桐乡图书馆新馆地址(保护传承桐乡方言，留住乡音里的乡愁)

Posted 2023-05-30

篇首语：行是知之始,知是行之成。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了桐乡图书馆新馆地址(保护传承桐乡方言，留住乡音里的乡愁)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

桐乡图书馆新馆地址(保护传承桐乡方言，留住乡音里的乡愁)

2019-02-28 13:24 | 浙江新闻客户端记者 | 陈亚萍

探寻一地的文化，有一个有趣的视角，便是倾听唇齿间鲜活着的乡音。

然而，不知从何时起，身边讲方言的人日渐少了。近期，一组《桐乡方言词语配音朗读》的微信在桐乡人的朋友圈激起了涟漪。它的传播或许是对渐渐远去的乡音最好的记录和传承。

《桐乡方言词语配音朗读》分10次推送，由桐乡市名人与地方文化研究会会长王士杰撰稿、桐乡市凤鸣高级中学语文教师李肇忠朗读。

王士杰，自称“爱说桐乡话的桐乡人”，已出版文史随笔集《河声入梦来》《水墨乌镇》《乌镇印象》《乌镇·茅盾》《桐乡土话：民间视角与地方记忆》《留住乡音——说说桐乡话》；主编《桐乡历史文化丛书》1～3辑；参与《中国名镇志文化工程·乌镇志》的策划和编纂。

桐乡方言有其“文化密码”

是活在口头的一线文脉

桐乡方言属吴语太湖片的苏沪嘉小片，是承载桐乡运河文化、蚕桑文化、菊文化等特有的“文化密码”。然而，随着人员的流动、普通话的推广和新词语的涌现，使得方言的悄悄隐退成为趋势。当下青年一代特别是中小学生，好多已经不会说桐乡方言了，即使会说，其韵味亦与老一辈所说的迥然不同。

2015年，教育部和国家语言文字工作委员会启动实施“中国语言资源保护工程”，通过选点定点，开展对各地方言的调查、采录、保存和研究等工作。这意味着方言保护已被纳入国家文化战略。“地方传统文化在人们身上的印记之鲜活，莫过于他们乡音未改的方言俗语。”王士杰始终坚信，乡音是我们赖以开口张嘴的活力源泉，是祖祖辈辈传下来的、至今一直活在我们口头的一线文脉。

于是，2015年年底，王士杰出版了筹备两年之久的方言随笔集《桐乡土话——民间视角与地方记忆》。

今年年初，他又对《桐乡土话》进行了修订升级，并且请来了好友，嘉兴市作家协会会员、中学语文教师李肇忠（笔名苦李）为书中的方言特色词语举例配音朗读，为这本《留住乡音——说说桐乡话》增色不少。《桐乡方言词语配音朗读》微信中内容就选自此书。

横撑船、脚踏两头船、踏沉船头、撑勿开格只粪船……这是水乡特有的语言。从前水乡的人出入主要靠船，自然而然出现了许多与船有关的俗语、谚语。这些话语的渊源和本义都与船有关，但后来渐渐被用到了其他方面，产生了许多比喻义。比如：“横撑船”常喻指某些人同舟却不共济，另搞一套对着干；“脚踏两头船”常喻指左右逢源的投机取巧行为；“踏沉船头”是指非但见死不救，还乘机落井下石，置人于死地的行为；“撑勿开格只粪船”是指某些人犹如臭粪船般让人讨厌，巴不得让它早早撑开……

保护传承桐乡方言

他们一直在行动

近年来，保护和传承桐乡方言，已有越来越多的人在行动。就桐乡而言，市史志办编纂出版了《桐乡方言志》；市档案馆进行了桐乡方言语音建档；市非物质文化遗产馆录制并展播桐乡方言；市图书馆举办方言知识讲座；桐乡媒体开设方言节目并组织方言演讲比赛；部分学校和幼儿园自编乡土教材，开展方言教学传承活动；民间人士编撰出版了《桐乡方言》《桐乡土话》等专著；文艺下乡总缺不了大家喜爱的方言说唱；“发烧友”们更是自编自演桐乡方言视频小品并在网上展播……

值得一提的是，和以往的桐乡方言类专著不同，《留住乡音——说说桐乡话》尝试在语料采集梳理和择要列举的基础上，以相对轻松活泼的笔墨，努力营造接近日常生活的情境和语境，来展示和品读家乡的方言俗语，感受其浓厚的文化内涵和人文情怀，以此传承亲切的乡音，寄托浓浓的乡愁。

目前，《留住乡音——说说桐乡话》一书已进入全市中小学和幼儿园。作为地方历史文化的“活化石”，王士杰认为，方言志、方言录一类资料性著作诚属必需，而结合地方文化和大众生活，把家乡方言置于具体的情境语境，去还原“民间视角”、激活“地方记忆”，则更有数不尽的精彩可待追寻和领略。