日立的英语(开学第一课:报人名)

Posted

篇首语:行是知之始,知是行之成。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了日立的英语(开学第一课:报人名)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

日立的英语(开学第一课:报人名)

对汉字的掌握程度可粗分为“认、读、写、用”四层,这四层分类基本稳定,但会有例外,比如姓名。生活中不常用的字出现在姓名中,就至少直接升级到“读”这一层。所以,开学第一课,学认字。


彦,念燕。介绍时要怎么说这个字呢?“Yàn,‘颜色’的‘颜’的左半边”?大概也只能如此了。

“彦”上边原来是个“文”字,指有文采之人——叫这个名的,可以考虑竞选语文课代表——而“俊彦”、“彦士”等词,在中文中已经很少见了,倒是在日本常被直接用来作名字。

[1]


翊,念意。

本义是飞的样子。

所以,如果F.I.R.飞儿乐团穿越到古代,可以叫“翊”。

[2]


晟,念胜,还是成?

都对。本义是光明,念胜,但作姓时,念成。

所以,“晟晟”这个姓名的读音,属于汉语专业八级考题。


熠,念意,本义是光耀、鲜明。

熠熠生辉这个成语还是很常见的,但请不要望文生义,问“你家小辉还好吗”。


姝,不能念半边,要念淑。

在中文中,姝字常用于新闻标题,指“一名以上女士”。


烨,念叶,“刘烨”的“烨”。

[3]

中文有许多对火的形容词,但想要区分它们,几乎是不可能的任务。所以,可以大家一起火,火得一样又不一样。


昱,念玉,本义是明天——当太阳再次升起的时候。

这粒太阳有点呆萌。

昱一字顶俩字,相当于“翌日”;一音节顶三音节,Hitachi(日立)。

[4]

日立这句英文宣言不太好译,先译为“激励明天”吧。


珎,同“珍”。

[5]

但在这里念“宝”。这是日本最古老的官铸铜币,受中国唐铸币“开元通宝"影响很深,“‘珎’字是繁体字‘寶’字之略,与‘同’为‘铜’之略相对”[6]。


俣,念雨,大的意思。

《诗经》中有“硕人俣俣,公庭万舞”。“俣硕”一名,浑然一体。

百度看来对麻将中的“万”字比较熟悉,事实上“万舞”是一种男性阳刚之舞。

通英文的,更懂中文。


锃,念赠。“磨鋥出劒光。"


沣,念丰,末代皇帝之父载沣的沣。

本义为位于陕西的一条河。


会做菜的朋友不要心急,焯在名字里不念“超”,而念“桌”。

有火则明,意思也是明亮。


懿,念意,《如懿传》的懿,意思是专一而美。


婧,念静,意思是苗条。


华,作姓时念画。我怎么知道的?因为我年纪大。


翀,念冲,意思是一飞冲天。“翀天王子去,对日圣君怜”。


茜,只念倩。但上海电影译制片厂翻译“Sisi公主”时,错用“茜”字,于是发明了一个新读音。

简体中文之外,没有这个错误。


看到姓名单,才知认字少。这一课的笔记就先做到这了。


[1] http://www.kaneyamaen.com/news/post-520.php ↩

[2] http://www.warnermusic.com.tw/focus/mandarin/fir/fir/ ↩

[3] https://www.wikipedia.org/ ↩

[4] http://www.hitachi.com/corporate/about/identity/inspire/index.html ↩

[5] https://www.wikipedia.org/ ↩

[6] https://www.wikipedia.org/ ↩

相关参考

开学交通安全第一课观后感(开学第一课2020观后感5篇最新)

开学后的第一节课,总是那么让人期待。那你知道开学第一课2020观后感都有那些吗?下面是小编为大家收集的关于开学第一课2020观后感5篇最新_2020年开学第一课心得感想。希望可以帮助大家。开学第一课2020观后感1美丽无处不在,...

开学第一课2022教案(小学开学第一课班会教案 多方面多角度诠释“安全教育”)

小学开学第一课班会教案多方面多角度诠释“安全教育”《开学第一课》仅仅只是一节课,它解决不了更多的甚至所有的问题,而这更多的问题,需要我们老师用多节课去解决。下面是小编整理的小学开学第一课班会教案,欢迎...

教师开学第一课(温县:开学第一课 “电老师”讲安全)

...公司焦裕禄共产党员服务队队员走进温县三冯吝小学,在开学第一课的课堂上担任“电老师”,为孩子们送来特殊的开学礼物。“电器具要注意先插电后开启使用完别忘记关闭后电源离……”当天,“电老师”带领同学们齐声诵...

开学第一课第一句老师怎么说(《开学第一课》读后感)

九月一日,是观看《开学第一课》的日子,今年的节目,还如往常一样精彩:独特的演播室,通过AR技术还原的实验舱,太空出差三人组亮相……我不禁感叹着科技进步带来的震撼体验。主讲人们的侃侃引导,也深深地激励着我...

平安校园学生卡(【开学反诈第一课】小手拉大手 反诈宣传进校园)

新学期新气象开学第一课张掖公安带着反诈“警”囊走进中小学校开展“开学反诈第一课”甘州为进一步提高人民群众识骗防诈意识,有效防范电信网络诈骗案件的发生,张掖市公安局甘州分局东街派出所利用新学期“开学第一...

探索与发现观后感200字(《开学第一课》观后感:梦想与探索)

...县湾塘中学九年级197班黄馨指导老师彭小华今天观看了《开学第一课》,我感受到了梦想的意义和探索的魅力。正因为有许多人为了自己的梦想和国家的发展努力探索,在困难面前永不低头,我们的祖国才能取得今日的成就。《...

幼儿园疫情防控主题班会(2021幼儿园开学第一课疫情主题班会教案)

...孩,应该为孩子们做些什么呢?今天小编整理了2021幼儿园开学第一课疫情主题班会教案,大家一起来看看吧!▼▼▼点击获取“疫情工作总结、工作计划”▼▼▼★★2021冬季疫情防控工作计划★★★★学校冬季疫情防控工作计划...

消火栓灭火器的使用方法(开学季 丨 消防安全“第一课”你准备好了吗?)

—WESTARTEDSCHOOL—加油开学季消防知识伴你行新学期新气象新征程时间过得可真快转眼间就迎来了开学季“神兽”返校啦!为切实打造校园消防安全宣传教育阵地增强学生们消防安全意识和自防自救能力长治消防走进校园为学生们...

消火栓灭火器的使用方法(开学季 丨 消防安全“第一课”你准备好了吗?)

—WESTARTEDSCHOOL—加油开学季消防知识伴你行新学期新气象新征程时间过得可真快转眼间就迎来了开学季“神兽”返校啦!为切实打造校园消防安全宣传教育阵地增强学生们消防安全意识和自防自救能力长治消防走进校园为学生们...

开学第一课作文

...用的,但是,只要努力,梦想总会有实现的一天。2、在开学第一课中,最让我感动的是付丽娟,她是一个身体弱小的女孩,但是她为了实现心中的梦想,每天跑两个小时的步,坚持做各种各样极端的锻炼,练习各种在空中飞翔...