日语词语唯美简短(日语中那些只可意会不可言传的优美词汇)

Posted 2023-05-28

篇首语：木尺虽短，能量千丈。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语词语唯美简短(日语中那些只可意会不可言传的优美词汇)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语是一门非常细腻优美的语言，有许多描写景色的优美词汇是无法翻译出来的，可以说那种意境，只可意会不可言传。今天小编就来列举几个公认的日语中的优美词汇，一起来看一下吧。

胧月夜（おぼろづきよ）

「朧月夜」读作「おぼろづきよ」，也可读作「おぼろづくよ」，它的意思是“おぼろ月の出ている夜”，即“出现一轮朦胧月亮的夜晚”。它大多数是描写春夜的景色，樱花盛开，月色朦胧，好一番如梦似幻的景象。

《源氏物语》中光源氏的某个情人就叫做“胧月夜”，她本是天皇的妃子，即将入宫时却在一个朦胧的春夜里邂逅了光源氏，其名字也由此而来。

另外，日本还有一首叫做《胧月夜》的歌谣，歌词中描写了春天到来时月色朦胧，油菜花盛开的静谧的田园风光，中岛美嘉还曾翻唱过这首歌，改名叫「朧月夜～祈り～」。

日本人喜爱樱花是出了名的，因此也有特别多优美的词来形容樱花，比如「花吹雪」，读作「はなふぶき」。「ふぶき」本意是被狂风呼啸，暴雪纷飞的样子，“花吹雪”就是把樱花随风飘零的样子比喻为暴风雪，浪漫中带着一丝凄凉，体现了日本人的忧郁美学。

这个词是公认的日语中最难翻译的词，它指的是「木の葉の間からもれてさす日の光」，即“从树叶间的缝隙里照进来的阳光”。大家可以想象一下夏天的午后，阳光透过树荫，向大地投下金色的斑点，随着微风颤动，多么惬意而慵懒的一幕！

「雪化粧」读作「ゆきげしょう」，指的是下雪后，万物都被白雪覆盖，如同披上了圣洁的银装。大家要注意「化粧」这个词本是读作「けしょう」，但前面加了“雪”之后会变为浊音哦。

相比前几个词通常在文学作品、诗歌、歌词里出现，「雪化粧」这个词在日常生活中还是很常用的，比如新闻里经常可见这样的报道：

世界遺産日光二荒山神社の神橋もうっすらと雪化粧し、朝から神社関係者が雪かきに追われた。世界遗产日光二荒山神社的神桥也薄薄地积了一层雪，神社工作人员从清晨就忙着铲雪。

想要获取更多日本资讯，欢迎关注小鸭并私信【日语】就可以获取免费日语学习资料哦~