探案常用的词英文词汇(老外最熟悉的100个中文词儿，排第一的你都想象不到)

《香港经济日报》

最近公布了一个榜单，名字叫：

「英语圈国家民众对中国话语认知度TOP100」

通俗来说就是：

「外国人最熟悉的100个中国词汇」

你们猜排第一的是什么？

不是「你好」

因为「你好」才排第五！

究竟哪些词汇，才是歪果仁最心水的？

我们还是来看一下榜单本人好了

不得不说，还真是有点一言难尽啊

▼

▽

排第一的

居然是这么佛系的词汇

歪果仁还真的挺能追赶流行趋势呢

但是顺着往下看还有：

武术，气功，功夫，太极，师父

排名前二十里跟功夫有关的词汇

差不多能占到一半

这是《功夫熊猫》看多了吧！

请不要见到中国人就问会不会功夫

99.9%的中国人都打不过熊猫谢谢

再定睛一看，这个榜单里占比例最大的

就是跟中国传统文化相关的部分

清明重阳端午，传统节日一个不落

麻将蹴鞠干杯，传统娱乐面面俱到

醒醒啊大姑娘小伙子们！

21世纪都过去十多年了！

而中国的传统文化虽然博大精深

但是你们再不丢掉刻板印象抬头看看

就要错过一整个有趣的现代中国了

更何况，错过中国电商

简直就是错过了一个亿啊亲！

▽

好在还有那么一小撮人走在时代前端

我们在榜单的角落里终于发现了

那些让我们夜不能寐断肢重生的词汇：

「代购」「支付宝」「网购」

同一个世界，同一个某宝

剁手党还是为自己撑起了一片天空

没有「剁手」和「吃土」莫名觉得不科学

但是文字君觉得

双十一双十二再多来上几年

「剁手」挤进前二十完全没有问题

毕竟最近已经有很多

住在帝都的歪果仁开始抱怨

过年期间没有购物软件

简直太不方便了

▼

▽

东方哲学家们一向是国外的时髦话题

这不，崇尚「啥事不管」的老子

就一马当先闯进了前三十，排名第22

其他的子比如孔子，孙子，孟子

也都榜上有名

但是在老子之后，孔子之前

还有一位特别重要的「子」

就是「饺子」

「饺子」排名第28，远超孔子的44名

这也是榜上排名最高的中国食物

除了中国古典哲学，还有中国美食

除了人见人爱狗见狗喜欢吃的饺子

蘑菇豆腐火锅馒头煎饼宫保鸡丁等也纷纷上榜

食物乃是榜上一股庞大的恶势力

其中蘑菇和豆腐的知名度都排在孔子前面呢！

看来歪果仁也是天天都离不开「嘴」的

但是等一下，排在第70名

「土豪」后面的「枸杞」又是怎么回事！

养生摇滚的知名度已经洒遍五洲四海了吗？

那朋克养生要不要了解一下？

▽

你们肯定感到很疑惑

「老子」这么出名的哲学家

都进不了前二十

那前二十都是些什么？

「老子」抬头一看，他头顶上是「嫦娥」

而「嫦娥」头顶上，高居排行榜第二十名的

是四海八荒战斗力第一强悍的

——

「大妈」

显然大妈们已经不满足于

占领小区广场、篮球场和高速公路了

她们的目标是——星辰大海！

当然，在那之前要先定一个小目标

目前，在莫斯科红场，巴黎卢浮宫

都出现了她们矫健的英姿

看来大妈们「占领」全世界指日可待

▼

▽

在这个排行榜里

出现的口语大都是常用高频词

比如「你好」「对不起」「买单」「干杯」

但是看着看着

文字君就发现了一个奇幻的词

脚踏七彩共享单车高亮乱入

那就是

——

「嗲」

「嗲」这个词的认知度

居然比「干杯」和「对不起」 还高

文字君真的是百思不得其解呢

算是hin想知道

外国友人们是从什么渠道学习的这个词

按照他们一贯念字念半边的习惯

真的没有上来就念成「爹」吗？

/《唐人街探案》片段/

而给他们解释这个词的中国倒霉孩子

少不得还要模仿一下嗲精上身吧

「兔兔这么可爱，你怎么可以吃兔兔！」

不得不说那画面简直难以想象

但无论如何

这份榜单也确实让我们知道了

歪果仁一直以来对中国的奇葩看法

不知道你心中最具有代表性的词汇

有没有上榜呢？

▼

你觉得还有哪些词汇

能具有中国典型的代表性呢？

文趣星驾到是微信公众号「字媒体」出品的汉语趣读类栏目

策划丨李楚翘

撰文丨冰糖狐狸

编辑&制图丨Eudemonia