拍摄的作品,被气象业内誉为国内中尺度气象学“里程碑级”的风暴摄影作品。背后的拍摄者,是来自江西的...

求一篇关于骈文的医学文章(秦汉文学中的中医药:行行重行行 经典永流传)

>>>秦汉文学中的中医药:行行重行行 经典永流传秦朝末年至西汉,文人阶层开始流行吟写楚歌(篇幅较短的楚辞)。楚霸王项羽、汉高祖刘邦、汉武帝刘彻等,都分别留下过《垓下歌》《大风歌》《秋风词》等脍炙人口...

期刊论文读书笔记范例(小源笔记(八):论文精读系列二)

...。亲爱的您,这里是LearningYard学苑!今天小编给大家带来论文精读系列二,欢迎您的用心访问!本期推文阅读时长大约8分钟,请您耐心阅读。Shareinterest,spreadhappiness,increaseknowledge,andleavebeautiful.Dearyou,ThisistheLearningYardAcademy!Today,thee...

求一篇万能套题的作文(2021考研:过来人给你的28条良心备考建议)

对考研茫然不知的时候,多了解信息和多听前辈的经验总是不会错的,这是各位考研前辈给考研萌新们的良心备考建议,赶快来围观~1.英语单词要背到最后一分钟,一定一定要有自己的作文模板,一个谈社会正面现状,一个负面...

求一篇萌芽上的文章(小城落驿——第三章 爱情萌芽(四))

军训的结束是大学生活的正式开始,谢一凡第一天第一节课就差点迟到,踏着铃声几乎和老师同时进教室,关键是来晚了后面的座位都做满了同学,林朋倒是来的早,偏偏他没有给谢一凡占位置。谢一凡匆忙找了第二排的一个座...

求一篇安全方面的文章(现场安全管了好像问题更多了,安全到底怎么管?)

关键指引安全管理是现场管理的重中之重,没有一个安全的环境,现场的生产工作就很难开展。因此,企业必须通过各种措施来加强现场的安全管理,如现场安全教育、运用岗位安全应急卡等。现场安全教育只有进行安全教育,...

求一篇赞美保险的文章(中华保险口碑好不好?服务民生,服务三农)

“服务国家、服务三农、服务民生,全心全意为人民群众提供保险保障”是中华保险的初心使命,自成立以来,中华保险公司积极采取多种措施保障农民的财产安全,为乡村振兴作出了重要贡献。那中华保险口碑好不好呢?我们...

求一篇人生一年又一年的文章(遇见你,逢一生挚爱,想你天天夜夜,爱你岁岁年年)

我曾收到命运最美丽的馈赠,那便是于人海万千中遇见你,逢一生挚爱,携真爱同行。每当想起有你的那一段时光,一颗心总是心醉神迷,我知道,纵然时光流转,岁月变迁,到如今早已事隔经年,你也依旧是我心中的那一抹绚...