日语打电话询问对方是谁(高考日语法解析之辨析ませんか、ましょう、ましょうか)

Posted 2023-05-28

篇首语：宁打金钟一下，不打破鼓千声。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语打电话询问对方是谁(高考日语法解析之辨析ませんか、ましょう、ましょうか)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语打电话询问对方是谁(高考日语法解析之辨析ませんか、ましょう、ましょうか)

关键词：ませんか；ましょう；ましょうか。

主要用法：询问、邀约对方做某事

ませんか

主要有两种用法：

① 询问对方是否参加某项集体的活动。

回答时，

如果答应，可用「～たいですね」；

如果拒绝，可用「それはちょっと…」

例：

<1>今度の週末、クラスのみんなでハイキングに行きますが、王さんも行きませんか。
下周末，咱班一起去郊游，小王要不要也去？

答应：行きたいですね。我也想去呢。
拒绝：それはちょっと。稍微有点不方便。

<2>来月、伊達高校とサッカーの試合があります。ソン君が上手だと聞いたから、その試合に出ませんか。
下个月，我们和伊达高中有一场足球赛。我听说小孙你踢得很好，要不要参加那场比赛？

<3>あの会社に応募しませんか。
你要不要应聘那家公司？

② 邀请对方与自己共同做某事。

回答时，

如果答应，可用「いいですね、～ましょう」；

如果拒绝，可用「それはちょっと…」

例：

<1>『無限列車』が面白いって、一緒に見に行きませんか。
听说《无限列车》很好看，要不要一起去看？

答应：いいですね、行きましょう。好啊，一起去看吧。
拒绝：それはちょっと… 稍微有点不方便。

<2>加藤君は怪我で入院しているそうだけど、お見舞いに行きませんか。
听说加藤受伤住院了，我们一起去看望一下他吧。

<3>昼ごはん、一緒に食べませんか。
要不要一起吃午饭呀？

ましょう

主要用于邀请对方与自己共同做某事。一般是基于对方也有一定意愿的前提下进行询问。但有一些催促的语感，因此没有「ませんか」礼貌。

回答时，

如果答应，可用「いいですね、～ましょう」；

如果拒绝，可用「それはちょっと…」

例：

<1>嵐の歌が好きだと言ったから、買ってきましたよ。一緒に聞きましょう。
你说你喜欢岚的歌，我就买来了。一起听吧。

答应：いいですね、聞きましょう。好啊，一起听吧。
拒绝：それはちょっと… 稍微有点不方便。

<2>この前言ってた映画、一緒に見に行きましょう。
之前说的那部电影，我们一起去看吧。

<3>テニスしましょう。
一起打网球吧。

ましょうか

主要有两种用法

① 邀请对方与自己共同做某事。

与「ましょう」的用法基本相同，但带有一定的商量语气，因此比「ましょう」礼貌，但没有「ませんか」礼貌。

回答时，

如果答应，可用「いいですね、～ましょう」；

如果拒绝，可用「それはちょっと…」

例：

<1>今夜、ワールドカップの決勝戦がありますよ。一緒に見ましょうか。
今晚有世界杯决赛，我们一起看吧。

答应：いいですね、一緒に見ましょう。好啊，一起看吧。
拒绝：それはちょっと… 稍微有点不方便。

<2>そろそろ時間ですよ。一緒に昼ご飯食べましょうか。
快到时间了，一起吃午饭吧。

<3>一緒に飲みましょうか。
一起喝杯酒吧。

② 用于建议自己为对方做某事。

回答时，

如果答应，可用「いいですか。じゃ、お願いします。」；

如果拒绝，可用「大丈夫ですよ。ありがとうございます。」

例：

<1>その荷物、重そうですね。私が持ちましょうか。
那个行李，看起来好像很重，我来拿吧。

答应：いいですか。じゃ、お願いします。可以吗？那麻烦你了。
拒绝：大丈夫ですよ。ありがとうございます。不用了，谢谢。

<2>みんな忙しいようですね。私が手伝いましょうか。
大家好像都很忙。那我来帮你吧。

<3>まだ飲みたいのですか。じゃ、もっと買ってきましょうか。
你还想喝吗？那我再买点回来吧。

总结

三者都可以用来邀请对方一起做某事。

「ませんか」一般是在不知道对方是否有意愿的前提下进行询问，

而「ましょう」和「ましょうか」则是基于对方有一定意愿的前提下进行询问；

在语气上，「ませんか」最为礼貌，「ましょう」和「ましょうか」都带有催促的语气，但「ましょうか」带有商量语气，比「ましょう」稍显礼貌。

同时，「ませんか」还可以询问对方是否参加某一集体活动，而「ましょうか」还可以用于建议自己为对方做某事。