描写天鹅的经典散文(克雷洛夫寓言一则·梭鱼，大虾和天鹅)
Posted
篇首语：相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了描写天鹅的经典散文(克雷洛夫寓言一则·梭鱼，大虾和天鹅)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
描写天鹅的经典散文(克雷洛夫寓言一则·梭鱼，大虾和天鹅)
这是30多年前，80年代初在大学里记下的一首俄罗斯寓言。俄文短小精悍，寓意深刻，朗朗上口。如今网上找到的中文版本翻译略显啰嗦。我根据记忆，重新翻译（意译）如下，分享给各位朋友：
一天，梭鱼，大虾和天鹅，
一起出去把一小车拖。
三个家伙使出全身劲儿，
车子总是不动窝儿。
三人转身相互问，
为什么、为什么？
我们使出全身力，
车子为什么不动窝儿。
究竟是谁的错？
天鹅奋力飞向上，
梭鱼斜着水沟拖，
大虾躬身向后挪。
究竟哪个对？哪个错？
吵来吵去一天多，
哈哈哈，车子还是丝毫没动窝儿。
http://gushi.zgchild.com/show-11022.html
附：克雷洛夫简介
伊·安·克雷洛夫（1769－1844）是俄国最杰出的寓言作家。他写过诗、喜剧、讽刺性散文，当过进步刊物的编辑，只是在晚年才开始写寓言。他认为寓言这种文学体裁通俗易懂，人人喜爱，寓言的隐喻性语言使作者便于说出统治者不允许说出的观点和信念。克雷洛夫一生共写寓言二百零三篇，均以诗体写成。他在寓言中运用和提炼了大量反映俄罗斯人民智慧的童话和谚语，而他的一些警句又反过来变成了新的谚语在人民中间传诵。克雷洛夫的作品丰富了俄罗斯的文学语言，普希金称他是当时“最富有人民性的诗人”。
https://baike.baidu.com/item/克雷洛夫/3137243?fr=aladd
上图版本来源于《克雷洛夫寓言》（2006年，四川美术出版社）
相关参考
...农夫和蛇》等。2、还有世界三大寓言故事集：俄国的《克雷洛夫》、法国的《拉封丹》、古希腊的《伊索》。
...要谦虚、谨慎，不要傲慢自大。《梭鱼和猫》出自古希腊寓言集《伊索寓言》。 《梭鱼和猫》的故事 牙齿锋利的梭鱼忽然心血来潮，想去干猫的行当。不知道是不是天天吃鱼腻得慌，反正他央求猫带他去打猎，到谷仓捕...
1、《克雷洛夫寓言全集》。克雷洛夫寓言全集收集了克雷洛夫一生创作的所有寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性，蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。语言优美、寓意深刻，...
...观真理，并能独立思考、大胆质疑的精神。全文通过对话描写来表现人物、展开故事情节，人物语言极具性格化，人物形象则清晰可见、栩栩如生。
...观真理，并能独立思考、大胆质疑的精神。全文通过对话描写来表现人物、展开故事情节，人物语言极具性格化，人物形象则清晰可见、栩栩如生。
...要学会谦虚。抱有一颗谦卑的心。《马和骑士》的作者是克雷洛夫，其是俄罗斯及世界著名的寓言家、作家。故事内容 一个骑师，严格地训练了他的马儿。只要把马鞭子一扬，那马儿就乖乖地听他支配，而且骑师说的话，马...
描写春水优美的一段话(天街小雨润如酥：六首经典之作，品味诗意的春雨)
“正月梅花尽，一溪春雨香”，正月过去了，春天来到了，贵如油的春雨欣欣然降临了。一场久违的杏花春雨，一阵和煦的杨柳春风，使大地上的万物都开始复苏，一切都显得生机盎然。朱自清在他的散文名篇《春》中，以喜悦...
文/古小波酸菜鱼，在我的家乡是一道非常普通的家常菜。我的家乡在川南酒城一个山清水秀、土壤肥沃、物产丰富的小山村，常年出产白菜、萝卜、包包菜、莴笋菜等时令蔬菜和其他农副产品。在各种时令蔬菜中，包包菜是制...
2019年，陈仁海班长转业前夕，自印了一本文集，取名《默语群山》。拟订书名时，他前后酝酿了半个多月，在纸上写下了十几个待用名。他找我征求意见，最后我们都中意“默语群山”，认为默语有一种不可言说的力量，是一...
每一次短暂的旅行算是去放纵和放松躲开世间的喧嚣躲开城市里的灯红酒绿像这样轻灵纯粹的地方正好是我们所向往的阳光正好所以出发吧向着春意荡漾的金山岭长城日照金山美如画—小金山楼日出微风渐暖，金山岭长城一贯的...