日语用英语怎么说(「实用贴」除了“大丈夫”“萌大奶”，没关系用日语还能怎么说？)

Posted 2023-05-28

篇首语：赋料扬雄敌，诗看子建亲。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语用英语怎么说(「实用贴」除了“大丈夫”“萌大奶”，没关系用日语还能怎么说？)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语用英语怎么说(「实用贴」除了“大丈夫”“萌大奶”，没关系用日语还能怎么说？)

很多人在跟其他人聊天的时候，当别人问及“你没事吧？”的时候，我们往往喜欢回复他们“大丈夫”！也就是日语中的“大丈夫”(だいじょうぶ)(da i jiao bu):【没关系，不要紧的。】。

后来，在2010年十月番《吊带袜天使》第三集中，姐姐Panty 讥讽妹妹:"老是吃甜的，当心吃成个满月状的肥猪被人拜!"妹妹Stocking于是回嘴道:"我的营养可是全部集中到o pai（hmmmm，好事吃瓜群众自行百度哈~）上了，大丈夫萌大奶（问题ない(mon dai nai)）(No problem)!"当然原文台词在这里用的是英文，但奈何字幕组太调皮，直接采用音译，一个双关语用在此处不得不说是恰到好处啊！

所以说……“没关系”这句话，用日语到底怎么表达呢？

1、大丈夫(だいじょうぶ)(da i jiao bu):【没关系，不要紧的。】一般是别人说对不起时，回答用的。此时被道歉者并未受到损失。

2、かまいません(ka ma yi ma sen):【别介意，不要放在心上。】也是别人说对不起时，回答用的。但此时被道歉者已受到损失，但并不严重。

1和2两个是有区别的，上面也说的很清楚，就是自己有没有受到损失的问题。比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候，如果背踩的人回答“大丈夫”，则是表示:你其实并没有踩到他，是你自己误以为有踩到，对方其实未背踩(未受到损失);要是回答“かまいません”，则表示你有踩到对方(受到损失)，对方劝你宽心，不要放在心上。

当然……如果你碰见碰瓷儿的了，那种情况特殊，我们暂且不考虑啊~

3、别(べつ)に (bei ci ni):【没什么啦、没有啦】有点不想说

你有，你没有，你猜有没有？反正一般说了这种话的时候，就像自己的女朋友发脾气一样，全靠猜！但是并不是她说没什么，就真的没什么！

4、何でもない(nan dei mo na yi):【没什么】就是不想往下说了，就此打住。

5、とんでもない(tong dei mo na yi):【哪有啦，没有的事、(不用客气啦)】别人夸你的时候，你可以谦虚地说“哪有啦”。也可以用来回答“谢谢”。

6、当然最后就是我们喜闻乐见的萌大奶——问题ない啦~没有问题！

顺便给大家总结一波动词「ない形」的变形规则：

1、一类动词：将动词「ます形」的最后一个假名改为其「あ」段假名。若动词「ます形」的最后一个假名以「い」结尾时不要将其改为「あ」，而要改为「わ」。例：买います买わない立ちます立たない読みます読まない

2、二类动词: 将动词的「ます」去掉直接加「ない」。例：食べます食べない出かけます出かけない锻えます锻えない

3、三类动词：将「します」改为「しない」；将「来ます」改为「来（こ）ない」。例：运动します运动しない复习します复习しない

买い物します买い物しない

未名天学日语，学习日语为明天

获取更多日语学习资料戳私信~

点击下方链接领取听课券最高24学时，0元学日语，0元日本留学，日语学习更尽兴！