性急文言文翻译(如何去描述一个急性子呢？且看《世说新语》里是咋说的)
Posted
篇首语：生也有涯，知也无涯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了性急文言文翻译(如何去描述一个急性子呢？且看《世说新语》里是咋说的)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
性急文言文翻译(如何去描述一个急性子呢？且看《世说新语》里是咋说的)
《世说新语》，我国记事述人笔记文的标杆。述人则寥寥几笔却鲜活盎然，人物之风采展露无疑。
王蓝田性急——选自《世说新语·忿狷》
原文
王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:"使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪?"
翻译
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩，又没有踩到。十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听了大笑说:"王承有这种性格，都不值得一提，何况王蓝田呢?"
王蓝田，指王述，东晋时太原人，以性格急躁闻名当时；王右军，指王羲之；安期，指王蓝田的父亲王承，字安期。
赏析
本文写王述吃鸡蛋时急躁而可笑的行为，是一篇刻画人物性格的精品。选文仅五十余字，便将人物急躁无比的性格活画了出来，使人过目难忘。作者抓住人物的本质特征，主要突出其性格的“急”。首句既以“王蓝田性急”点明中心。选取的只是生活中吃鸡蛋的一件小事，但极为典型。吃鸡蛋如此，做其他事可想而知。作者妙用动词“刺、掷、蹍、啮、吐”，进行典型的动作描写，用“怒、瞋”作神态刻画，使读者如见其状，如闻其声，如睹其人，而终得其神，留下极其鲜明而深刻的印象。
相关参考
翻译为：我的父亲就像那泰山之阿的桂树出处：《世说新语》作者：刘义庆.《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆撰写（一说刘义庆组织门客编写）的文言志人小说集，是魏晋轶事小说的集大成之作，是魏晋南北朝时期“笔...
“吾之礼贤有何不可”的翻译：我去拜访贤人，这有什么不对的地方吗。“吾之礼贤有何不可”选自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》，这篇短文讲了陈仲举重视人才，并向周武王学习，主动招揽人才的故事。 原文：...
皇甫文备，是武则天时代的一名酷吏。在一次跟徐有功处理案件时，诬蔑徐有功并与叛逆分子勾结，还向皇上呈报了徐有功的“罪状”。武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常...
“且人患志之不立何忧令名不彰邪”的原句是“人患志之不立，亦何忧令名不彰邪”，该句出自《世说新语·自新》，意思是：再说，一个人只怕不能立定志向，又何必担忧美名无法显扬呢？ 原文 周处年少时，凶强...
1、边文礼见袁奉高，失次序。奉高曰：“昔尧聘许由，面无怍色。先生何为颠倒衣裳？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳。”2、徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐...
1、穿井得一人文言文翻译内容如下。2、宋国的一户丁姓人家,家里没有水井,需要出门到远处去打水浇田,派家里的一个人去打水,常常有一个人停留在外面。等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。...
...一部神话集：《山海经》； 第一部文言志人小说集：《世说新语》； 第一部文言志怪小说集：《搜神记》； 第一部语录体著作：《论语》； 第一部编年体史书：《春秋》； 第一部断代史：《汉书》； 第一部兵书：《孙子兵法...
...一部神话集：《山海经》； 第一部文言志人小说集：《世说新语》； 第一部文言志怪小说集：《搜神记》； 第一部语录体著作：《论语》； 第一部编年体史书：《春秋》； 第一部断代史：《汉书》； 第一部兵书：《孙子兵法...
《鲁施氏有二子》文言文翻译：鲁国的施氏有两个儿子，其中一个爱好学术，另一个爱兵法。爱学术的儿子用文学之道去求得齐侯任用，齐侯接纳了他，让他做诸位公子的老师。爱好兵法的儿子到了楚国，用以武强国的方法...
《百发百中》的译文：楚国有一个叫做养由基的人，擅长射箭，他距离柳树一百步就能射中，百发百中，他身边人都说射得很好，可是一个过路的人却说：“这个人，可以教他该怎样射箭了。” 养由基(听后)说道：“大...