为什么东方龙被当做图腾，西方龙总被屠龙
Posted
篇首语：博观而约取，厚积而薄发。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了为什么东方龙被当做图腾，西方龙总被屠龙相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
为什么东方龙被当做图腾，西方龙总被屠龙
从本质上面讲，西方的龙和中国的龙根本不是一回事儿，它们都叫龙知识一个翻译的问题。所谓西方文化中的“龙”，实际上指的是怪兽“Dragon”，而中国文化中的龙，也不能英译为“Dragon”。
“龙”与“Dragon”的相互误译，目前最早可以追溯至四百多年前的16世纪，在意大利传教士罗明坚和利玛窦编写的《葡华辞典》里，“龙”被译误为“Dragon”，同时“Dragon”被误译为“龙”。
中国有句老话：“龙生九子，子子不同”。其实，在中国传统文化中，龙远远不止一种，而且每种龙都有讲究，已经形成了一种独特的文化体系。虺，蛟，螭龙，应龙，青龙等等，都属于中国龙的范畴。
《广雅》：“有鳞曰蛟龙，有翼曰应龙，有角曰虬龙，无角曰螭龙。”不过，即使是唯一长有翅膀的应龙，和西方龙也八竿子打不着。
先不论外形上有多大差异，其代表的文化属性可以说是刚好相反。
中国龙是“神兽”，代表司水灵物、皇权象征、吉祥瑞符等，而西方龙是“怪兽”，往往是邪恶力量的化身，和英雄形象的反衬。
比较有代表性的西方龙形象，像《霍比特人》中的史矛革，将“Dragon”奸诈狡猾的一面表现的比较彻底。
西方一直流传着屠龙的传说，屠龙成功的英雄有的能获得神秘力量，有的能获得巨额财富，有的长生不死。
而屠龙在中国非常稀少，除了哪吒，不知道周处算不算一个。屠龙在西方被认为是壮举，在中国则往往招来灾祸。很多魔幻题材的游戏也将西方龙作为征讨的对象。
当然，不管是中国龙还是西方龙，从另一层面讲都是力量的象征，因此屠龙才被认为是一种壮举，屠龙的勇士被奉为英雄或神人。不过屠东方龙显然不太合适。
因此，以屠西方龙为代表的游戏开始层出不穷，比较有代表性的有《龙背上的骑兵》、《黑暗之魂》、《魔龙世界》、《上古卷轴》、《勇者斗恶龙》等。
相关参考
...龟、麟一起并称为“四灵”，是一种极其尊贵的神兽。与东方龙一样，西方龙在现实中也无法找到实体，那么它们和东方龙有什么区别呢？两者的战斗力谁更强悍一些呢？《本草纲目·翼》云：“龙
...宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内，具有不可思议的能力。龙被神化后，又与帝王崇拜结合在一起。中国古代帝王把自己说成是龙神的化身或龙神之子，借助龙树立权威，获得人们普遍的信任和支持。这样，龙获得了更为显赫的地...
年猪是什么猪(猪年：猪来自西方还是东方？中国最早的家养猪在河南，距今9000年)
...日结束，也是一个平年，共有354天。那么，最早的猪来自东方还是西方？以前的说法是它可能来自欧洲和亚洲，但近些年来，科学家们通过DNA技术研究分析出猪是多地起源的，古代近东地区的人们大约在距今9500年前开始驯养猪...
...传说中，骷髅代表着死亡，同时也代表着新的开始。骷髅图腾可以理解为改变命运追求新的人生，有些地方把骷髅图腾当作力量的象征和生命的永恒。2、手串上雕刻着骷髅，其实是中、西方文化的结合，在年轻人群中比较流行...
怎么是有机肥(有机肥中的生态智慧——东方永续农业的西方观察)
...《四千年农夫》）。与同时代其他西方旅行者热衷于记述东方风土人情和政治文化不同，这部出版于1911年的著作，关切点始终在农业与农夫，在东
1、中国的最东方，东起黑龙江与乌苏里江主航道中心线汇合处，最西方，西至帕米尔高原，东西相距5000公里左右。大陆海岸线长达18000多千米，气温降水的组合多种多样，形成了多种多样的气候。2、中国位于亚洲东部、太平洋...
...而西方文化是自东向西逐渐发展起来的，它的兴起离不开东方文化提供的营养。但提起东西方的文化交流史，毫无疑问的，欧洲人到东方游历地域最广,持续影响时间最长的当属威尼斯商人马可•波罗和他的《马可•波罗游...
数控玉石雕刻机二手(专访｜田家青：打火器收藏折射出历史上贵族与平民、东方与西方的文化差异)
澎湃新闻特约记者傅婷婷人类用火的历史，可追溯至几十万上百万年以前，但是对打火工具的实物研究，却非常少。田家青著《取火：打火的历史和文化》是学术界首部系统梳理打火历史与文化的专著。田家青，生于1953年，中...
1、围墙大门宜朝东方。西方在风水上是属于大门朝向的大忌,因此西方不宜作为大门的方位。除此之外,西方在风水上有着“西晒”的说法,我们如果把大门开在西方,容易使家中的风水受到影响,影响居住者的健康及运势。2、围墙...
1、大门宜朝东方。西方在风水上是属于大门朝向的大忌,因此西方不宜作为大门的方位。除此之外,西方在风水上有着“西晒”的说法,我们如果把大门开在西方,容易使家中的风水受到影响,影响居住者的健康及运势。2、围墙大门...