水流声用英语怎么说(“make water”是啥意思？烧开水？做水？沏茶？你绝对想不到)

Posted 2023-05-30

篇首语：男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了水流声用英语怎么说(“make water”是啥意思？烧开水？做水？沏茶？你绝对想不到)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

水流声用英语怎么说(“make water”是啥意思？烧开水？做水？沏茶？你绝对想不到)

小沃也是前几天听到别人提起make water这个词的

当时和外教聊天聊到一半，他突然说：

A moment，I'm gonna make water.

小沃当时也很疑惑，默默递上了自己的杯子

给我也打一杯水…

外教愣了一下，接着就露出了微妙的表情

make water的意思，其实是尿尿

所以I'm gonna make water=我去尿尿

是口语中，比较流行地道的表达方式

不能在正式场合说（感觉不能正视water这个单词了）

可以用来和朋友说，比如：Catch you later.I have to make water.

等会儿找你，我得尿尿去~

也可以用pass water来表示~

“我想尿尿”还可以说I want to pee.

小孩子还会用tinkle来表示

tinkle=发出叮咚声

（好像还挺形象的）

例句：Mummy，I wanna tinkle.

妈妈，我要尿尿~

wee wee~也是小孩子用来表达想尿尿的方式

这个比较可爱一点~

例句：Mummy，I want to wee wee~

那在正式的场合中，我们应该怎么优雅地表达想上厕所呢~

女士可以这样说

powder my nose

男士可以这样说

go to the bathroom/restroom

回到water，其实还有很多带有water的词组并不是像他们的字面意思一样

①.hold water

hold water不是字面意思“控制住水”，而是指“合乎逻辑，有说服力，合情合理的”，也就是我们常说的“有根据的，站得住脚的”。

例句：Anyhow, from the development point of view, the users present opinion cannot hold water .

但从发展的观点来看，使用者目前的想法是站不住脚的。

②.(like) water off a duck s back

(informal) （像）耳边风；水过鸭背鸭背上的的水，一滑而落，这个表达用来形容对他人的批评毫无反应

例句：I can t tell my son what to do; it s water off a duck s back with him.

我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。

③.(take to sth) like a duck to water

像鸭子入水般容易，轻而易举，毫不困难，毫无畏惧（习惯于某事）。

例句：She has taken to teaching like a duck to water.

她教起书来驾轻就熟。

④.like water

(informal) 大量地，无节制地；这个表达也很简单，除了字面意思：像水，也可以表示过度地的意思，比如我们就经常说花钱如流水，是不是很好记呢？

例句：He spends money like water.

他挥霍无度。

⑤.keep your head above water

above water有摆脱困境、摆脱麻烦的意思，溺水时，我们尽可能要做的就是让头部浮出水面，因此这个习语也就是勉强逃脱困境；设法不举债；挣扎求存的意思啦。

例句：The cost of living is now so high that you need to earn a good income just to keep your head above water.

现在生活费用是如此之高，必须要有很好地收入才得以维持生活。

大家以后可别只看表面意思去说英语啦，很有可能会尴尬的哦