我爱你日语翻译怎么写(如何用日语正确说“我爱你”?)

Posted

篇首语:眼前多少难甘事,自古男儿当自强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了我爱你日语翻译怎么写(如何用日语正确说“我爱你”?)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

我爱你日语翻译怎么写(如何用日语正确说“我爱你”?)

零基础日语学习资料领取

我相信这里有很多想要学习日语的朋友,小编是一名从事了5年日语线上教育讲师,我整理了一份适合零基础学习的日语资料,送给每一位想学日语的小伙伴~

私信扣【1】领取日语学习资料哦~

其实在我们想了解一门外语时,最想知道的应该就是“你好”“我爱你”“拜拜”等词汇是怎么说了,今天小编了就整理了如何用日语正确的说“我爱你”~

在日语中,有这么一个万能神句「好(す)きです!」意思是“我喜欢你。”除了这句话,我想大多小伙伴们都还会想起“阿姨洗铁路”,也就是日语中用以表示“我爱你”的「愛(あい)してる」

日语中,“爱”读作「愛(あい)」,发音和汉语中的“ai”很像。看来,“爱”是不分国界的啊~~

「愛(あい)する」是他动词,简单翻译就是“爱”,不过你知道这是怎样的“爱”吗?

「愛(あい)する」所表达的“爱”可以分为以下5种:

①慈爱,疼爱

母親(ははおや)が子(こ)どもを愛する/母亲疼爱孩子

②爱恋,恋慕

愛する人に会(あ)えるのは何(なに)よりも嬉(うれ)しい/能见到心爱的人比什么都让人感到高兴

③爱好,喜好

絵画(かいが)を愛する/爱好画画

④热爱,真爱

祖国(そこく)を愛する/热爱祖国

⑤敬爱

神(かみ)を愛する/敬爱神


搞懂了「愛する」的意思后,我们再来讲解一下「愛してる」吧~

「愛してる」是由「愛する」的「ている」形,即「愛している」转变而来的,用以表达“内心对某人的爱”的这种状态。由于,在口语中「ている」形中的「い」可以去掉,所以就成了「愛してる」。

当我们想要对父母,或者伴侣表达爱意时,就可以直接对他们说「愛してる」。


那么在表达爱意时,「好き」和「愛してる」又有什么不同呢?


在文章开头就提到了,「好き」主要是在告白的时候使用的。而且,当告白成功和对方交往以后,仍然还可以对对方说「好き」来表示“喜欢对方”。

而「愛してる」所表达的“爱意”较为浓厚,在告白时使用的话显得较为浮夸,因此「愛してる」就不是万能的告白神句了。

「愛してる」是说给那些你想要一辈子陪伴在身边的,爱的很深的人听的。

例如丈夫(妻子)、父母。或者,和某人交往了一段时间后,感情升温了,也可以对对方说「愛してる」。换言之,「愛してる」是「好き」的升华体!!!

现在,你会说“我爱❤你”了吗?


顺便来跟着霸道和尚亚麻学习怎样告白吧~

相关参考

日语 我爱你 发音器(“但愿从今后 你我永不忘……”——追记近2000首外国歌曲歌词译配者薛范)

音乐最神奇的魅力之一在于——当一段旋律响起,人们的记忆会自动关联到一些人、一些事、一段过往,抑或是无尽的未知。翻译家薛范的传奇一生,奇迹般地创造了这样一组关联——从《莫斯科郊外的晚上》首个中文译配版,...

日语五十音图汉语翻译(日语入门:五十音怎么写?动图展示来啦)

日语最基础的是五十音图想学习日语入门,也要从五十音练起不仅要会读,更要会写日语五十音写法,动图展示快来看看吧!(多图预警)

日语打电话开头怎么说(中国人的名字用日语应该怎么念?快来把自己的名字翻译成日文吧)

大家初学日语的时候肯定会想过怎样把自己的中文名字用日语念出来,我一开始学日语用一种比较笨的方法:去查中日对照词典,咱们意译可好?但如果名字里有生僻字怎么办?那我可能翻烂中日对照词典也找不到。现在基本都...

想吃日料日语怎么说(在学习日语中,经常会遇到的4种情况,你遇到过吗?)

长时间学习日语会改变我们很多,就像有的时候看到日本的游戏或者比较喜欢的明星总是会不由自主地用日语喊出它的名字,同时也是因为学习日语,有时候气氛就会变得有些不一样,我相信大家都遇到我以下的情况。01|总是被...

日語翻译(日语中的神翻译,我可以笑半年哈哈哈哈哈哈)

问:「笨鸟先飞」日语怎么说?答:私はばかだから、お先に失礼します。问:「色々な事情があった」翻译成中文怎么说?答:做过色色的事情。问:「赤ちゃん」的中文是?答:小红。以上“神翻译”都是网友们的调侃,你...

日语初次见面怎么说

...你好的意思。2、初学者第一肯定要学会五十音图,学会日语50音就可以阅读日本的文字了。3、正确选择日语书籍,一本好的书籍能够对学习日语有帮助。4、时不时的翻译一下有利于加深记忆,温故而知新。5、

我爱你用日文怎么打(“我爱你”不是I love you,看到周总理的翻译我哭了)

...让学生们把“Iloveyou”翻译成日文。学生们都翻译成了“我爱你”。夏目漱石说,我们日本人不应该那么直译,「今晚月色真美」才是好的翻译。而如果将“Iloveyou”翻译成中文,“我爱你”当然是最简单的回答。可是除去这直...

平假名用日语怎么说(日语五十音(九))

小编刚从日本留学回来,教日语已经五年了,这两个月小编整理了一份日语的基础学习资料、包括(发音、释义等)喜欢的同学可以,私信回复:“日语”,前来领取哦!ら行1.ra,平假名写为ら,片假名写为ラ。由辅音中的“r...

日语一级可以找什么工作(学日语在中国的就业前景怎么样,与日语有关的专业工作有哪些)

很多想学日语的小伙伴们都在犹豫,不知道学日语的前景怎么样,其实说到底还是就业的问题。日语专业的就业其实很多人都不了解,今天我来给你们说一下,学习日语之后再就业上到底有什么优势:1全职翻译:自由翻译和非...

日语证书翻译(学好日语可以从事什么工作?)

学好日语可以从事以下的工作:一、日语老师大家都知道,语言类的专业就业最广的教师行业。日语老师包括学校正式编制的日语教师和教育机构的任职老师。不比几年前,越来越多的人已经知道高考外语是可以用日语代替的,...