日语翻译罗马音转换器(日语五十音图)

Posted 2023-05-28

篇首语：互补的人容易一见钟情，相似的人适合一起变老。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语翻译罗马音转换器(日语五十音图)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语翻译罗马音转换器(日语五十音图)

假名中最基础的是五十个清音，称为"五十音"，它们每五个一行，一共是十行。下面就是"五十音图"了，是以日语发音和平假名的基础，拗音的列表是五十音图的扩展，全体则是用平假名表示日语发音的基本单位(拍)的一览表。

	あ段	い段	う段	え段	お段
あ行	あ	い	う	え	お
か行	か	き	く	け	こ
さ行	さ	し	す	せ	そ
た行	た	ち	つ	て	と
な行	な	に	ぬ	ね	の
は行	は	ひ	ふ	へ	ほ
ま行	ま	み	む	め	も
や行	や	(い)	ゆ	(え)	よ
ら行	ら	り	る	れ	ろ
わ行	わ	(い)	(う)	(え)	を

五十音图中，竖排的叫做"段"，横排的叫做"行"，每一行或列以它们该行或列的第一个假名命名。另外，加括号的假名是和其它重复的。を与お同音不同字，不过を只用于助词中。

下面来看看用日语的罗马字组成的五十音图。

	a段	i段	u段	e段	o段
a行	a	i	u	e	o
ka行	ka	ki	ku	ke	ko
sa行	sa	si/shi	su	se	so
ta行	ta	ti/chi	tu/tsu	te	to
na行	na	ni	nu	ne	no
ha行	ha	hi	hu/fu	he	ho
ma行	ma	mi	mu	me	mo
ya行	ya	(i)	yu	(e)	yo
ra行	ra	ri	ru	re	ro
wa行	wa	(i)	(u)	(e)	wo

注明:斜线之前是该行该段所对应的罗马字，即训令式罗马字。而斜线后是该假名的读音，即平文式罗马字。

折叠对应读音表

あa	いi	うu	えe	おo
かka	きki	くku	けke	こko
さsa	しsi/shi	すsu	せse	そso
たta	ちti/chi	つtu/tsu	てte	とto
なna	にni	ぬnu	ねne	のno
はha	ひhi	ふhu/fu	へhe	ほho
まma	みmi	むmu	めme	もmo
やya	(い)(i)	ゆyu	(え)(e)	よyo
らra	りri	るru	れre	ろro
わwa	(い)(i)	(う)(u)	(え)(e)	をwo

折叠别称

古时候"五十音图"亦有"五音(ごいん)"、"五音图(五音図)"、"五音五位之次第"、"五十联音(いつらのこゑ)"、"音图(音図)"、"反音图(反音図)"、"假名反(仮名反，かながえし)"等称呼。

折叠段与行

表的横向称为【行】，每行五个假名，共有十行。

纵向称为【段】，每段十个假名，共有五段。

表中，「あ」行假名代表五个元音，其他各行基本上表示辅音与元音相拼而成的音节。

学习日语假名发音时，切莫与汉语拼音等同起来。一般日语工具书都是按五十音图排列，日语动词等词尾变化也跟行段密切相关。

折叠假名及发音

清音

あ / ア段

い / イ段

う / ウ段

え / エ段

お / オ段

あ/ア行

あ

ア

い

イ

う

ウ

え

エ

お

オ

か/カ行

か

カ

き

キ

く

ク

け

ケ

こ

コ

さ/サ行

さ

サ

し

シ

shi

す

ス

せ

セ

そ

ソ

た/タ行

た

タ

ち

チ

chi

つ

ツ

tsu

て

テ

と

ト

な/ナ行

な

ナ

に

ニ

ぬ

ヌ

ね

ネ

の

ノ

は/ハ行

は

ハ

ひ

ヒ

ふ

フ

へ

ヘ

ほ

ホ

ま/マ行

ま

マ

み

ミ

む

ム

め

メ

も

モ

や/ヤ行

や

ヤ

ゆ

ユ

よ

ヨ

ら/ラ行

ら

ラ

り

リ

る

ル

れ

レ

ろ

ロ

わ/ワ行

わ

ワ

を

ヲ

拨音

ん

ン

浊音

が/ガ行

が

ガ

ぎ

ギ

ぐ

グ

げ

ゲ

ご

ゴ

ざ/ザ行

ざ

ザ

じ

ジ

ず

ズ

ぜ

ゼ

ぞ

ゾ

だ/ダ行

だ

ダ

ぢ

ヂ

づ

ヅ

で

デ

ど

ド

ば/バ行

ば

バ

び

ビ

ぶ

ブ

べ

ベ

ぼ

ボ

半浊音

ぱ/パ行

ぱ

パ

ぴ

ピ

ぷ

プ

ぺ

ペ

ぽ

ポ

拗音

や / ヤ段

ゆ / ユ段

よ / ヨ段

き/キ行

きゃ

キャ

kya

きゅ

キュ

kyu

きょ

キョ

kyo

ぎ/ギ行

ぎゃ

ギャ

gya

ぎゅ

ギュ

gyu

ぎょ

ギョ

gyo

し/シ行

しゃ

シャ

sha

しゅ

シュ

shu

しょ

ショ

sho

じ/ジ行

じゃ

ジャ

jya

じゅ

ジュ

jyu

じょ

ジョ

jyo

ち/チ行

ちゃ

チャ

cha

ちゅ

チュ

chu

ちょ

チョ

cho

に/ニ行

にゃ

ニャ

nya

にゅ

ニュ

nyu

にょ

ニョ

nyo

ひ/ヒ行

ひゃ

ヒャ

hya

ひゅ

ヒュ

hyu

ひょ

ヒョ

hyo

び/ビ行

びゃ

ビャ

bya

びゅ

ビュ

byu

びょ

ビョ

byo

ぴ/ピ行

ぴゃ

ピャ

pya

ぴゅ

ピュ

pyu

ぴょ

ピョ

pyo

み/ミ行

みゃ

ミャ

mya

みゅ

ミュ

myu

みょ

ミョ

myo

り/リ行

りゃ

リャ

rya

りゅ

リュ

ryu

りょ

リョ

ryo

折叠假名来源

平假名、片假名是以汉字为基础创造的表音文字。书写时多用平假名，片假名一般用于书写外来语、拟声词等。由于两者均来自汉字，了解做为字源的汉字，对正确书写假名很有利。

平假名除一两个例外，均来自汉字的草体，多形成于10世纪前后。

日语五十音图片假名大多取自汉字笔画的一部分。

安 → あ阿 → ア(阿的左侧部分)

以 → い伊 → イ(伊的左侧部分)

宇 → う宇 → ウ(宇的上部分)

衣 → え江 → エ(江的右侧部分)

於 → お於 → オ(於的左侧部分)

加 → か加 → カ(加的左侧部分)

几→ き几几→ キ(几的上半部分)

久 → く久 → ク(久的左侧部分)

计 → け介 → ケ

己 → こ己 → コ(己的上部分)

佐 → さ散 → サ(散的左上部分)

之 → し之 → シ

寸 → す须 → ス(须的右侧部分)

世 → せ世 → セ

曽 → そ曽 → ソ(曽的上部分)

太 → た多 → タ(多的上部分)

知 → ち千 → チ

川 → つ川 → ツ

天 → て天 → テ

止 → と止 → ト(止的右上部分)

奈 → な奈 → ナ(奈的左上部分)

仁 → に二 → ニ

奴 → ぬ奴 → ヌ(奴的右侧部分)

祢 → ね祢 → ネ(祢的左侧部分)

乃 → の乃 → ノ(乃的左侧部分)

波 → は八 → ハ

比 → ひ比 → ヒ(比的右侧部分)

不 → ふ不 → フ(不的左上部分)

部 → へ部 → ヘ(部的右侧部分)

保 → ほ保 → ホ(保的右下部分)

末 → ま矛 → マ(矛的上的部分)

美 → み三 → ミ

武 → む牟 → ム(牟的上半部分)

女 → め女 → メ(女的下半部分)

毛 → も毛 → モ

也 → や也 → ヤ

由 → ゆ由 → ユ(由的右侧部分)

与 → よ与 → ヨ

良 → ら良 → ラ(良的右上部分)

利 → り利 → リ(利的右侧部分)

留 → る流 → ル(流的下半部分)

礼 → れ礼 → レ(礼的右侧部分)

吕 → ろ吕 → ロ(吕的上部分)

和 → わ和 → ワ(和的右上部分)

远 → を乎 → ヲ

无 → ん尓 → ン

日语中常用小的ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ与前一假名拼写日语五十音图中没有的发音，常用于补充拼写外来语、拟声词、古语或方言等。例如，女武神ヴァルキリー。

外来语:

ヴァ(va)、ヴィ(vi)、ヴ(vu)、ヴェ(ve)、ヴォ(vo)

ファ(fa)、フィ(fi)、フュ(fyu)、フェ(fe)、フォ(fo)

ツェ(tse)、チェ(che)、シェ(she)、ジェ(je)、イェ(ye)

クァ(qwa)、クォ(qwo)、ウィ(wi)、ウェ(we)、ウォ(wo)

トゥ(tu)、ドゥ(du)、ホゥ(hu)、ツァ(tsa)、ヂャ(zha)

ティ(thi)、テュ(tyu)、ディ(dhi)、デュ(dyu)、クヮ(kwa)

方言与古语:

ヰ(wi)、ゐ(wi)、ヱ(we)、ゑ(we)

ヷ(va)、ヸ(vi)、ヹ(ve)、ヺ(vo)

ゔ(vu)、くゎ(kwa)、ぐゎ(gwa)

※虽然ヰ(ゐ)、ヱ(ゑ)等现代日语已经很少使用，但现今仍存在于人名地名，作品标题等之中。例如，新EVA写作ヱヴァンゲリヲン。不必硬记，但需了解。

外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。

日语中的词汇，一部分是古时从汉语引进，一部分是日本人自己创造出来的。例如:たばこ(烟草)、てんぷら(天妇罗)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(烟管)等。虽然仍有来自外来语的感觉，但是已经日语化了，一般用平假名书写，而且这一类词汇的词形比较固定。

例如:ラジオ(radio)、ナイフ(knife)、スタート(start)、オーバー(over)、ガラス(glass)、ピアノ(piano)等明显地带有外来语的感觉的词汇，用片假名书写。这一类词汇往往词形(即写法)不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名大致包括:

イェ(ye)，ウィ(wi)，ウェ(we)，ウォ(wo)，ヴ(vu)，クァ(qwa)，グァ(gwa)，クィ(qwi)，クェ(qwe)，クォ(qwo)，シェ(she)，ジェ(je)，チェ(che)，ツァ(tsa)，ツィ(tsi)，ツェ(tse)，ツォ(tso)，ティ(thi)，ディ(dhi)，テュ(thu)，デュ(dhu)，トゥ(twu)，ドゥ(dwu)，ファ(fa)，フィ(fi)，フェ(fe)，フォ(fo)，フュ(fyu)等等。

外来语的长音原则上是用长音符号"ー"来书写。例如:オーバーコート(overcoat)。但也有不写长音符号而添写元音的习惯，例如:ミイラ(mirra)、バレエ(ballet)、ボウリング(bowling)等。

相当于英语词尾的-er、-or、-ar的音，原则上作为ア段长音用长音符号"-"来书写，但也经常按习惯省去"ー"。例如:エレベータ(ー)(elevator)、コンピュータ(ー)(computer)等。

而接在イ段和エ段音后面的、相当于ア音节的音原则上写作"ア"，例如:ピアノ(piano)、イタリア(Italy)等。但是，按习惯也有部分词汇写作"ヤ"的。例如:タイヤ(diamond之略)、ダイヤル(dial)等。