渡湘江翻译及赏析
Posted
篇首语：生也有涯，知也无涯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了渡湘江翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
渡湘江翻译及赏析
悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天百花盛开，鸟儿的鸣叫声更引发我在边疆的哀愁。独自怜惜京城人，惶惶南窜，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！诗中通过今春与昔日的对比，表达出当前处境的可悲，整首诗韵律和谐、对偶工整，整篇通过时间、景物、空间的对比，抒发了作者的无限离愁。
《渡湘江》 唐·杜审言 迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
赏析 诗的首句写的是作者因为眼前的春光回忆起往昔的春游，通过今春和昔日的对比，表现出当前处境的可悲。诗的第二句则是以心中的情移眼前的境，以“花鸟”与“边愁”形成对比，是从反面来衬托边愁。 诗的第三句是整首诗的中心，有着承上启下的作用，从伤春转入了叙事抒情，“独”字更是用得巧妙，使全诗生神。诗的最后一句紧接第三句点题作结，出语自然，形成了一种杳邈迷茫的意境。
杜审言作品 1、《春日京中有怀》 今年游寓独游秦，愁思看春不当春。 上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。 公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。 寄语洛城风日道，明年春色倍还人。 2、《赠苏绾书记》 知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。 红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。 相关参考
1、原文：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。2、译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠...
《题醉中所作草书卷后》的翻译是：我的胸中藏有数不尽的用兵韬略，但却因找不到报国的门路而白白浪费了这些惊人的才华。我只好在醉中草书，以酒作为旗鼓，以笔作为长矛来当作武器，笔势急骤，像是银河从天而泻一...
...天气晚来秋这句诗是出自唐代王维的《山居秋暝》。全文翻译为：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，...
项羽渡过淮河，能够跟随他的骑兵，只有百余人了，项羽又引兵向东去，到了东城这个地方，只有二十多个骑兵了
...家乡院以及莺歌燕舞、蝶儿翻飞的迷人春色。 原文及翻译 行香子 秦观 树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。 远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁...
《潼关》的译文：自古以来，高高云层丛聚在这座城池上，秋风吹散了马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进潼关后也不知道何为平坦。 《潼关》的赏析 首句“终古高云簇此城，秋风吹散...
《一剪梅·舟过吴江》上片起句既交代了时序，又点出“春愁”的主旨，表现出词人连绵不断的愁思；下片表达了词人对家乡的无尽思念之情。全词以首句的“春愁”为核心，用“点”“染”结合的手法，选取典型景物和情...
惊叹的美英文句子翻译(好歌赏析，听歌学英语——Home On The Range 在群山里的家)
惟达《双子座视角》好歌赏析----听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。《双子座视角》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言...
...国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望。 原文及翻译 和戎诏下十五年，将军不战空临边。 朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。 戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。 笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。 ...
...曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 翻译 东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。 神奇自然，会聚千种