日语不能怎么说(自学英语英语口语除了NO以外，还可以怎么表达“不要”？)

Posted 2023-05-28

篇首语：在学习上做一眼勤、手勤、脑勤，就可以成为有学问的人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语不能怎么说(自学英语英语口语除了NO以外，还可以怎么表达“不要”？)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语不能怎么说(自学英语英语口语除了NO以外，还可以怎么表达“不要”？)

NO，YES和OK，应该是我们最先接触也用得最多的英语单词了吧。那么，除了基本的 no、not、never 之外，想要在口语中表达“不”、“不要”这个意思，还可以怎么说呢？

一、朋友间比较随意的

1、nope / nah 不

A: Do you like guava juice?

（你喜欢番石榴汁吗？）

B: Nah. It tastes weird.

（才不，那喝起来很奇怪。）

老美朋友间经常会听到这种对话：

You: Go?

Your friend: Nah...

总觉Nah回答很拽

2、no way想都别想

A: Can I have the last Pizza?

（最后一块比萨饼我吃了吧）

B: No way!

（去你的，想都别想）

你护食的样子也不过如此

3、not in a million years 绝不会发生的事

A: So, would you kiss him?

（你想要吻他吗？）

B: Not in a million years!

（不可能！）

4、not on your life 休想，门都没有

A: Are you still going to introduce him?

（你还要介绍给他吗？）

B: Not on your life!（休想！）

5、fat chance 不大可能、才不

A: Perhaps they'll invite you.

（或许他会邀请你。）

B: Fat chance!

（不大可能吧！）

解释：“fat chance”可能是一个双引号的词，“大有机会”的意思，取其反义，有点像汉语中在同样环境下，我们常听到的“想得倒美”！

二、日常场合使用的

1、I’m good 不需要

A: Would you like some coffee?

（来杯咖啡吗？）

B: I'm good. Thank you.

（我不需要喝咖啡，谢谢）

这个多见于服务员问顾客的场景

A: Do you have any questions?

（还有什么问题吗？）

B: I'm good.

（我不需要问问题也很清楚了）

这个多见于记者会，或者公司开会时，发言人问听众的情景。

A: Do you need a hand?

（你要帮忙吗？）

B: I'm good. Thank you.

（没事，我搞得定）

这个多见于别人看你提了很多东西想帮助你的场景

2、I'm afraid not 非常委婉地拒绝

A: Would you join our dinner tonight?

（你晚上来参加我们的晚餐吗？）

B: I'm afraid not, because ...

（恐怕不能了，因为……）

最后，我们看一下“不，不要”在不同语言里，在电影里说出来却是感觉很不同的：

我们看一下《猩球崛起》里的经典场面，黑猩猩凯撒向自己被人类掌控的命运表达了不满，大喊NO~~的场景。

中文和英文原版这个拒绝都很震撼

嗯，不错，看到这个我们脑海里呈现的画面和语音都是很有张力的，非常震撼！

但是，如果换成日文配音呢？

日文的这个拒绝，绝了……

感觉弱爆了[惊呆]……

日语不能怎么说(自学英语 英语口语除了NO以外，还可以怎么表达“不要”？)

日语不能怎么说(自学英语 英语口语除了NO以外，还可以怎么表达“不要”？)

日语不能怎么说(自学英语英语口语除了NO以外，还可以怎么表达“不要”？)

日语不能怎么说(自学英语英语口语除了NO以外，还可以怎么表达“不要”？)