日语考研学校难度排名(日语考研MTI难度分析——以北京大学为例)

Posted 2023-05-28

篇首语：读书之法，在循序而渐进，熟读而精思。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语考研学校难度排名(日语考研MTI难度分析——以北京大学为例)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语考研学校难度排名(日语考研MTI难度分析——以北京大学为例)

最近有好多小伙伴开始了解24考研的信息，也有好多小伙伴在后台给新澍君留言说想要了解一下日语笔译专业、口译专业的考研难度如何，那么今天新澍君就继续给大家介绍一所同时开设日语笔译和日语口译专业的高校——北京大学。

北京大学可以说是每个人的“梦中情校”之一，大家耳熟能详，但即便如此，新澍君还是要先给大家简要介绍一下这所院校的综合情况。

北京大学简称“北大”，创立于1898年维新变法之际，初名京师大学堂，是中国近现代第一所国立综合性大学，创办之初也是国家最高教育行政机关。1912年改为国立北京大学。北京大学是新文化运动的中心和五四运动的策源地，最早在中国传播马克思主义和科学、民主思想，是创建中国共产党的重要基地之一。长期以来，北京大学始终与中国和中国人民共命运，与时代和社会同前进。

作为top2院校之一，北大的日语专业实力很强，北大开设有日语笔译、日语口译专业学位每年都招生。

所以我们在选择目标院校的时候要首先了解学校的综合实力、专业实力、所在地区、该年度的招生简章等信息，这一定程度上也会影响考研的难度。

接下来让我们看看北京大学近几年的招录情况。

_	22年笔译	22年口译	21年笔译	21年口译	20年笔译	20年口译
招生总数︵推免 + 统考︶	8	16	8	16	8	16
实际推免人数	0	4	0	4	0	4
复试基本线 —— 国家线	375 —— 367	375 —— 367	375 —— 355	375 ——355	360 —— 355	360 —— 355
统考进复试人数	10	15	10	20	10	18
录取总人数	8	16	8	16	8	16

从表格信息中我们可以看到，北京大学的日语笔译、日语口译专业招生人数较为稳定，一般日语笔译专业不招收推免考生，日语口译则推免人数稳定在4人左右。

因北大是34所之一，可以自主划定复试分数线，可以参照往年及国家线进行预测，但很大程度上取决于该年度的招生人数、考生能力等，存在一定的变数。

另外，北大的各招生院系在学校复试基本线基础上，可以结合生源和招生计划等情况，自主决定本单位考生进入复试的初试成绩基本要求及学术要求。即实际复试分数线可能高于复试基本线。大家可以根据自己的能力水平、研究方向来决定是否报考北京大学。

我们也整理了2023年日语专业考研拟招生人数排行top10，大家可以去参考参考。

相对于别的院校，北京大学的数据比较公开透明，学校的研招网、外国语学院官网也会及时发布、公开招生相关内容与情况等。近几年因为考研人数大幅上涨，“内卷”逐渐白热化，北大的竞争越发激烈。大家在选择目标院校时应该结合自身的水平，找到真正合适自己的目标。因此了解一所学校的招生人数、推免人数、复试分数线、考试难度等信息非常重要。

在了解完这些基本信息后，我们可以看一下院校考察的题目难度如何，是否适合自己。因为北大并没有公开历年的考试真题，新澍君只能分科目简要为大家剖析一下北京大学的试题难度。

213 翻译硕士日语

这门科目主要考查考生的日语基础，考试题目不同的学校不尽相同。北京大学的题型是词汇题、语法题、阅读理解题，且均为客观题。

在复习备考时应该掌握好基础词汇用法，广泛积累外来语、拟声拟态词、惯用语等表达，不能只局限于N1、专八的词汇。

语法题，主要考查语法的搭配、用法和含义等，也会涉及古典语法。因此，在复习备考时可以着重以能力考、专八的语法作为材料进行巩固学习。如果本科开设有古典语法的课程，一定要好好利用起来哦~

阅读理解题难度适中，在备考时可以用N1、专八的真题材料来练习保持手感。

通过新澍君的分析大家是否对北京大学翻译硕士日语这门考试有了更加清晰的了解呢？

359日语翻译基础

接着我们分析一下北京大学359日语翻译基础科目的试题难度。北京大学359日语翻译基础主要有4个题型，着重考查学生用翻译理论与技巧分析、解决问题的能力。

前两道大题为词汇翻译题。主要考察重点是日常生活、时事热点等热词、惯用语等的翻译，考试难度适中，在复习时大家应该着重积累热词表达，学会用自己的语言翻译词汇。

接下来是文章翻译。日译汉、汉译日各有两篇文章，往往涉及时政类翻译、文学类翻译。

这就给我们的复习画了重点，应该侧重练习时政等的翻译学习，多了解中日两国时事政治等的权威表达、两国领导人的讲话等，同时不能放松对文学类文章的积累。

文学翻译难度较大，在备考时可以有所侧重。新澍君推荐大家可以通过人民中国公众号的小说对译、翻译对照出版小说来练手。

我们也整理了日语翻译备考的相关书籍推送，大家可以去参考参考。

【建议收藏】日语翻译硕士359科目参考书目推荐

448百科知识与汉语写作

最后我们来讲一下448百科知识与汉语写作。这一门科目是大家在大学学习中都从来没有接触过的，而且是用中文作答的。

北京大学的题型是名词解释、应用文和大作文。

其中名词解释题一般为25道，涉及中日两国历史、文化、政治、地理、时政、中西方翻译理论等方方面面，不同于其他院校有具体的参考范围，新澍君认为北大的名词解释准备起来较有难度，且比较耗费时间，大家在复习备考时可以准备一些模板、套话。应该注意把握备考时间分配，将更多的时间留给提分空间较大的科目、内容。

另外，每个学校都会涉及的应用文写作、大作文等题目，北大的出题倾向比较明显，喜欢与该年度的时事热点相结合，体现了北大的办校特色。且北大的大作文要求的写作体裁并不固定，大家在备考时不应该只单一的练习议论文，而应广泛涉猎各种体裁。

北大的日语笔译、日语口译专业势力很强，虽然没有公开历年的考试真题，但小编觉得大家可以在网上查找回忆版真题，或者以其他招生院校的公开真题为参考，来模拟检验自己的水平。

近几年竞争越来越激烈，大家在备考时，不要放下对口语和听力的训练，让自己始终保持在一个日语环境中，不仅有利于提高备考效率，对复试备考也会大有助益。

那我们分析完了关于北京大学的基本情况后，大家觉得这所院校的考研难度大吗？

看完这篇文章，不知道对于正在选择考研专业或是考研院校的你有没有一点帮助。你是否也想努力拼搏，与自己的“梦中情校”撞个满怀呢？

关注：新澍日语考研公众号（xinshuryky），获取更多日语考研相关资讯、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容。

新澍日语考研致力于日语专硕、学硕、203等考研，为你的考研之路保驾护航！