文教类法语翻译(2019高考生你想学小语种吗？)

随着“一带一路”建设的快速推进，小语种人才需求呈井喷态势。人才供不应求导致薪资水涨船高，很多考生开始热衷于小语种专业，但你有没有没明确适合自己的那一种？

报考之前，我们需要搞清楚，什么样的孩子适合学习小语种？如何选择适合自己的小语种专业呢？

专业介绍

英语以外的外语类专业统称“小语种”

全世界5000余种语言中，除去英语、汉语、法语、俄语、西班牙语以及阿拉伯语等6种联合国通用工作语，其余统称“小语种”。 而在我国的高校招生中，大家习惯性把除英语外的外语类专业统称为“小语种”。

目前，我国开设小语种专业的高校很多，语言类别多达到30余种。在这些小语种，常年招生的有十多个，其他语种则是隔年或数年才招一次。

中国的小语种专业一般在外国语言文学类（050200）下开设，主要有涉及两大语系：欧洲语系和亚非语系。欧洲语系主要包括俄语、德语、法语、西班牙语等；亚非语系包括日语、朝鲜语、越南语等。

为了满足“一带一路”的人才需求，不少院校针对性地开设了相关语种。例如北京第二外国语学院在2018年新增了4个中欧一带的语种，分别是阿尔巴尼亚语、保加利亚语、斯洛伐克语和斯洛文尼亚语。

通常，大学不仅有精读、语法、口笔译、写作等等课程，还开设语言的发展历史，相关国家的背景文化，外文文学等课程。学生还将学习法学、国际经济与贸易、国际政治等课程，把工具性的语言运用到具体的产业领域中去，培养综合能力。

难学，痛并快乐着

选择小语种，因为大多数学生在中学阶段学的是英语，所以可能意味着你要从零开始学习一门语言，它的“长相”与英语字母相去甚远，发音方式与汉语也有很大区别。

阿拉伯语是公认的最难专业：辅音体系异常复杂，名词分各种阴阳性，一个动词14个变位，字母造型飘逸……更要命的是，在课堂上学的是标准语，如果真到阿语国家工作，还面临着适应各种方言的困难。

我们整理了网传小语种专业难度排行榜，供考生参考。网友表示，俄语和德语紧随阿拉伯语，也是非常难学的语言；而法语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语算是相对简单的语言。

很多孩子上大学之前并没接触过他所学的这门外语，生活中又缺乏语言环境，背单词到吐血，期末考试通宵复习。花了数倍于别人的努力，成为国内少有的外语人才，将会收获完全不一样的成就感，所以有意向的考生千万不要望而却步，如果选择就要坚持下去。

学生少，男生更少

小语种专业的一大特点就是人数少，一些冷门的“小小语种”更是堪称孤独。例如，上海外国语大学的瑞典语专业，每4年才招收一届学生，屈指可数的学生都是“独苗”，没有学长学姐。

外语类的专业需要大量背诵记忆等，这恰好是女孩子的强项。因此小语种专业的女生比较多，有些班级甚至全部是女生，仅有的一两个男生会成为全校的重点保护动物，长的帅的男孩你可以记得报考哦。

就业概况

“一带一路”爆发就业机会

外语对象国与中国往来密切，就业机会自然就多。“一带一路”沿线65个国家有53种官方语言，而截至2013年“一带一路”倡议提出时，中国高校外语专业招生语种只覆盖其中20种语言。阿拉伯语、葡萄牙语、西班牙语、俄语等专业人才紧缺，就业前景非常乐观。

此外，有调查显示，法语、德语是薪资较高的小语种专业，近年“新晋”的葡萄牙语和西班牙语毕业生的薪资“奋起直追”，已呈赶超之势；紧随其后的是日语、韩语。

外企、国企、公务员，还能兼职做翻译

在国内，小语种专业毕业生可以在外资企业、中外合资大型企业，以及涉及对外业务的大型跨国公司，从事翻译、市场、销售、财务等工作。也可能去中建、中航、中石化等大型工程类国企做驻外翻译，条件艰苦但是薪资比较高。

小语种专业的学生在报考公务员上也占一定优势。外交部、文化部等国家部委、地方政府、各省市外办、安全局等行政机关都需要对口人才。一些职级较高的岗位本科应届生即可报考，一般从事与外事相关的文职。

此外，小语种专业的毕业生可以从事文教传媒工作，也可以兼职翻译，报酬丰厚。

出国读研并没你想象的多

外语专业学生确实在出国留学中占有较大语言优势，但是就目前国内高校的统计数据来看，外语专业本科毕业生出国留学比例并不是特别高。北京外国语大学2017届毕业生的就业报告显示，该校出国留学的只占18.39%。

留学读研，有人把语言作为研究的内容，到对象国继续学这门语言；也有人把语言当做工具，跨专业考研，读了商科等专业。

报考建议

提前批或一本招生，对英语要求较高

目前，小语种专业一般在本科提前批或一批次招生。共有20多所试点高校在提前批招生，被试点高校录取为小语种相关专业的学生，入学后不得转入非外国语言文学类专业或英语专业。

提前批招生试点高校

如果孩子英语成绩不错，可以考虑小语种。一般来说，报考小语种专业，不需要高考前另学其他语种。但学校会对英语口语要求比较高，有些大学甚至对英语单课成绩有要求。

女生慎重考虑

女生在语言学习方面占先天优势，小语种男女比例非常夸张。这可能意味着女生在求职中将面临更多同性之间的竞争压力，或者不如男生那么抢手。比如一些学习哈萨克斯坦语专业的学生，毕业后可能从事石油勘探工作。用人单位来校招聘，会主动提出只要男生。建议考生慎重考虑。

此外，语言专业通常会从事与人打交道的工作，小语种对考生的身体要求较高。有些高校会设置身高、体貌的标准。

三步选择一个专业

我国开设的小语种专业这么多，如何选择专业呢？一般来说，小语种专业主要从三个方面了解：一是这门语言的使用人数，二是讲这种语言国家的经济状况，三是中国与这些国家的关系。

例如，西班牙语作为仅次于英语的语言，覆盖西班牙以及拉丁美洲众多国家，还有一些分布在“一带一路”沿线。使用日语的国家和地区只有日本，但由于地缘关系，大量的日企在中国投资建厂，招聘懂日语的相关人才，日语专业在我国的开设院校高达505所。再如，不仅法国人讲法语，其实非洲很多国家的官方语言也是法语，学习这门语言，将来的就业地点可能不是巴黎，而是非洲大草原。

院校特色呈现地域性

一般来说，外国语大学语言类专业师资力量雄厚，对外交流机会多，是高分考生的首选。如果没有特别感兴趣的小语种，可以考虑实力较强的综合型大学，便于在本科期间选修更丰富的课程体系，或者辅修第二专业，

高校开课的特色，与地缘也有一定关系。例如，东北地区毗邻韩国、日本，高校侧重开设韩语日语等专业，如延边大学、大连外国语大学、辽宁大学等。

如果对阿拉伯语感兴趣，除了北京大学、上海外国语大学、北京外国语大学等老牌名校，还可以尝试西部省份高校，如新疆大学、石河子大学、西安外国语大学、西北民族大学等。

而在广东外语外贸大学、云南民族大学、广西民族大学等南方高校，开设的东南亚小语种专业就更占优势。