描写天鹅般的爱情诗句(魏文帝曹丕笔下一位女子思念远方丈夫的言情名作《燕歌行二首》)

Posted 2023-05-27

篇首语：落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了描写天鹅般的爱情诗句(魏文帝曹丕笔下一位女子思念远方丈夫的言情名作《燕歌行二首》)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

曹丕的《燕歌行二首》是今存最早的七言诗，存世快1800年了。它语言清丽，情致委婉，句句用韵，缠绵绯恻，凄婉动人，值得一读。

曹丕，曹操的次子，魏文帝，文武双全，他的《燕歌行二首》在中国文学史上有着重要地位，该诗被后人推崇为七言诗之祖。清代吴琪说它：“风调极其苍凉，首尾一笔不断，中间却具千曲百折，真杰构也。”王夫之说它：“倾情倾度，倾色倾声，古今无两。”

这首诗展现了女子思念远方丈夫的悲伤，绘声绘色，娓娓动人。细读令人感到了深秋的萧瑟，候鸟南飞的惆怅，如泣如诉的琴音，皎洁的月色，璀璨的银河，思妇对游子的怀念，夫妻别离的感伤。

《乐府广题》说：“燕，地名也（长城一带）。言男子服役于燕，久役未归，妇人怨旷无所诉也。”

《燕歌行二首》原文及译文

作者：曹丕（187-226）

其一（括号内为译文）

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

（秋风萧瑟天气渐转凉，草木凋落白露变为霜。）

群燕辞归鹄（hú）南翔，念君客游思断肠。

（群燕天鹅都向南飞翔，您在异地令我愁断肠。）

慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？

（您也深深难过思家乡，为何还要久留在他方。）

贱妾茕（qióng)茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

（我孤零零一人守空房，愁上心头总是把您想，不知不觉泪水湿衣裳。）

援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。

（弹奏琴弦曲调是清商，短歌轻吟难以表忧伤。）

明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。

（月光皎洁照在我床上，银河西转黑夜正漫长。）

牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

（牵牛织女隔河遥相望，你们何罪被阻河两旁。）

其二

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。

（分别时容易可见面时难，相隔的山川道路多悠远。）

郁陶（yáo）思君未敢言，寄声浮云往不还。

（思念您闷在心里不敢言，寄书信犹如浮云去无还。）

涕零雨面毁容颜，谁能怀忧独不叹？

（泪长流毁坏了我的容颜，谁能够独怀忧不寻喜欢？）

展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。

（展诗篇来歌唱姑且自宽，欢乐过哀伤来毁我肺肝。）

耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间。

（常想您躺床上也难入眠，披上衣走出门来到庭院，抬头看星与月出没云间。）

飞鸧(cáng)晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。

（清晨间黄鹂鸣令我哀怜，留恋情、眷恋义不堪再念。）

（本文根据网上资料整理而成，侵权立删）