静女翻译全文

Posted

篇首语:少年恃险若平地,独倚长剑凌清秋。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了静女翻译全文相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

静女翻译全文

  娴静姑娘真漂亮,约我在城角楼上等待。故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。

  《静女》原文

  静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

  静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

  自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

  赏析

  《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写青年男女幽会的过程,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意,体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。

  全诗以男子的口吻写幽期密约的乐趣,语言浅显,形象生动,气氛欢快,情趣盎然。“爱而不见”,侧面写出少女活泼娇憨之态,“搔首踟蹰”,明塑男子心急如焚之状,描摹入神;“悦怿女美”,一语双关,富于感情色彩;“匪女之为美,美人之贻”,情意缠绵,刻画心理细腻入微,道出人与物的关系,是从人与人的关系投射出来的真理。总的说,此诗以人人所能之言,道人人难表之情,自然生动,一片天籁。

相关参考

洛阳梓树小苗(《声律启蒙》全文翻译及详细解读21)

秦对赵,越对吴,钓客对耕夫。箕裘对杖履,杞梓对桑榆。天欲晓,日将晡,狡兔对妖狐。读书甘刺股,煮粥惜焚须。韩信武能平四海,左思文足赋三都。嘉遁幽人,适志竹篱茅舍;胜游公子,玩情柳陌花衢。秦对赵,秦国与赵...

求也为之比及三年翻译(四书:《孟子》诵读版(全文及译文))

《孟子》全文朗读卷一 梁惠王章句上●一孟子见梁惠王。王曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”孟子对曰:“王何必曰利?亦有仁义而已矣。王曰‘何以利吾国’?大夫曰‘何以利吾家’?士庶人曰‘何以利吾身’...

李清照的鹧鸪天桂花全文翻译及赏析

  《鹧鸪天·桂花》的译文  桂花的色调暗淡、花瓣浅黄、形貌轻柔。它的性情萧疏,远离尘世,只有花香浓郁地久留在此。桂花哪里需要浅绿或大红的色相,它原本就是花中第一流。梅花肯定妒忌它,菊花也会感到害羞。...

摘要翻译软件哪个好用(没用过这款文献翻译管理神器,枉费苦读十年书)

...线检索时,检索词输入中文,自动匹配英文MeSH检索词可翻译预览英文标题、摘要、主题词、关键词如果是通过PDF全文导入到文献王的英文文献,软件自动识别题录信息并保存。这时可通过题录翻译功能,翻译英文标题、摘要、...

法语翻译器在线翻译(网页版AI 翻译工具~DeepL)

有些朋友会用到全文翻译工具,今天分享的工具据说是“全世界最好的机器翻译”工具……下面揭开帷幕吧「DeepL」是一款来自德国的“高质量”人工智能多国语言翻译工具(网站),支持多种语音互相全文翻译【中文、英语、德语...

法语翻译器在线翻译(网页版AI 翻译工具~DeepL)

有些朋友会用到全文翻译工具,今天分享的工具据说是“全世界最好的机器翻译”工具……下面揭开帷幕吧「DeepL」是一款来自德国的“高质量”人工智能多国语言翻译工具(网站),支持多种语音互相全文翻译【中文、英语、德语...

毕业论文翻译文献(不知道文档怎么翻译?这篇文章告诉你pdf翻译软件哪个好用)

...载的文献多为PDF格式的,我们不仅不能直接拷贝全文进行翻译,而且也有可能因为字数过多而造成翻译软件处理不当。那这个情况下文档怎么翻译呢?在这里,我推荐三个实用小技巧给大家。方法一:借助“全能PDF转换助手”来...

若民则无恒产因无恒心的翻译

  “若民,则无恒产,因无恒心”的翻译:至于民众,如果没有固定不变的产业,就没有长久不变的善心。“若民,则无恒产,因无恒心”出自《孟子·梁惠王上》,说明了要先“制民之产”,让百姓温饱之后,才能对他们施...

孺人之吴家桥则治木棉文言文翻译

1、孺人之吴家桥则治木棉的翻译是:先母去吴家桥时,抽空就纺棉花。2、全文翻译:亡母周孺人,生于弘治元年二月二十一日。十六岁嫁到夫家。过了一年多,生下一女淑静,就是我的大姐。一年后,生下我,又过一年,生了...

孺人之吴家桥则治木棉文言文翻译

1、孺人之吴家桥则治木棉的翻译是:先母去吴家桥时,抽空就纺棉花。2、全文翻译:亡母周孺人,生于弘治元年二月二十一日。十六岁嫁到夫家。过了一年多,生下一女淑静,就是我的大姐。一年后,生下我,又过一年,生了...