改过的搞笑诗句(古代诗家真会玩，这些诗就改了一个字，意境大有不同)
Posted
篇首语：获取生活中最丰硕果实和最大享受的秘密在于，冒险犯难地生活！本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了改过的搞笑诗句(古代诗家真会玩，这些诗就改了一个字，意境大有不同)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
改过的搞笑诗句(古代诗家真会玩，这些诗就改了一个字，意境大有不同)
前言
前天回答了一个问题：哪些诗词的句子改动后，意境就会不同？
古人作诗，虽然有出口成章的时候，但是更多的人为了精益求精，还是喜欢修改自己的作品。
另外还有一些人，喜欢改别人的作品。这种改动有时候仅仅改了一个字，甚至仅仅换了一下位置而已。
一、看雨和闻雨
明朝俞弁《逸老堂诗话》中，讲了元朝著名诗人萨天锡的故事：
元萨天锡尝有诗《送欣笑隐信龙翔寺》，其诗云：
东南隐者人不识，一日才名动九重。地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。衲衣香暖留春麝，石钵云寒卧夜龙。何日相从陪杖屦？秋风江上采芙蓉。
虞学士见之谓曰：“诗固好，但闻、听字意重耳。”萨当时自负能诗，意虞以先辈故少之去尔。
後至南台见马伯庸论诗，因诵前作，马亦如虞公所言，欲改之，二人构思数日，竟不获。未几，萨以事至临川谒虞公，席间首及前事。虞公曰：“岁久不复记忆，请再诵之。”萨诵所作，公曰：“此易事。唐人诗有云‘林下老僧来看雨’，宜改作‘地湿厌看天竺雨’，音调更差胜。”萨大悦服。
萨都剌（公元1272年或1300年－1355年），字天锡，其诗颔联云：地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。
虞集说，你的诗不错，但是颔联上下联中的闻、听是一个意思。这种现象我们称为合掌。
萨天赐不以为然，后来见了好友马祖，马祖也说你这首诗合掌了。两个人想了半天却没有好的代替字。后来萨天赐有机会又见到了虞集，听从虞学士的话，把闻改为了看。上联看雨，下联听钟，一个视觉一个听觉，意境便开阔了许多。
这也是一字之差的诗家趣事。不过我不相信萨天赐连闻、看这个问题都搞不懂，估计还是野史传说中的故事。
不过，把闻改为看，并不是字面上那么简单。萨天赐一定想到了“看”，只不过没有想到“看雨”有“林下老僧来看雨”出处。
看雨有典故的出处，就有了深意。因此萨天赐的这首诗题目其实是《送欣上人笑隐住龙翔寺》，原本就是写给僧人的，所以“林下老僧来看雨”的“看雨”就与诗中特定的人物“欣上人”有了关系。
这就是看雨的妙处。
二、一枝梅与数枝梅
古人有所谓的一字之师，上面萨都剌看雨的故事并不是太有名。关于一字师的故事流传最广的，是郑谷帮助诗僧齐己改诗：
时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉，有《早梅》诗曰：
前村深雪里，昨夜数枝开。
谷笑谓曰：“数枝非早，不若一枝则佳。”齐己矍然，不觉兼三衣叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。《五代史补》宋·陶岳
郑谷将齐己的数枝梅改为了一枝梅，一字之改令整首诗的意境迥然不同，令齐己大为叹服，拜为一字之师。
数枝开，看不出早来，假如只有一枝开，自然就有早开之意了。
从这个故事也可以看出，古人作诗一定不是写实，而是重意。至于眼前到底是数枝梅还是一枝梅并不重要，重要的是写入诗中哪一种更有意境。
三、诗家语 换个位置
王安石那个“春风又绿江南岸”的故事更是脍炙人口。
王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我回？”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注为“不好”，改为“过”。旋又改为“满”。凡如是十许字，始定为“绿”。《容斋续笔》卷八。
除了改一个字以外，还有一种现象，就是一字不改，只需换个位置就有不同的意境。
诗家语不同于散文的句法，同样几个字，不同组合便有不同的结果。这里最有名的是王安石改诗的故事：
王仲至召试馆中，试罢，作一绝题云：“古木森森白玉堂，长年来此试文章。日斜奏罢长杨赋，闲拂尘埃看画墙。”荆公见之，甚叹爱，为改作“奏赋长杨罢”，且云：诗家语，如此乃健。《王直方诗话》
王钦臣(约1034-约1101)写了一首诗，其中有一句“日斜奏罢长杨赋”。王安石看见了以后非常喜欢，不过他提出了修改的意见：把“罢”和“赋”颠倒过来，成了“日斜奏赋长杨罢”。
奏罢长杨赋，改为奏赋长杨罢，是将“赋”的定语“长杨”后置。将“罢”后置，听起来也比“赋”要响亮得多。
诗圣杜甫说过：“新诗改罢自长吟。”之所以要长吟，是因为除了意境以外，还有声调上的讲究。读起来拗口或者不响亮的诗句，都需要修改。
王安石告诉王钦臣，记住哟，诗人的语言，就应该这样写。
四、杜甫身轻一鸟过
《冷斋夜话》卷三记载：
老杜诗云：「身轻一鸟过。」文忠公、梅圣俞初得一本而失「过」字，诸公续之曰「一鸟疾」、「一鸟落」、「一鸟去」，及得善本，乃「过」字。乃知一字之工，才力有短长也。
欧阳修、梅尧臣得到杜甫一本诗集，其中有一首诗缺了一个字：身轻一鸟（x）。
于是在座的诸公纷纷续诗： 一鸟疾 、 一鸟落 、 一鸟去......后来大家得到了杜诗的完整本，才发现原来杜甫用的是：过。
很多人认为，一个字的不同，可以看出杜甫的功力。附录全诗如下：
《送蔡希曾都尉还陇右，因寄高三十五书记》
蔡子勇成癖，弯弓西射胡。健儿宁斗死，壮士耻为儒。
官是先锋得，材缘挑战须。身轻一鸟过，枪急万人呼。
云幕随开府，春城赴上都。马头金狎帢，驼背锦模糊。
咫尺云山路，归飞青海隅。上公犹宠锡，突将且前驱。
汉使黄河远，凉州白麦枯。因君问消息，好在阮元瑜。
这个”过“，好在哪里呢？前两两个白脚：死、得，一个上声、一个入声，所以这里最好是个去声。
张表臣的《珊瑚钩诗话》记载，陈师道对于”过“有这样的评价：
《赠蔡希曾诗》云：‘身轻一鸟过’，力在一过字，《徐步诗》云：‘蕊粉上蜂须’，功在一上字，兹非用字之精乎？学者体其格，高其意，炼其字，则自然有合矣。
晁补之在《鸡肋集》中也提到这个故事，他解释释道：
诗以一字论工拙。如身轻一鸟过，身轻一鸟下，过与下与疾与落，每变而每不及。昜较也。如鲁直之言，犹碔砆之于美玉是也。
结束语
据说欧阳修作诗文时，将作品贴在墙上时看时改，作品完成后常常面目全非，甚至所有的字都换掉。
宋朝江西诗派有个诗人叫韩驹 (1080~1135)，他不但喜欢帮别人改诗，更喜欢改自己的诗，甚至有诗作寄给朋友数年，他还要追回来，改几个字再还给人家。
磨淬剪裁之功，终身改窜不已，有已写寄人数年，而追取更易一两字者，故所作少而善”（《后村先生大全集》卷九十五
寄给朋友几年的诗作，他也要追回来改上一、两个字。因为韩驹如此精益求精，所以刘克庄说他的诗作虽然少，但是质量高。
@老街味道
观宋填词131｜辛弃疾摸鱼儿流传千古，却差点引来种豆种桃之祸
相关参考
帆布袋，由于其可降解性受到了越来越多人的喜欢，但是由于成本高很难推行，不过它的耐久度和牢固度远远高于无纺布袋，性价比很高，本篇要评测的就是小米环保帆布袋。简约外观，坚韧如斯小米环保帆布袋的质地、纹理仍...
帆布袋，由于其可降解性受到了越来越多人的喜欢，但是由于成本高很难推行，不过它的耐久度和牢固度远远高于无纺布袋，性价比很高，本篇要评测的就是小米环保帆布袋。简约外观，坚韧如斯小米环保帆布袋的质地、纹理仍...
木质油漆表盒(乾隆是真会玩，这款“变形金刚”旅行文具箱，绝了)
国庆节前去故宫看了“照见天地心——中国书房的意与象”展，展览上有一件特别酷的文具箱，可以说是一见倾心，再见挪不动步，三见就想即刻拥有那种。网上总吐槽乾隆的农家乐审美，可是你不能否定他的那些奇思妙想。真...
折叠资料架(乾隆是真会玩，这款“变形金刚”旅行文具箱，绝了)
国庆节前去故宫看了“照见天地心——中国书房的意与象”展，展览上有一件特别酷的文具箱，可以说是一见倾心，再见挪不动步，三见就想即刻拥有那种。网上总吐槽乾隆的农家乐审美，可是你不能否定他的那些奇思妙想。真...
朝阳奔驰发电机组(这个奔驰女司机真会玩：用京牌替换沪牌，结果悲剧了)
前不久，北京公安交管局涉车案件侦查专业队的民警在朝阳区东坝地区巡逻时，发现了一辆涉牌的银色奔驰车。这辆奔驰车挂着一幅黑色京A号牌停在了路旁，民警核实车辆信息发现与原车不符。就在民警准备展开进一步调查的...
搞笑诗句改编骂人(李白被儒生嘲讽，他挥笔写诗一首，成为千年来骂人的经典诗句)
“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”——李白 唐朝是我国古代数千年历史，数十个王朝的顶峰，从618年李渊称帝建立唐朝到907年唐朝覆灭历经了21位皇帝和接近三百年的历史，无论从文化、经济、艺术等等那...
借问酒家何处有，前边路口再左拐。不知天上宫阙，房价高不高。两情若是长久时，不如晚上来我家。海阔凭鱼跃，天上鸟儿飞。两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹿上西天。好雨知时节，该下就得下。窗含西岭千秋雪，门伯东吴大翻船...
1、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。《早春呈水部张十八员外》——唐代：韩愈2、不道江南春不好，年年衰病减心情。《南湖早春》——唐代：白居易3、诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。《城东早春》——唐代：杨巨源4...
流氓搞笑的诗句顺口溜(2019129摆摊大神的万能售货顺口溜，带来不一样的摆摊经典)
十元小商品促销顺口溜：十元钱毛毛雨，人人都能花得起；十元钱也不算多，去不了香港新加坡；十块钱你舍不得花，一辈子当不了企业家；当家人买当家货，不当家买包瓜子嗑一嗑；十块钱你买回家，老的喜，少的夸，媳妇看...
流氓搞笑的诗句顺口溜(2019129摆摊大神的万能售货顺口溜，带来不一样的摆摊经典)
十元小商品促销顺口溜：十元钱毛毛雨，人人都能花得起；十元钱也不算多，去不了香港新加坡；十块钱你舍不得花，一辈子当不了企业家；当家人买当家货，不当家买包瓜子嗑一嗑；十块钱你买回家，老的喜，少的夸，媳妇看...