杰用日语怎么读(「草根学问」诗经里的粤方言俚语(69):朅、桀)

Posted

篇首语:知识的根是苦的,它的果实是甜的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了杰用日语怎么读(「草根学问」诗经里的粤方言俚语(69):朅、桀)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

杰用日语怎么读(「草根学问」诗经里的粤方言俚语(69):朅、桀)

《卫风·伯兮》

伯兮朅兮,邦之桀兮。

伯也执殳,为王前驱。

粤方言“朅”读如[ket3]、“桀”读如[kitʷ3],音通义类,韩诗《卫风•硕人》“朅”作“桀”,都有棒头抬起之义,然用法不同。“朅”一般指用棍棒挑物走路,引申指去。《说文》:“朅,去也。”粤方言叫人离开曰“朅路”,类似日语谓“开路”。《吕氏春秋•士容》曰:“(士)富貴弗就而贫贱弗朅,德行尊理而羞用巧衞。”“弗朅”意谓不离弃。《楚辞·九辩》云:“车既驾兮朅而归。”司马相如《大人赋》曰:“回车朅来兮,绝道不周。”也都是这种意思。

俗“朅”有交义,指阳物举起;用作虚词意类“且”。《吕氏春秋•贵因》载膠鬲问武王军队何时集结曰:“朅至?”高注:“朅,何也。”“朅至”犹“且至”,类今俗语曰“鸟至”,意谓什么时候到位。“桀”(杰)通“榤”、“橛”、“杙”,本谓木桩,桀出即突出,用如动词意类“揭”。《左传•成公二年》曰:“齐高固入晋师,桀石以投人。”所谓“桀石投人”就是用木棒将石头弹(桀)起抛向敌人。另“朅”、“桀”都有突发之义,故韩诗云:“桀,挺也,疾驱貌。”

 参见篇目:《卫风·硕人》:“庶姜孽孽,庶士有朅。”《王风·君子于役》:“鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。”《齐风·甫田》:“无田甫田,维莠桀桀。”《周颂·载芟》:“驿驿其达,有厌其杰。”

       注音用宽式国际音标,声调用数码表示,近汉语拼音之四声。

相关参考

玉林日语翻译(7日25日是粤语节:方言或许只有在故土农村才不会消失)

古道学宫易筋经强肾道中国精彩人生人体生命工程语言精气神韵中气古道学宫道语:7月25日是粤语节,那些对故土方言忠贞的人们,曾在这一天捍卫他们的信仰,但任何地方的方言都在式微,这镌刻在我们基因之中的惊艳,不能...

玉林日语翻译(7日25日是粤语节:方言或许只有在故土农村才不会消失)

古道学宫易筋经强肾道中国精彩人生人体生命工程语言精气神韵中气古道学宫道语:7月25日是粤语节,那些对故土方言忠贞的人们,曾在这一天捍卫他们的信仰,但任何地方的方言都在式微,这镌刻在我们基因之中的惊艳,不能...

玉林日语翻译(7日25日是粤语节:方言或许只有在故土农村才不会消失)

古道学宫易筋经强肾道中国精彩人生人体生命工程语言精气神韵中气古道学宫道语:7月25日是粤语节,那些对故土方言忠贞的人们,曾在这一天捍卫他们的信仰,但任何地方的方言都在式微,这镌刻在我们基因之中的惊艳,不能...

温州日语(“温州话十级的方言艺术家”上线 用原汁原味的温州话通过网络为家乡打CALL)

来源:温州新闻网金帆(网名:OT),1989年出生于鹿城,未认证温州话十级的方言博主,B站、抖音、小红书网红。温州网讯还有谁像OT那样乐此不疲地讲温州话呢?即使在上海见到他,他一开口也是一句地地道道的温州话——“...

温州日语(“温州话十级的方言艺术家”上线 用原汁原味的温州话通过网络为家乡打CALL)

来源:温州新闻网金帆(网名:OT),1989年出生于鹿城,未认证温州话十级的方言博主,B站、抖音、小红书网红。温州网讯还有谁像OT那样乐此不疲地讲温州话呢?即使在上海见到他,他一开口也是一句地地道道的温州话——“...

撒楞的(碧玉关文化:方言考)

...音宁。《说文》:“阴,訚也。水之南,山之北也。”《诗经·谷风》:“习习谷风,以阴以雨。”引申为天暗不雨。阴暗、阴阳之阴与普通话同。漫山遍屲普通话“漫山遍野”,方言屲(音洼)通野,如:野屲。抢本为撞、刺...

日语学习的方法

...方言味浓厚者有好处,可以有效纠正及防止中国方言式的日语发音。练习中国的绕口令一段时间后,还可以找一些日语的绕口令来练,效果会更好。2、漫画学习法:一般人都知道日本的漫画很好,国内也有大量的汉

que怎么读

...”,修水方言中“恪”与“确”同音。2、翻译成普通话里的音就念què,陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音,念作kè,其致电牛津大学时的署名tschenyinkoh,可以证明。3、但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人...

que怎么读

...”,修水方言中“恪”与“确”同音。2、翻译成普通话里的音就念què,陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音,念作kè,其致电牛津大学时的署名tschenyinkoh,可以证明。3、但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人...

广州快速卷帘门(实探广州批发市场里的直播江湖:草根主播游走,传统商户观望)

澎湃新闻记者陈宇曦吴雨欣8月初的广州,一场暴雨让闷热稍缓,沙河服装批发商圈万佳服装批发广场,人流穿梭在狭窄的过道里,两侧密密匝匝的档口,正努力找回疫情前的热闹。万佳是广州最老牌的服装批发市场之一,拥有...