明信片的印刷工艺(「史典译章」第一张明信片的诞生)

Posted 2023-05-28

篇首语：三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了明信片的印刷工艺(「史典译章」第一张明信片的诞生)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

明信片的印刷工艺(「史典译章」第一张明信片的诞生)

【史典译章】第一张明信片的诞生

1865年11月30日，一张明信片出现了。

明信片的想法最早是在 1865 年 11 月 30 日德奥邮政联盟第 5 届邮政会议上提出的。明信片想法的作者是邮政顾问，然后是德国邮政局长海因里希·冯·斯特凡博士。但是，由于“在打开的邮寄单上转发信息的不雅形式”，该草案未被通过，因为拒绝引入新型邮政通信。

1867年，莱比锡弗里德林和帕尔布比茨的书商向德国邮政当局和冯·斯特凡提出发行“通用明信片”的建议。根据他们的计划，这种卡片的一面应该有邮票和地址的地方，另一面应该包含大约三十个不同的“通用”短语，例如：“我确认收到这封信”，“我在我的生日之际向您表示诚挚的祝贺”，“我就......”等表示深切哀悼，其中许多与商业通信有关。因此，发送者无需对文本的汇编感到困惑，只需要强调相关措辞或划掉不必要的措辞即可。

然而，明信片的想法并不是什么新鲜事，因为这种用于商业通信的卡片在十九世纪六十年代中期就已经在普鲁士存在。莱比锡书商的想法的意义不仅仅是促进和简化标准通信。寄送这种信件的费用也大大减少，因为明信片被视为印刷材料。但是，该项目没有得到德国邮政当局的批准。因此，德国在明信片的发明中失去了优先权。

与此同时，明信片的想法在另一个国家付诸实践。1869 年，维也纳新城军事学院教授伊曼纽尔·格尔曼博士的一篇文章出现在维也纳报纸《新自由报》上，他在文章中提议引入一张明信片并确定其转发费用在 2个格罗申（крейцера）【格罗申是奥地利2002年之前所使用的货币，之后开始使用欧元。1个先令=100个格罗申——译者注】。因此，明信片费相当于发送印刷材料的付款。格尔曼教授称这种卡片为“邮件电报”，并将其文本的体积限制在二十个字以内。同时，他表示希望他的项目的实施将使奥匈帝国成为欧洲在这一领域的领先国家之一。

维也纳教授的项目受到好评，并由奥匈帝国邮政当局实施，并且没有限制文本数量，因为在这种情况下字数无关紧要。因此，1869 年 9 月 22 日，奥匈帝国出现了第一张印有2个格罗申的邮票的明信片，正式名称为：“通信卡”。如果我们回想一下，当时所有信件通常都是由带有蜡封的发件人发送的，那么引入通信卡的谨慎是可以理解的。

伊曼纽尔·格尔曼多年来一直为他的这项“发明”感到自豪，认为它非常重要。格尔曼独自默然去世了，几乎完全被人们遗忘，直到1927年，也就是他去世四分之一个世纪后，人们才被人们想起。在维也纳，为明信片的发明者设立了一座纪念碑，一条街道以他的名字命名，才使得人们对他永志不忘。在奥地利首都邮政博物馆的展览中，有伊曼纽尔·格尔曼的半身塑像，他的亲笔签名，第一张“通讯卡”和档案文件，确认了他对公开信发明的优先权。1952年，在他逝世50周年之际，发行了一张带有付款标志的明信片，上面描绘了他的肖像。1969年10月1日，在奥地利明信片发行100周年之际，应维也纳全体收藏家联盟的请求，在维也纳1150号邮政信箱上加盖了一枚纪念格尔曼肖像的邮票。

那么，明信片就像邮票一样，开始迅速征服世界。早在 1870 年，芬兰、瑞士、英国就引入了此类卡片。1871 年，在比利时、荷兰、丹麦、加拿大。1872 年，在挪威、瑞典、智利、锡兰，1873 年在西班牙、罗马尼亚、塞尔维亚和美国。在接下来的几年里，世界上几乎所有的邮政当局都发行了明信片。

1870 年 7 月 1 日，海因里希·冯·斯蒂芬将邮政表格投入德国各地流通，上面贴有邮票。

俄罗斯第一张没有标记的明信被称为“公开信”，于 1872 年 1 月 1 日推出。正面有使用说明。上面写着：一封公开信必须用国家邮票全额支付。在这一边，除了地址，不允许写其他任何东西。看到这种新奇事物受到人们的喜爱，俄罗斯邮局从 1872 年 5 月 1 日起发行了已经标有“公开信”的标签。

其中一个（棕色）打算在城市内运输，并带有“城市”字样。它由尺寸为 122x87 毫米的厚纸制成，印有 3 戈比的邮票和邮局的徽章。正面刻有以下铭文：“1.在这一侧，除地址外，不允许写任何其他内容。2、邮政管理处不对信件内容负责。

第二封公开信（绿色）是针对非居民信件的。它由 128x90 毫米的厚白纸制成，印有深蓝色印章，面值为 5 戈比，并带有徽章。正面有以下铭文：“地址地点”一面，底部为：“1.这封信可以放到邮箱中，寄往帝国的所有邮政场所。2.在这一边，除了地址，不允许写其他任何东西。背面写着：“信件的地点”和“邮局不对信件的内容负责”。

1875 年，随着邮政关税的降低，发布了一封价值 4 戈比的新非居民公开信，修改了“1.这封信可以放进邮箱，寄到帝国和国外的所有邮递处。

1907年，在俄罗斯的明信片上，出现了现代术语“明信片”，而不是“公开信”的字样。

所有国家的人民都很快意识到使用明信片的好处。每个人都完美地掌握了他们的应用规则，特别是因为多亏了万国邮政联盟，这些规则已经变得国际化。即使对语言一无所知也不会阻止您正确发行明信片。我们可以在 1941 年“中心”集团的一名德国士兵从俄罗斯被占领地区寄来的明信片的例子中看到这一点。对于邮政项目，使用了苏联的明信片，在占领邮局期间落到了德国人手中。军事邮件是免费的，聪明的士兵开始将奖杯用于其预期目的，特别是因为德国邮政没有干涉这一点。

在明信片中，可以区分几种类型：简单的信件（在本地流通，国内和国外）和空运信件。在德国、奥地利和法国也有一次发行的气动邮件卡。此外，许多国家/地区都发行了带有付费回复的明信片。它们由两张由一个边缘连接的卡片组成，每张卡片都有印刷的邮票。插图明信片也被广泛使用，有双面和单面。在俄罗斯，插图单面卡片通常发行原始图纸的邮票。

还有一大组标记表格，其正面以明信片的形式签发，而在背面，将书面信息放在普通明信片上的地方，放置了带有通行证的不同服务文本，手动填写。例如，邮政物品的交付通知、邮寄订购火车票的表格、请求地址的表格、邮寄订购书籍的表格、信件下棋的表格等等。应该指出的是，邮局授权将明信片用于各种组织的官方目的。同时，可以在反面打印各种文本。以下是几张明信片的插图。我认为这里不需要评论。

最后，我想引用明信片生活中的一些有趣的事实。众所周知，与封闭信件的关税相比，邮政卡的受欢迎程度归功于较低的关税。各国邮政当局一再试图统一这些关税，换句话说，使它们平等。1906 年，《公开信》杂志第 7 期报道了邮政当局的一次尝试和民众的反应。

以下是该杂志对汉堡市事件的评价：

“一场邮政战目前正在汉堡上演。直到最近，这个城市的公开信都是用 2 芬尼的邮票支付的，但现在，从 7 月 1 日起，邮政当局要求公开信与封闭的城市信件一起以 5 芬尼支付。

然后汉堡的居民为了保护自己的权利，组成了一个联盟，发明了一种与邮政部门打交道的独创方式。鼓励联盟所有成员在发送城市信件时将它们放入一个大信封中，并将旧报纸添加到封闭城市信件的最大重量。联盟确信，一个普通的邮箱中只有两打这样的“信件”，为了定期投递所有这些沉重的信件，邮局将不得不将邮箱和邮递员的数量增加数倍。联盟希望通过这种方式说服邮局，封闭信和公开信之间有很大的区别。

同时，朋友的明信片在2芬尼发布并于6月30日寄出数千份哀悼和幽默的明信片样本放在这里。上面是神话中的商业之神墨丘利，右手拿着哀悼臂章，装在一个圆筒里，说着最后一张2芬尼的宽恕卡，把它扔进了邮箱。在邮箱的另一边站着一个得意洋洋、容光焕发的邮递员。在他的脚下，就像一个倒退的寓言，是一个巨大的癌症!..

过去明信片流行的另一个典型例子。“意大利人得出的结论是，通过一封封闭的信通知亲戚和朋友亲人的死亡是没有意义的。一封封闭的信是用昂贵的邮票支付的，用哀悼的公开信传达悲伤的消息要容易得多（也更便宜）。意大利邮局注意到了这一点，并发出了极其优雅的带有哀悼边框的公开信。

然而，发达国家现代通信手段（电话、电子邮件）的发展开始挤压明信片。

例如，丹麦邮政宣布已于1989年1月28日停止发行和销售邮卡。原因是需求有限，因此印刷它们的成本超过了销售收入。从 1871 年 4 月 1 日起，丹麦发行了各种版本的明信片。私人订单的卡片将继续发行，但已经以一封简单信件的速度发行。最后，波兰交通部于 1978 年发行了一张有点不寻常的卡。它的不寻常之处在于，原图的邮票占据了卡片面积的三分之二。这是单件物品（135x61 毫米）上最大的品牌。邮票描绘了毕加索“世界”壁画的复制品。

第一次世界大战明信片

孙雷俄译

2022年12月8日星期四

译自dzen.ru