机器猫英语怎么说(不管你第一次看机器猫的名字叫啥，现在他统一叫哆啦A梦了)

Posted 2023-05-29

篇首语：壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了机器猫英语怎么说(不管你第一次看机器猫的名字叫啥，现在他统一叫哆啦A梦了)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

机器猫英语怎么说(不管你第一次看机器猫的名字叫啥，现在他统一叫哆啦A梦了)

如果是小时候就看过《哆啦A梦》的朋友，肯定会对“机器猫”或者“小叮当”这个名字不会陌生，如果是年龄再大一点的朋友，第一次看到这只“蓝胖子”的时候，他的名字可能还叫阿蒙。在最开始在国内播出的时候，《哆啦A梦》这部作品并非叫“哆啦A梦”，但是现在无论是引进的电影也好，新播出的动画也好，似乎名字已经统一为“哆啦A梦”了，这究竟是为什么呢？

实际上把机器猫或者小叮当的名字统一为“哆啦A梦”这件事是来自于这部作品的作者：藤子F不二雄老师的遗愿。

在藤子老师看来，《哆啦A梦》这部作品不单单是属于日本，更是属于全人类的，全世界的大家，不论男女老少，不论肤色性别，都喜欢着这部作品，但是假如大家提到这部作品的名字的时候，你说他叫机器猫，他说他叫小叮当，那么，大家能知道自己喜欢的是同一部作品么？为了让各位喜欢哆啦A梦的大家都能感受到这部作品的魅力，所以，藤子F不二雄老师曾经不止一次的表示，希望全世界喜欢《哆啦A梦》的大家将名字统一起来，大家共用一个称呼，这样称呼到他的时候，大家都能明白是说的同一部作品，大家喜欢的这位可爱的“蓝胖子”，他的名字就是哆啦A梦。

哆啦A梦，日文写作ドラえもん，英文写作Doraemon，关于它的名字由来，目前《哆啦A梦》粉丝间流传的说法主要有这么几个：

第一个说法来源于藤子F不二雄老师还在世时在名为《藤子·F·不二雄的世界》一书中提到的，哆啦A梦的名字来源于日文中“野猫”的单词“ドラ猫（doraneko）”，用这样一个名字凸显出哆啦A梦的猫型机器人的特点。

第二种说法来自于哆啦A梦最喜欢的食物：铜锣烧，“哆啦”二字的日文“ドラ”实际上和铜锣烧的“铜锣”是同一个词来着，喜欢吃铜锣烧的猫型机器人，所以命名叫哆啦A梦。

关于两种说法，目前都有相当数量的拥趸，认为说法是有道理的，不过在我们中国粉丝们看来的话，因为最开始还是看的机器猫的译名，所以对国内的这部分大孩子小孩子们，还是机器猫或者小叮当更加亲切。

文：太伊@艾欧动漫