欧美韩国台历(韩国2019年年假日历推荐)

Posted 2023-05-30

篇首语：天无一月雨，人无一世穷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了欧美韩国台历(韩国2019年年假日历推荐)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

欧美韩国台历(韩国2019年年假日历推荐)

转眼2018即将过去，而在新的一年2019年中职场人最期待的是不是那些令人兴奋的红色日子呢？一起看看吧^^

직장인 퇴사 미뤄주는 2019년 연차 추천 달력

职场人推迟辞职的2019年年假日历推荐

2018년 연휴를 챙겨 보던 게 엊그제 같은데, 벌써 2019년이 코앞으로 다가왔다. 하염없이 빠르게 흘러가는 시간에, 슬픔에 젖는 것도 잠시! 본격적으로 연휴를 체크해야 할 시기가 왔다. 일주일이 시작되면 주말만 기다리게 되는 것처럼, 새해가 시작될 때 빨간 날부터 체크하게 되는 것은 직장인의 숙명일지도?

看一下2018年的连休就好像在前天，很快2019年就要来临。飞逝的时间，伤心也只是暂时！终于迎来了计算连休的时候了。就像一周开始时期待周末一样，新年开始时从检查红色日子开始就是职场人的宿命

주말 포함 휴일 수가 119일이었던 2018년에 비해, 내년 2019년의 휴일 수는 이틀이 줄어 총 117일이라고 한다. 그래도 쉬는 날을 생각하면 기분이 좋아지는 건 당연지사. 달력을 한 장 한 장 넘겨가며 언제 연차를 쓰면 좋을지 꼽아야 하는 직장인들 주목! 2019년 휴일과 함께 언제 연차를 사용하면 좋을지 한번 알아보자.

和包含周末在内的休息日共119天的2018年来说，明年2019年的休息日数减少了2天共117天。不管怎么说一想到休息日心情就会很好。一张一张的翻过日历什么时候用年假比较好，职场人要注意了！

1월1일은 신정으로 그 전날인 2018년12월31일에 연차를 쓴다면, 토-일-월-화 총 4일을 쉴 수 있다. 연말&연초 기념 여행을 떠나도 좋고, 2019년 새해의 첫 해돋이를 보러 가도 좋다. 충분한 휴식으로 재충전해서 시작한다면, 보다 더 행복한 한 해를 보낼 수 있지 않을까?

1月1日元旦，把前一天31号用一回年假的话，周六-周日-周一-周二一共可以休息4天。年末&年初旅行也好，2019年新年的第一次日出也好。充分休息再充电开始工作的话，会不会度过一个更加幸福的一年呢？

2월은 구정인 설날이 있는 달로서 이번 설날은 4-6일, 월-화-수를 연달아 쉬기 때문에 주말까지 생각해서 7일, 8일 이틀 연차를 사용한다면 무려 총 9일간의 황금 휴가를 만끽할 수 있다.

春节在2月份，这次春节4-6天，周一-周二-周三连休算上周末的话，7号，8号再使用2天年假的话足足能有9天的黄金假期呢。

총 9일을 쉴 수 있는 흔치 않은 기회로 벌써부터 여행계획을 짜는 이들이 많다고. 지금부터라도 막바지 겨울 여행 계획을 짜보는 것이 어떨까?

难得可以休息9天的机会已经有很多人开始计划旅行了。从现在开始要不要马上计划一下旅行计划呢。

3월은 한국의 독립 의사를 세계 만방에 알린 날을 기념하는 국경일 ‘삼일절(3.1절)’이 있다. 올해 삼일절은 금요일로, 주말까지 총 3일 동안 쉴 수 있다. 보다 긴 휴일을 즐기고 싶다면 2월28일 목요일에 연차를 사용하는 것도 방법이다. 4월에는 휴일이 없으므로, 중간에 연차를 한 두 차례 사용해 리프레시하는 시간을 갖는 것도 좋다.

3月有韩国向全世界宣布独立的纪念日的国庆节“3.1节”。今年3.1节是在周五，算上周末一共可以休息三天。如果想休息时间长一点可以2月28号周四那天用一天年假。4月没有休息日，中间使用一两次年假好好休息也不错。

싱그러운 봄 기운 가득한 가정의 달 5월. 올해 어린이날은 일요일이기 때문에 월요일이 대체 휴일로 지정되어 있다. 따라서 주말까지 총 3일 쉴 수 있다.

充满清新春天气息的家庭的5月。今年因为星期日是儿童节，指定星期一为法定假日。因此算上周末一共可以休息3天

가족들과 함께 더 많은 시간을 함께 보내고 싶다면? 5월1일 근로자의 날에 휴무할 수 있는 직장인들은 2일, 3일 연차를 연달아 내거나, 3일 하루 연차 사용 시 총 4일에서 6일까지 쉴 수 있는 기회가 있다. 가정의 달에 알맞은 특별한 휴가계획을 세워 보는 것을 추천한다.

如果想和家人一起多呆一些时间的话？5月1号劳动节那天可以休息的职场人可以2号，3号用年假，或是3号请一天年假，可以休息4-6天。在家庭之月推荐制定一些特别的休假计划。

아쉽게도 이번 석가탄신일은 12일 일요일이라 다른 대체 휴일 없이 지나가게 되었다.

很可惜这次释迦诞辰日也在12号周日，没有其他代替日，就那么过去了。

‘지방선거’와 ‘현충일’으로 두 차례 쉴 수 있었던 작년과 달리 2019년에는 6월6일 현충일 하루만 쉴 수 있다. 이번 현충일은 목요일으로, 금요일에 연차를 사용한다면 총 4일의 휴가를 가질 수 있다. 무더운 여름이 시작 되기 전, 과도한 업무에 지쳐있는 심신을 달래기 충분한 휴일이다.

去年“地方选举”和“显宗日”可以休息2次，但2019年只有6月6号显宗日可以休息。这次显宗日是周四，周五使用年假的话可以一共休息4天。炎热的夏季开始之前是对于之前令人疲惫业务的身心充分的补偿。

아쉽게도 7월은 한 차례의 휴일도 없고, 무더운 8월의 공휴일은 15일 ‘광복절’ 단 하루다. 올해 광복절은 목요일로, 금요일에 연차를 사용한다면 총 4일을 쉴 수 있다. 8월은 휴가 성수기라 해도 과언이 아니다. 무더운 한여름을 피해 여름 휴가 계획을 세우고 있다면, 연차와 휴일을 잘 맞춰서 계획하면 스마트하게 휴가를 즐길 수 있을 것이다.

很可惜7月也没有休息日，炎热的8月的公休日是15号“光复节”一天。今年光复节是周四，周五使用一次年假一共可以休息4天。说8月是休假旺季也不过分。为了躲避炎热的夏季，制定休假计划的话，将休息日和年假对好愉快的享受假期。

무더위가 한차례 가시고 9월이 오면 기다리던 추석연휴가 시작된다. 작년의 황금 연휴에 비해 다소 아쉬운 감도 없지 않아 있지만, 이번 추석은 금요일로 주말까지 합쳐 총4일을 쉴 수 있다.

酷热结束迎来了9月的中秋连休。与去年的黄金连休相比多少有一点可惜，这次中秋是周五，算上周末一共可以休息4天。

추석이 있는 주 인 9, 10, 11일 3일 연차를 사용한다면, 총 9일의 휴식을 취할 수 있고 경우에 따라, 추석 전날인 수요일이나 추석 다음 주 월요일에 연차를 사용한다면 5일동안 쉴 수 있다.

有中秋的一周中9，10，11号3天使用年假的话，一共可以休息9天的情况，中秋连休的前一天是周三或中秋下周周一使用年假的话可以休息5天

뒤늦은 여름 휴가가 필요하다면 이때를 노려보는 것도 방법이다.

如果需要迟来的夏季假日的话，这个时候努力一下吧

두 번의 연휴가 있는 대망의 10월. 바로 ‘개천절’과 ‘한글날’. 상반기에 사용하지 못한 연차가 쌓여 있다면, 조금 무리해서 4일, 7일, 8일 총 3일의 연차를 사용한다면 총 7일간의 긴 휴가를 누릴 수 있다. 원래 남들 안 쉴 때, 쉬는 휴식이 제일 꿀맛인 법! 전국을 물들인 단풍 구경을 보러 떠나도 좋고, 캠핑을 다녀와도 좋은 달이다.

有两次连休的期望的10月。正是“开天节”和“韩文节”。如果上半期有没能使用的年假的话，虽有点勉强，使用4号，7号，8号共3天的年假的话一共可以享受7天的假期。原来别人不休的时候休息是最棒的！去欣赏枫叶染红的景色也好，野营也很好的月份

11월은 이미 다녀온 휴가나 다녀올 휴가의 힘으로 꿋꿋이 버텨야 하는 달이다. 아쉬운 11월을 보내면, 2019년의 마지막을 장식할 12월이 다가온다.

11月是已经休假回来的或是即将要去休假的坚持的月份。度过可惜的11月份的话2019年的最后一个有意义的12月就来了。

12월에는 겨울을 기다리게 만드는 성탄절이 있다. 2019년 성탄절은 수요일로 긴 주중에 잠시 쉬어갈 수 있다. 연말 기념 여행을 계획하고 있다면? 23일, 24일 이틀 연차를 사용하고 주말 포함 총 5일동안의 긴 휴식을 즐겨봐도 좋다.

在12月有等待冬季为我们带来的圣诞节。2019年圣诞节在周三，周中可以暂时休息休息。如果想计划年末旅行的话使用23号，24号两天年假，包括周末一共可以休息5天也不错。

정말 코앞으로 다가온 2019년 ‘황금 돼지’의 해, ‘기해년(己亥年)’에 우리도 황금 같은 연휴를 즐겨 보자. 새해에는 새 마음 새 뜻으로 1년간의 계획도 세워보고, 연차 관리 잘해서 ‘꿀’ 휴가 누리자.

即将到来的2019年真的是“黄金猪”年，己亥年我们也愉快的享受黄金般的假期吧。在新的一年，以新的心情，新的意义制定这一年的计划，管理好年假，享受“蜂蜜”般的休假吧。

相关阅读：

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载