把字尾公插(学习益阳话必看之三:富有特色的方言词)
Posted
篇首语:眼前多少难甘事,自古男儿当自强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了把字尾公插(学习益阳话必看之三:富有特色的方言词)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
把字尾公插(学习益阳话必看之三:富有特色的方言词)
益阳话与普通话比较,词的构成方式是一致的,但益阳话方言词具有鲜明的地方特色。
一、语素特色 (一)语素不同,词的意义相同 普通话 益阳话 普通话 益阳话 无 冇 浪费 作惜 谢谢 劳烦 考虑 默神 道歉 赔礼、服小 为什么 何解 倒霉 背时 脸蛋儿 脸拐、脸块 便宜 相赢 继父 寄父老倌 益阳话中,人称代词用“侬”表示复数,如“我侬、你侬、他侬” ,相当于普通话中的“我 们、你们、他他” 。用“别个”泛指“别人” 。 益阳话中,疑问代词常用的有“么子、何解、何嘎”等,代替“什么、为什么、怎么样” 。 比如“你咯样搞信合,何嘎收场罗” ,普通话则为: “你这样乱来,怎么样结局罗” 。 益阳话中,助词“哒”相当于普通话中的“着”与“了” 。如“困哒呷,不好淘汤”“他吃 、 哒饭哒” ,前句中的“哒”相当于“着” ,即“躺着吃” ;后句中的“哒”相当于“了” ,即“他 吃了饭了” 。 (二)语素相同,词的意义不同。 词 普通话义 益阳话义 词 普通话义 益阳话义 乖 听话、伶俐 漂亮 打发 送、给(动词) 赠送的东西(名词) 婆婆 婆母 老年人的妻子 还债 还帐 对长辈孝顺,不淘气 墨水 代指文化程度 指人的容貌 作孽 从事邪恶的活动 可怜 “水色”这个词,在普通话中指水的颜色,在益阳话中往往指女人的容颜,如“这个堂客有 几分水色” 。
二、合成词特色 益阳话合成词的特色主要表现在缀加式合成词使用较多,无论是虚素在前、虚素在后,还是 加叠音辅助成分的,并有其丰富的特色。试举几例说明: 老(佬)lǎo——①前缀:老兄、老弟、老妹。放在自然物、动物或其它事物前,构成名词, “老”有表示事物程度的含义,如: “老北风”“老南风”“老坎” 、 ; ,一般指农村水田较高的 田塍; “老麻汗” ,指大汗。②后缀:放在表示某行业的词组之后,表示轻蔑: “教书佬”“剃 、 头佬” 、 “阉猪佬” 这是旧社会对从事上述行业的人瞧不起的称呼, , 鄙视乡下人的称呼有 “乡 巴佬、村古佬”等。 口姐 jiě——后缀。它既作构词成份,又作构形成份,前者具有类化作用,是名词的标志, 如: “满口姐(排行最小的孩子)、 ”“香口姐(指雪花膏之类), ”“口姐”字不能省;后者表 示一定的附加意义或感情色彩,如: “客口姐 ,客口姐 ,坐一下口姐 ,歇阵气口姐, 呷口茶口姐……” ,表示亲热。 子 zǐ——后缀: “子” 后缀有 4 种形式, 其使用范围比普通话要广, 除动词、 形容词后加 “子” 外,普通话中某些不能加“子”的名词,益阳话却能加“子”字尾。例如: 1、名词+“子” :亮窗子、围巾子、油星子。表示小颗粒的词缀“子” ,可重叠:炮子子、 砂子子,第二个“子”读 zī。 2、形容词+“子” :近觑 qì子(近视眼) (觑,本读 qū,益阳话读 qì) 。 3、形容词+名词+“子” :冷茶子、烂布子。 4、动词+“子” :杀氵勿(mi)子(潜泳) 。 益阳话中,叠音在后的缀加式合成词具有鲜名的修辞作用。比如说: “今天格外闷热,张三 坐在屋子里汗不停地往外冒” ,益阳方言则说: “今天格外闷热,张三坐在屋子里也一身汗巴 巴的。 ” 缀加叠音有 3 种形式: 1、形容词+叠音:甜蜜蜜、辣火火、细嫩嫩、粗疙疙、红彤彤、蓝映映、黑糊糊。 2、名词+叠音:水垮垮、油滴滴、肉它它、皮邹邹、毛丛丛、角叉叉。 3、动词+叠音:颤波波、笑嘻嘻、口念兮兮、闹哄哄。
三、词的兼类和活用 益阳话中,有的词上有两三类词的性质,表示两三种概念或意义 如: 蛮 好 他最蛮哒。 (形容词) 他的字写得好。 (形容词) 他的态度蛮硬。 (副词) 满伢口姐 讨堂客,好热闹。 (副词) 这一箱肥皂,我一下买哒。 (副词) 一下 细妹子插田,刚插一下……(数量词) 益阳话中,常把具有甲类性质的词,在特定的语境临时作乙类词用,使话说得更生动活泼。 如: “他们也夫妻一场”“一夜夫妻百日恩”“夫妻”本是名词,例句中活用为动词。
来源:益阳在线
版权为原作者所有,向原创致敬
相关参考
牛皮什么意思(益阳方言成语及释义集锦(根据益阳话读音按汉语拼音首字母排序))
A汗(an)巴水滴(dia)汗流浃背.汗(an)巴水流同上。忘(ang)死忘命形容舍得付出,到了忘我地步。黄(ang)皮寡瘦脸色不好,又黄又瘦。黄(ang)眼畜牲比喻忘恩负义。丫里哪角边角不规则,喻言语刺人,性格不随和,不好相处。丫里...
民间特别污的歇后语(益阳方言成语及释义集锦(根据益阳话读音按汉语拼音首字母排序))
A汗(an)巴水滴(dia)汗流浃背.汗(an)巴水流同上。忘(ang)死忘命形容舍得付出,到了忘我地步。黄(ang)皮寡瘦脸色不好,又黄又瘦。黄(ang)眼畜牲比喻忘恩负义。丫里哪角边角不规则,喻言语刺人,性格不随和,不好相处。丫里...
武威配电柜(让文明之花绚丽绽放——我市开展文明创建攻坚行动系列报道之三)
...建文明单位中,设立习近平新时代中国特色社会主义思想学习室,配备学习资料,常态化开展学习活动,打造优秀企业文化,积极参与
1、益阳特色小吃有油炸臭豆腐、南县麻辣肉、肉末酸豆角、四季红腐乳、走油豆豉扣肉、村姑油豆腐等。2、肉末酸豆角。酸豆角洗净,用温水稍泡片刻,捞出切成0.5厘米的小段;猪肉切成肉末待用。炒锅置旺火上,先将酸豆角下...
1、益阳特色美食有南县麻辣肉、蝴蝶飘过河、安化擂茶、松花蛋、豆豉扣肉、朱砂盐蛋、土匪猪肝、原蒸肚片、通湖大闸蟹、麻仁酥鸭、麻辣烫等。南县麻辣肉:又称香辣猪肉铺,为湖南益阳市南县当地的特色小吃,流传下来...
怎么把成绩提高上去(家长必看如何提高孩子的学习成绩?学会以下几点)
孩子的学习成绩与家庭、学校、个人等因素密切相关。作为父母,我们可以采取一系列措施来帮助孩子提高学习成绩,以下是一些方法和建议。1.督促孩子按时完成作业和复习任务。及时了解孩子的学习情况,确保孩子有足够的...
...来一些未知数,你是否也在为此发愁?那么跟着小编一起学习一下服装面料知识吧!1、麻:是一种植物纤维,被誉为凉爽高贵的纤维,它吸湿性好,放湿也快,不易产生静电热传导大,迅速散热,穿着凉爽,出汗后不贴身,较...
...来一些未知数,你是否也在为此发愁?那么跟着小编一起学习一下服装面料知识吧!1、麻:是一种植物纤维,被誉为凉爽高贵的纤维,它吸湿性好,放湿也快,不易产生静电热传导大,迅速散热,穿着凉爽,出汗后不贴身,较...
支链淀粉产地(世界美酒特色产区——渑池”系列报道之三:甄选九粮,铸就中原彩陶坊)
“所有名酒离不开好山、好水、好气候,好粮、好果、好酒匠,陈酿、陈贮、陈年酒。故而,产区和岁月是世界名酒最重要的两大价值”。——中国酒业协会副理事长兼秘书长宋书玉“酒之精妙在于藏,藏之妙器在于陶。彩陶坊...
分享可以推动行业发展,交流可以提升行业整体水平,发声可以提高机电行业关注度。机电人脉邀请了行业内善于总结的一线地产机电甲方入驻平台,为大家带来项目实用的原创知识总结及经验分享!合作公众号:机电原理作者...