晋书·石季龙载记(那些红遍全国的东北土话都是怎么来的？)

茫茫中华大地，两个地方的语言最有魔力，跟这两个地方的人说话，一不小心口音就被带走。一个是东北，一个是台湾。

为了测试一下到底哪种方言马力更强，我曾经安排过一个东北哥们跟一个台北姐们对话，五分钟不到，台北人就输了。

不光口音被带跑，还被灌输了一大堆"苞米碴子味儿"的东北俚语："埋了巴汰""扬了二正""破马张飞""吃你家米了？"……

当然，还有那句最有名的"你瞅啥"。

"你瞅啥"

"你瞅啥"应该是东北话里最著名的俚语了，非著名二人转民谣歌手何教授曾经写过一首同名歌曲，把黑土地上如何正确应用这个词描述的淋漓尽致。

“打南边来了个纹身大哥

带着一个白貂妹子

打北边来了个光头泡子

带着十斤重的大金链子

泡儿抬头定睛观瞧

大哥昂首注视着光头

烧烤摊前十分紧张

因为他们两个瞅对眼了

刀枪剑戟斧钺钩叉

烧饼馒头包子麻花

大哥的妹子躲得老远

因为白貂好几万呢

能打架就别废话

能动手就别吵吵

必须整明白

你到底瞅啥

你瞅啥啊

瞅你咋地“

"你瞅啥"一词在东北的走红来源，目前已不可考。

因为考据这个词语的来源，已经不是语言学的问题，而是武术范畴。毕竟你不能在大街上随便拉一个人，问他："大哥，问你点事儿，你瞅啥……"

所以，你只要深知一个道理， "只是因为在人群中多看了你一眼"，在台北就是个爱情故事，在东北可能就是一场刑事事故。

在这里，我只能奉劝各位，如果在东北不小心看了别人一眼，别人来问你"你瞅啥"时，千万别回复"瞅你咋地"，有两个答案可供参考：

"大哥，你这大金链子哪儿买的？"或者是，"我瞅啥？我瞅你像我爹！"

上述两个回答，可以保证大家的人身安全，要是碰上敞亮大哥，说不好还能请你撸个串。

"嘻了马哈"

"嘻了马哈"跟嘻哈没关系，一点关系都没有。

在东北，这个词是用来形容稀里糊涂，态度轻薄、不严肃、不认真、不尊重，在应该严肃的场面上表现令出人讨厌的态度。

比如，你在开会的时候刷抖音，你的东北领导可能就瞅你一眼，说"憋（四声）玩手机了，开会呢知（二声）不知（二声）道,成天到晚嘻了马哈的。"

"嘻了马哈"这个词，充分体现了东北方言的包容。

据考证，这个词是由"稀里糊涂"+"马大哈"两个词混合而来，稀里糊涂的意思大家都懂，马大哈就是"办什么事都丢三落四，马马虎虎，而且懒于认真检讨自己，常哈哈一笑了之"的意思。

上世纪五十年代，天津艺人马三立说过一段相声《买猴》，主人公就是马大哈，平时办事马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈，简称马大哈。

五十年代，该段子五十年代传到东北，再由于东北人特有的风趣直白，便把此词简约成"马哈"，然后再和"嘻了"组到一起，有了"嘻了马哈"这个新词。

所以说，"中国有嘻哈"这个节目，在中原和南方大家都知道是说唱节目，在东北，很有可能被视作是"看谁更沙雕"的智力测试节目。

"滚犊子"

我认识一个主持人，文工团报幕的，有一次把一个节目报错了，挨了顿爆打。这个节目原名为"笛子独奏"，他给报成了"犊子笛奏"。

恰巧笛子演员是个东北人，于是就发生了一起"你瞅啥"级别的惨案。

在东北，犊子是个万能词儿，可以装，可以滚，可以护，还可以扯，关键时刻还能瘪。

"犊子"一词在古人的文学作品中十分常见。

《晋书·石季龙载记上》："快牛为犊子时，多能破车。"

唐 曹邺 《早秋宿田舍》诗："南村犊子夜声急，应是栏边新有霜。"

《法苑珠林》卷十九："譬如新生犊子，犹故饮乳，与五百大牛共行。"

由此可见"犊子"一词深入人心。

把小孩比作"犊子"，在民间是常见的。

在东北地区，过去有一个"拉帮套"的现象。就是某个男人娶不起媳妇，去某个比较困难的人家给人干活并和人家男人享用一个媳妇，自然也会留下后人。

真、不尊重，在应该严肃的场面上表现令出人讨厌的态度。

比如，你在开会的时候刷抖音，你的东北领导可能就瞅你一眼，说"憋（四声）玩手机了，开会呢知（二声）不知（二声）道,成天到晚嘻了马哈的。"

"嘻了马哈"这个词，充分体现了东北方言的包容。

据考证，这个词是由"稀里糊涂"+"马大哈"两个词混合而来，稀里糊涂的意思大家都懂，马大哈就是"办什么事都丢三落四，马马虎虎，而且懒于认真检讨自己，常哈哈一笑了之"的意思。

上世纪五十年代，天津艺人马三立说过一段相声《买猴》，主人公就是马大哈，平时办事马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈，简称马大哈。

五十年代，该段子五十年代传到东北，再由于东北人特有的风趣直白，便把此词简约成"马哈"，然后再和"嘻了"组到一起，有了"嘻了马哈"这个新词。

所以说，"中国有嘻哈"这个节目，在中原和南方大家都知道是说唱节目，在东北，很有可能被视作是"看谁更沙雕"的智力测试节目。

"滚犊子"

我认识一个主持人，文工团报幕的，有一次把一个节目报错了，挨了顿爆打。这个节目原名为"笛子独奏"，他给报成了"犊子笛奏"。

恰巧笛子演员是个东北人，于是就发生了一起"你瞅啥"级别的惨案。

在东北，犊子是个万能词儿，可以装，可以滚，可以护，还可以扯，关键时刻还能瘪。

"犊子"一词在古人的文学作品中十分常见。

《晋书·石季龙载记上》："快牛为犊子时，多能破车。"

唐 曹邺 《早秋宿田舍》诗："南村犊子夜声急，应是栏边新有霜。"

《法苑珠林》卷十九："譬如新生犊子，犹故饮乳，与五百大牛共行。"

由此可见"犊子"一词深入人心。

把小孩比作"犊子"，在民间是常见的。

在东北地区，过去有一个"拉帮套"的现象。就是某个男人娶不起媳妇，去某个比较困难的人家给人干活并和人家男人享用一个媳妇，自然也会留下后人。

到孩子们都长大的时候，就该“分孩子”了，就是根据孩子的长相分清是属于那个男人所生的。

这种情况人们就称作“劈犊子”。

既然不是独资，是合资生下的孩子，自然也就不会太珍惜，再加上东北讲究“起个歪名好养活”，久而久之，自然犊子就变成了孩子，“小崽子”的代名词了。

“整”

整在东北话里就是英语里的“do”，万能动词。耐克的广告语，“Just do it”，最贴切的东北翻译就是“开整”！

我一个南方朋友，第一次去东北，东北哥们在杀猪菜馆请他吃饭，整了一大桌菜。“兄弟，整两口这个菜！”“兄弟，整两口啤的呗？”一顿招呼。

酒桌上这个南方人就问，“整”是啥意思啊？东北朋友就说，“整”就是吃，喝的意思。

在东北哥们的热情之下，南方哥们喝多了，到酒店就吐了，把马桶都吐堵了，洒了浴室一地。第二天，东北哥们来酒店接人，看到浴室惨状，说了一句，“哥们你这咋整的啊？”

然后南方哥们就又吐了。

“吃你家米啦？”

如果你莫名其妙的管了闲事，北京人可能说你“狗拿耗子”，天津人可能直接问你“管你嘛事儿”，东北人最常见的怼回去的词语是“咋地，吃你家米啦？”

东北种大米有了100多年历史，光黑龙江一省，就产了全中国九分之一的大米。但凡中国人，基本都吃过黑龙江的大米。

东北的大米产业在全国，乃至全世界有名是有道理的。

以黑龙江为例，1945年之后，黑龙江就基本都是解放区，成建制的国营农场便建立了起来，全国解放后，大批革命军人转业来到北大荒种米，更是把东北的粮食产业推向高潮。

全国范围内最早推行机械化种粮食的，也是黑龙江。

1954年，苏联向我国赠送了大批农业机械装备，改革开放后黑龙江还从美国进口了现金的农业机械，那时候的黑龙江，20人就能经营2.3万亩耕地，放在当今的美国，这个数字也是十分惊人。

中国最早的大米品牌化建设也是黑龙江人发起的，五常大米作为全国最有名的大米品牌，憋（四声）告诉我你没（四声）吃过！

如今，黑龙江又要跟互联网巨头阿里巴巴合作卖大米了（想不到吧）。

这两天，来自全国各地的看地团蜂拥来到黑龙江，在延寿、方正、北大荒等地预定了上千亩的稻田。

本月22日，来自黑龙江延寿县延寿大米标准示范基地、黑龙江方正县秋然水稻基地、北大荒建三江大米基地、付家大院五常大米基地的2万亩黑土地，将通过聚土地订单农业模式，承包给全国数十万消费者。

其中黑龙江延寿县，就是国家级贫困县。聚划算的目标是，通过聚土地订单农业模式，让当地农民每亩至少增收10%。

因此东北人的大米自信是十分容易理解的，所以要是有东北人怼你“咋地，吃你家米啦？”的时候，你最好的回答是：

“对不起，对不起，我吃了你家的米了”。