日译汉(日语哪张资格证书最吃香？国内主流日语资格考试大汇总)

Posted 2023-05-28

篇首语：宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日译汉(日语哪张资格证书最吃香？国内主流日语资格考试大汇总)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日译汉(日语哪张资格证书最吃香？国内主流日语资格考试大汇总)

时间过的真快，2020年到来，又到了规划新一年的时候了~

新的一年迎接新的机遇和挑战，在日语学习上，当然是考取日语考试证书，以来证明自己的实力，为之后学习工作铺平道路了。

那日语相关的考试有多少种呢？这些考试需要什么样的条件对应什么人群呢？今天整理了国内比较主流的日语资格考试，一起来看看吧~

JLPT日本语能力测试

日本语能力测试(JLPT The Japanese-Language Proficiency Test)，

是目前认可度最高，规模最大，人气最高的日语水平认定考试。

考试简介：

由日本国际交流基金会与日本国际教育协会（现日本国际教育支援协会）从1984年开始实施，由日方主办，全球实施。

面向人群：

所有母语为非日语的日语学习者

认知度：

在日本，从政府部门到企业，从公立到私立院校都把“日语能力考”作为掌握日本语言的测试标准。在中国，日企或者日语相关行业、职位在招聘人才时也会以日语能力考证书为标准，是日语方面人才就业的必备证书。

报名及考试时间：

报名时间每次不定，以官网信息为准。

每年2次考试，考试时间为7月和12月的第一个星期天。考试成绩在考试后2个月左右出，具体以官网信息为准。

级别：

N5 N4 N3 N2 N1（N1为最高级别）

题型：

N3、N4、N5级别——语言知识（文字、词汇）、语言知识（语法）、阅读和听力3个科目

N1、N2级别——语言知识（文字、词汇、语法）、阅读和听力2个科目

全部为选择题。

合格判定：

J.TEST实用日本语鉴定考试

考试简介：

于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可。注重实际能力，鉴定范围广，考试频次高，实施一卷多级的考试制度。

面向人群：

所有母语为非日语的日语学习者。适合准备赴日留学、出差和希望进入日企工作的学习者。

认知度：

J.TEST注重实际能力，鉴定范围广，逐渐成为录用海外员工语言能力的依据。每年都有许多企业组织员工集体参加J.TEST，其中也不乏有世界著名的大公司。无论是赴日留学还是赴日就职，J.TEST考试证书都是个不错的敲门砖。

报名及考试时间：

每年6次考试，报名时间为考试前2个月，具体以官网信息为准。

考试时间为全年单月月份1、3、5、7、9、11月。考试成绩在考试后1个月左右出。

级别：

分3种考卷：高级（A-C级）、中级（D-E级）及初级（F级）

高中级（A-C级）中分6个级别。中级/初级（D-E级）中分2个级别。入门级（F级）中分1个级别。

2019年5月开始实施新政策，将原来的【A-D】、【E-F】级别更改为【A-C】【D-E】【F】。

题型：

读解考试和听解考试。

BJT商务日语能力考试

BJT商务日语能力考试是测试使用日语从事商务活动能力的权威性考试。与日本语能力测试不同的是，BJT更加重视考生日语的实际能力，特别是在商务领域的日语运用应对能力，以此客观评价母语非日语人士商务日语的水平。

考试简介：

是日本贸易振兴机构经过研发和模拟考试，于1996年在日本国内及国外9个国家和地区正式推出“商务日语能力考试（简称BJT）。现在世界上10个国家的多个城市实施。

面向人群：

以母语为非日语并且日语为外国语或第二语言的日语学习者，更多面对从事日企商业活动的人群。

认知度：

该考试是对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试，并继“日本语能力测试”之后得到日本政府的承认。在日本企业中获得高度认可，具有较高公认性和可信性。

报名及考试时间：

每年6月、11月举办2次，具体以官网信息为准。

级别：

结果并非为“及格/不及格”，而是以0～800分的分数制（成绩）来进行评分，根据分数评估为J5～J1+六个级别。

题型：

由3部分构成，听力、听力和阅读理解、阅读理解。

使用答题卡的4选1方式。

全国翻译专业资格考试

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。是针对各个语种的考试。每年举行2次，考试时间为5月、11月最后一周的周末（日语只举行1次，在5月考试）。

考试简介：

受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证。

面向人群：

所有外语学习者。

认知度：

国家人事部组织的考试，权威性高。表明证书持有者具有相应的翻译专业资格（水平）和业务能力，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。证书在全国范围有效。

报名及考试时间：

日语语种考试报名时间在每年2月底至4月初。

考试时间为每年5月最后一周的周末，具体以官网信息为准。

级别：

四个等级，即资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；

两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

上海市日语中高级口译考试

考试简介：

上海外语口译证书考试，由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施。2015年11月起改由上海外国语大学主办。

面向人群：

所有日语学习者。

认知度：

在江沪浙一带比较有权威性，日企认知度较高。不过在其他地方知名度比较低，有地域限制。

报名及考试时间：

每年有2次考试，每年3月和9月中旬的一个休息日（周六或周日）进行综合笔试。

笔试通过后的两年内可报名口试，共4次机会，口试时间在查笔试成绩时告知。

级别：

日语中级口译证书考试：分为综合笔试和口试。笔试合格者方能参加口试。综合笔试包括听力、阅读理解、日译汉、汉译日四部分，口试包括口语和口译两部分。

日语高级口译证书考试：不设笔试，只考口试。口试分两个部分：视译和听译。

日语专业四级、专业八级考试

考试简介：

目前中国国内客观公正地评定日语能力的考试，也是迄今日语学科具有权威性的两项考试。具体划分为：日语专业四级和日语专业八级两种，部分学校会要求毕业时有这个证书。

面向人群：

只针对日语专业普通高校在校注册学生。

报名及考试时间：

日语专业四级考试每年6月份举行，日语专业八级考试每年12月份举行。以学校为单位采取集体报名的方式报考。

日语专业四八级考试与JLPT的难易程度为：N2<专四<N1<专八

好啦以上，

你有计划考取证书吗？如果有，计划考哪个证书呢？

一起留言分享8~