感谢日语怎么说(在日本“谢谢”的说法居然有37种?除了阿哩嘎多之外还有这些啦)

Posted

篇首语:学问之根苦,学问之果甜。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了感谢日语怎么说(在日本“谢谢”的说法居然有37种?除了阿哩嘎多之外还有这些啦)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

感谢日语怎么说(在日本“谢谢”的说法居然有37种?除了阿哩嘎多之外还有这些啦)

在全世界最被熟知的一句日语就是「ありがとう(arigatou)」(谢谢)。然而大家是否知道,实际上,在大阪、福冈、北海道等日本各个区域谢谢的表达方式是不一样的。旅行中,如果用当地方言说谢谢,想必当地人一定会很高兴!记住道谢的方言以便在访日旅行中使用吧!

【请记住!其1】 大阪和京都的「ありがとう(arigatou)」是「おおきに(ookini)」!

据说本来是非常、很这些表示程度较高的词语。它后面还有一句话「おおきに、ありがとうございます(ookini、arigatougozayimasu)」,但现在省略了。

在大阪的餐厅结账后,听到服务员说「おおきに、またのおいでを…(ookini、matanooyidewo…)」(谢谢,欢迎再次光临)时就不会再感到疑惑了吧。在最后说一句「おおきに(o—kini)」,能让对话圆滑自然。

【请记住!其2】在因熊本熊有名的熊本,「ありがとう(arigatou)」是「ちょーじょー(cho—jyo—)」

写成汉字的话是重畳(ちょーじょー cyoujyou)。「再次再次」的意思,也就是将「重ね重ねありがとうございます(kasane kasane arigatougozayimasu)」(再次再次感谢)的后半句「ありがとうございます(arigatougozayimasu)」省略了。

【请记住!其3】冲绳的「ありがとう(arigatou)」是「にふぇーでーびる(nife—de—biru)」

最难记住的是冲绳的「にふぇーでーびる(fe—de—biru)」。「でーびる(de—biru)」是です(desu)的意思,还相当于更尊敬的表达方式でございます(degozayimasu)。

【请记住!其4】北海道的「ありがとう(arigatou)」是「いや助かった(iya tasukatta)」

得到别人帮助时常说的一句话「いや助かった(iya tasukatta」(帮了大忙啊),这句话在北海道的方言里是「谢谢」的意思。北海道虽然是个寒冷的地方,但人们的心都很温暖。

还有很多其他不同地方的「ありがとう(arigatou)」!

东北

青森县:ありがとうごす / めやぐだ(arigatougosu / meyaguda)

福岛县:たいへん / してもらって(taihen /shitemoratte)

岩手县:ありがとうがんす(arigatougansu)

宫城县:まんずどうもね(manzudoumone)

山形县:おしょうしな(osyoushina)

新泻县:ごちそうさまです(gochisousamadesu)

秋田县:おぎに(ogini)

北陆

富山县:ごちそうさま / きのどく(gochisousama / kinodoku)

福井县:きのどくな / おうきのう(kinodokuna / oukinou)

石川县:きのどくな / あんやと(kinodokuna / anyato)

关东

静冈县:おおきに(ookini)

山梨县:ありがとうごいす(arigatougoyisu)

中部

长野县:ありがとうござんす(arigatougozansu)

爱知县:ありがとうさん(arigatousan)

和歌山县:おおきによ~(ookiniyo~)

岐埠县:きのどく / うたてー(kinodoku / utateー)

关西

兵库县:おおきに / ありがとうおます(ookini / arigatouomasu)

三重県:おおきんな(ookinna)

滋贺県:おおきに(ookini)

山阳・山阴

广岛县:ありがとうあります / ありがとの(arigatouarimasu / arigatono)

岛根县:だんだん(dandan)

鸟取县:だんだん / ようこそ(dandan / youkoso)

山口县:たえがとうございます(taegatougozayimasu)

四国

香川县:ありがとで(arigatode)

爱媛县:だんだん(dandan)

德岛县:たまるか(tamaruka)

冈山县:ありがとうござんす(arigatougozansu)

九州

鹿儿岛县:ありがとうござす(arigatougozasu)

宫崎县:かたしげない / おおきん(katashigeai / ookin)

长崎县:ありがとうござす(arigatougozasu)

大分县:おおきに(ookini)

佐贺县:あいがとう(aigatou)

总结

当然在日本各地无论哪里都可以使用「ありがとう(arigatou)」来表达感谢,并不是一定要记住并使用以上的方言。但是,比如在大阪游玩,当你买了章鱼烧后,对店家说一句「おおきに!(ookini!)」,也许这会是让旅行更愉快的一个小细节。


好啦,以上即是本次《金时带你看日本》的全部内容啦!如果您想要更加了解日本的风土人情,新鲜资讯以及人文历史,欢迎您关注"金时带你看日本"哦!同时也希望大家多多转发评论收藏哦~我们下期再见!

相关参考

日语谢谢怎么说发音(为什么日本人总是习惯把“谢谢”挂在嘴边?我们该怎么应对?)

在日常生活中,日本人总是习惯把“谢谢”挂在嘴边。在日本常常会看到夫妻之间,兄弟姐妹之间,子女对父母等,互相致谢的样子。对他们来说,说谢谢已经是待人接物的习惯,表达一种心意。那么我们在面对别人对我们说谢...

日语的对错怎么读(日语中一句“谢谢”竟有十多种说法你知道都有哪些吗?)

...把日本的敬语翻译成英语”的视频在网络上疯传,道尽了日语敬语之难。视频可以在https://weibo.com/5822559637/HdVx2EkXG?type=repost上观看哦~Level1.『サンキュー』英语:thankyou汉语:谢谢(放在汉语和英语里完全没问题,但在日语敬语里...

有机蔬菜日语怎么说(写真、封杀、正当防卫:汉语中常用的词语有哪些是来自于日本)

...最多的。曾经有一种说法,现代汉语中有70%的词汇来自于日语,这种说法不免有些危言耸听。准确来说,在人文社科和政治领域中,大约有70%的现代汉语词汇是来自于日语。为什么现代汉语中有这么多从日语中“借”来的词呢?...

日语日料单词(「美食」盘点日语中各种调料的说法)

我相信这里有很多想要学习日语的朋友,小编是一名从事了5年日语线上教育讲师,我整理了一份适合零基础学习的日语资料,送给每一位想学日语的小伙伴~私信扣【1】领取日语学习资料哦~爱吃日料的小伙伴一定知道,调料在...

朋友用日语怎么说(除了「こんにちは」,这些打招呼用语你知道吗?)

说到日语中的打招呼用于,很多同学首先想到的就是这句话「こんにちは」。在现实中,日本人只有在对于完全的陌生人或者非常不熟的情况下才会使用这句话。就像在我们生活中,也不会对自己的好朋友说”你好“。所以日本...

拜托了谢谢表情图片(掌握3个说谢谢的方法,让谢谢二字充满艺术感)

文/李配酝在日常生活中,我们总会被别人感谢,也会感谢别人。“谢谢”二字,常常被我们挂在嘴边,因为说谢谢很容易,但是,如果想把它说得有艺术感,这需要技巧。《得体》这本书就为我们提供了3个让“谢谢”充满艺术...

日语老师谐音怎么说(日语学习基础-读日语谐音真的能读标准吗?)

互联网上有人发出一些日语谐音,教一些不会说日语的人发音,甚至在日语书籍中,有些人也使用中文注音。那么可以实现这种方法吗?语音是不是标准的呢?我会一一与您分析〜谐音仅适用于完全不懂日语并且暂时用于紧急情...

日语情景会话买东西(日本便利商店日语对话攻略:微波、索取餐具日文怎么说?)

日本的「便利商店」非常方便,除了据点多、营业时间长、贩售商品应有尽有,最重要的是提供各项贴心服务。虽然大都拿了商品结完帐就能帅气转身离开,但遇到紧急时刻仍有可能必须跟店员互动,如果能直接以简单日文沟通...

日语人数的表达方法(除了114514,你还知道哪些二次元常见的数字梗?)

欧美人说,中文是世界上最难学的语言。中国学生说,我在学校学了十几年英语,还是没学明白。日本人说,把英文变成罗马音,我就算是学懂了。无论文化是否同源,世界上总一款异国语言会给你一种天书般的感觉,就算是母...

日本留学学校推荐(日本留学读研,37所日本顶尖大学,国内直申)

...学修士,申请成功直接修士入学,全英文授课,无需提交日语成绩,无需考试,这就是SGU英文项目。乐申整理了部分SGU项目的申请要求、审查方式、入学时间等,想要了解其它学校和专业可以后台dd哦~SGU项目相比其它赴日读研途...