招聘兼职翻译(开启赚钱副业:手把手教你投递翻译机构)
Posted
篇首语:知识能使你增加一双眼睛。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了招聘兼职翻译(开启赚钱副业:手把手教你投递翻译机构)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
招聘兼职翻译(开启赚钱副业:手把手教你投递翻译机构)
最近私下收到不少同学的信息,表示自己通过大学英语等级考试,对翻译兼职跃跃欲试,然而苦于不知道自己水平如何,也不知道哪里去找翻译机构合作迈出第一步。
所以接下来,我会给大家看一下我与第一家合作翻译机构的邮件往来过程,大家看完了这些内容,基本可以了解翻译机构与个人是怎么样达成兼职合作的。
第一步:向翻译机构发送简历及试译文。建议大家多投广投,没事就投一投。
在2017年1月份的时候,我在某个翻译QQ群里碰巧看到对方招募兼职译员的信息,就抱着试一试的心态,按照对方要求发送了简历以及试译内容,然后立刻收到了回复。
大家也可以登录广州信实的官网,找到投递邮箱。
过了3天以后,我收到了对方的试译通过邮件。
翻译公司在邮件里主要告知了三点信息:
1.具体付费试合作要求
通过邮件发送付费试合作的稿件,翻译稿件里面标黄部分(约300-500字)。如果通过付费试合作,则可以把剩余部分的字数翻译完。若不通过,只支付相应翻译字数的稿费。
如果试合作通过,会再多合作几次,之后再根据翻译质量的稳定性以及接稿时间再考虑增加稿件字数或尝试不同类型。
2.价格
初期合作的译员,按照50千中文(中译英),70千英文(英译中)的价格。因为公司的稿件很多,所以基本上和译员合作都是以这个以量换价的价格,而且译审每次都会把对您稿件的审核结果发给您供您参考学习。之后有难度高的稿件(更为专业的医学类,法律类等), 价格可以相对高。但价格好的,我们量上会优先照顾。
并且告知了这个价格的理由以及价格提升空间:
“50千中文(中译英),70千英文(英译中)的价格,这是初期合作的价格,因为在初期付费试合作中,大部分试合作的稿件都是文书类的,也就不是很难,然后我们会逐渐挑选不同类型的稿件让您翻译。
在这不断尝试的过程中,我们也需要承担一定的风险,比如说,您翻译得不好,我们这边还得重翻之类的。如果是长期合作并且您有擅长的领域,那么价格是有提升空间的。”
3. 转账方式
稿费一般都是次月25号通过银行转账的方式发给译员的,到时候会发一份对账单给您,您确定无误了就安排转账。
第二步:请大家一定注意确认对方提供的价格、付费方式/时间是否可以接受。
在双方达成一致的情况下,认认真真做稿件,及时交稿。
在这阶段特别要注意是否会扣税(20%)以及字数的计算方式(中朝字符会比正常word计数要少,坑爹)。
跟信实合作,税费是信实那边直接承担的,没有扣到我头上来。
第三步:在完成一阶段翻译工作后,核对账单。
也就是确认翻译机构记录中付费翻译字数是否跟你实际翻译字数相符。确认无误后,提供银行卡/支付宝信息,请对方翻译机构汇款。
第四步:兼职工资到手,和亲朋好友一起庆祝一下咯。
这一家翻译机构我合作了大概3个月,后来因为找到了价格更好的翻译机构不再合作,还发现它是另外一家翻译公司的外包,所以价格比较低。
但是要指出的是派稿客服相当耐心,每次翻译完稿件还有审校修改文件可以学习。我个人没有遇到过稿费拖欠或扣除的情况。比较适合翻译初学者入门。
请大家斟酌自己的情况,衡量好投入产出比再投简历哦。
希望大家顺利通过试译,靠自己的翻译能力赚到钱!
相关参考
...求每天为众多求职小伙伴提供最全面、最新鲜、最实用的招聘信息。心动岗位不错过,投递方式可关注GZH“联普日语社区”~本期岗位1、《这!就是街舞》第六季灿星制作招执行导演组、选管组实习生2、珠海格力电器股份有限公...
...低,适合普通人做;二是大部分人也确实想创业、就业、兼职;三是大多数人都觉得创业会有风险、不值得。那么很多人就会说了:我想创业,但是不知道从何做起……所以今天我们来聊聊副业的选择。对于副业选择的建议呢,...
最近我在知乎上看到一个问题:除了上班,你还有其他的收入来源吗?这也让我想起之前听过的一句话:如果哪天你失业了,你还有收入来源吗?一句一句都是在侧向的反应自己除了上班之外,应开拓一下其他的赚钱渠道,毕竟...
本田飞度前轮轴承正反面怎样区分(春节7天别出门手把手教你造一台飞度发动机)
造一台发动机有多难?对于普通人来说可能还挺复杂的,可对于汽车爱好者或者键盘车神来说,发动机无非就是一堆能压缩做功的铁疙瘩罢了。起初我也是这么想的,于是我便购买了一个名为《Automation》的游戏,翻译成中文就...
国内翻译网站给熟练翻译的价格在中文千字¥100-120人民币,英文千字¥70-80人民币,国外的网站以Gengo为例,网站给出的价格最低$0.03美金一个词/字,平均价格$0.06-0.07美金一个词/字,算上汇率是国内好几倍的价格。干一样的活...
...求每天为众多求职小伙伴提供最全面、最新鲜、最实用的招聘信息。心动岗位不错过,投递方式可关注GZH“联普日语社区”~本期岗位1、日本新华侨通讯社招新媒体视频企划剪辑、线上作者兼职写手2、日本三井住友银行招外语人...
...求每天为众多求职小伙伴提供最全面、最新鲜、最实用的招聘信息。心动岗位不错过,投递方式可关注GZH“联普日语社区”~本期岗位1、日本新华侨通讯社招新媒体视频企划剪辑、线上作者兼职写手2、日本三井住友银行招外语人...
招聘葡萄牙语翻译(专业纺织翻译公司-纺织翻译服务-纺织翻译需要注意什么)
随着中外经济文化交流的深入,在中外互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,联邦在线翻译是一家专业纺织翻译公司,在多种...
日韩翻译招聘(专业翻译公司报价表(多媒体、口笔译、证件等))
专业翻译公司的报价都是根据客户翻译项目的难易度来决定的,翻译的难易度主要受语种、专业领域、是否加急等,根据客户的要求,收费标准也是有所差异的,所以市面上没有唯一的收费报价,只有大概的区间范围,当然也会...
求职招聘兼职(时间自由,还有带薪年假,还有部分兼职工作,包食宿,无经验也可)
瑞幸兼职店员▷薪资:120元/天(月结)企业名称:旌阳区小翊咖啡店公司地址:瑞幸咖啡上美广场店,工农村店,绵竹店,希望城店工作要求:(带薪培训时间超过一个月,且不招收寒、暑假工)(★★★兼职学习困难,无诚...