抽纸盒用英语怎么说(谷爱凌等分时吃的韭菜盒子，外媒是怎么翻译的？)
Posted
篇首语：发明是百分之一的聪明加百分之九十九的勤奋。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了抽纸盒用英语怎么说(谷爱凌等分时吃的韭菜盒子，外媒是怎么翻译的？)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
抽纸盒用英语怎么说(谷爱凌等分时吃的韭菜盒子，外媒是怎么翻译的？)
2月14日上午，北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛，中国队选手谷爱凌迎来在张家口赛区的首秀。最终她以79.38分的成绩，在27名选手中排名第三，确认晋级决赛。
中国日报魏晓昊摄
赛后，谷爱凌边吃边等成绩，隔着屏都能闻到香气。现场的外媒记者非常好奇，提问：你刚才在吃啥（Whatdid you just eat）？谷爱凌淡定用中文回答：韭菜盒子。
韭菜盒子英语咋说？这突如其来的考题，就连谷爱凌第一时间也没反应过来......
外国媒体对这一细节非常感兴趣，NBC Olympics在其官方推特账号发布了谷爱凌吃盒子的视频片段，显然他们并不知道她吃的是什么，所以含糊地称其为小吃（snack）：
在比赛间隙，谷爱凌轻松地从一个食品袋里掏出一份小吃。
JustGu Ailingcasually pulling a snack out of a grocery bag in the middle of competing at the Winter Olympics.
读者在留言区互相答疑解惑：
Is she having an Arepa?
她在吃玉米饼吗？
It\'sa Chinese chive pie.
那是韭菜盒子。
美联社（AP）是这样向外国观众翻译韭菜盒子的↓
冉冉升起的中国自由式滑雪巨星在等待坡面障碍资格赛成绩时，咀嚼着一个装满韭菜和粉丝的煎饺子。
China\'s burgeoning freestyle superstar munched on afried dumpling filled with chives and vermicelli noodleswhile she awaited her score in slopestyle qualifying.
事实上，根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》，中国特有的食品名称，如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等，可以用汉语拼音拼写。
如果担心外国朋友听完一脸懵，也可以在汉语拼音后跟上简短的英文解释。你会怎么向外国友人介绍韭菜盒子呢？
综合：中国日报网 人民日报 美联社
来源： 中国日报
相关参考
成人速滑鞋(“含谷量”成为商品畅销关键，相关冰雪商品销量井喷)
过去两周谷爱凌一次次刷屏，激发了冬奥会的全民关注度！作为北京冬奥会最炙手可热选手，不仅取得2金1银出色成绩，在镜头前自信、爱笑、勇于做自己的优质形象，使她成为商家心中的代言“顶流”。“我并不是想要让所有...
滑雪衣制定(惠州骄傲：冬奥会谷爱凌、苏翊鸣的“冠军战袍”是“惠州定制”)
...冬奥会滑雪赛事服唯一生产商家，惠州宏星制衣厂为包括谷爱凌、苏翊鸣在内的中国选手量身定制“战袍”，成为助力冬奥会的“惠州元素”。走进惠州宏星制衣厂陈列馆，在冬奥大舞台上随处可见的滑雪服映入记者眼帘。惠州...
滑雪衣制定(惠州骄傲：冬奥会谷爱凌、苏翊鸣的“冠军战袍”是“惠州定制”)
...冬奥会滑雪赛事服唯一生产商家，惠州宏星制衣厂为包括谷爱凌、苏翊鸣在内的中国选手量身定制“战袍”，成为助力冬奥会的“惠州元素”。走进惠州宏星制衣厂陈列馆，在冬奥大舞台上随处可见的滑雪服映入记者眼帘。惠州...
滑雪服羽绒服区别(被谷爱凌种草了滑雪？时髦好看的滑雪装备有这么多可以选)
作为滑雪爱好者，即便辗转于设计师、创意人、项目策划者等多重身份的他，再忙碌每年都要挤出在日本的各大滑雪胜地过过瘾，而他曾在采访时说过：滑雪，我只穿BURTON。顺便来感受一下潮流教父的滑雪技术～那么问题来了，...
滑雪服羽绒服区别(被谷爱凌种草了滑雪？时髦好看的滑雪装备有这么多可以选)
作为滑雪爱好者，即便辗转于设计师、创意人、项目策划者等多重身份的他，再忙碌每年都要挤出在日本的各大滑雪胜地过过瘾，而他曾在采访时说过：滑雪，我只穿BURTON。顺便来感受一下潮流教父的滑雪技术～那么问题来了，...
滑雪场自带滑雪装备怎么收费(成为专业滑雪运动员要花多少钱？)
出品｜三言财经作者｜DorAemon近日，谷爱凌代表中国在2022北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，凭借近乎完美的发挥，拿到了自己第一枚奥运会金牌。其实谷爱凌在拿到这块金牌之前，她就已经是圈内的“传奇人物”；夺冠...
滑雪场自带滑雪装备怎么收费(成为专业滑雪运动员要花多少钱？)
出品｜三言财经作者｜DorAemon近日，谷爱凌代表中国在2022北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，凭借近乎完美的发挥，拿到了自己第一枚奥运会金牌。其实谷爱凌在拿到这块金牌之前，她就已经是圈内的“传奇人物”；夺冠...
1、做韭菜盒子用中筋面粉。中筋面粉颜色乳白，介于高、低粉之间，体质半松散；一般中式点心都会用到，比如包子、馒头、面条等。一般市售的无特别说明的面粉，都可以视作中筋面粉。2、韭菜盒子是以韭菜、鸡蛋、面作为...
1、做韭菜盒子用中筋面粉。中筋面粉颜色乳白，介于高、低粉之间，体质半松散；一般中式点心都会用到，比如包子、馒头、面条等。一般市售的无特别说明的面粉，都可以视作中筋面粉。2、韭菜盒子是以韭菜、鸡蛋、面作为...
...成一个软硬合适的面团。2、将所有的主食材准备齐全。韭菜清洗干净后，记得要将水甩干备用。胃不太好的人加入几个口蘑，可以大大缓解烧心的问题。3、切韭菜之前，韭菜的水分一定要控干，鲜韭菜切成丁备用，尽量切得细...