公取自食之其人愧甚而退翻译
Posted
篇首语：技艺是无价之宝，知识是智慧的明灯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了公取自食之其人愧甚而退翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
公取自食之其人愧甚而退翻译
“公取自食之，其人愧甚而退”的翻译：王安石拿过他剩下的饼，自己吃了，那个人羞愧地告辞了。“公取自食之，其人愧甚而退”出自文言文《王安石待客》，《王安石待客》出自宋代史料笔记《独醒杂志》。
《王安石待客》的原文 王安石在相位，子妇之亲萧氏子，至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵不复下箸惟啖胡饼中间少许留其四傍。公取自食之，其人愧甚而退。
《王安石待客》的译文 王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧氏子(因为)到京城，所以去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。第二天，萧氏子穿盛装出席，以为王安石必定会以盛宴相邀。到了中午的时候，觉得很饥饿，但不敢离去。又过了很久，王安石才下令入座。菜肴都不具备。萧氏子心里暗暗的责备王安石。喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了几块切成块的肉。一会儿就上饭了，旁边只安置了菜羹罢了。萧氏子很骄横放纵。不放下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石把剩下的四边取来自己吃，萧氏子感到很惭愧，便回去了 相关参考
1、“其人弗能应也”：那人张口结舌，一句话也回答不上来。2、出处：出自战国时期《韩非子难一》中的《矛与盾》，“其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。”3、翻译：那人张口结舌，一句话也回答不...
1、“其人弗能应也”：那人张口结舌，一句话也回答不上来。2、出处：出自战国时期《韩非子难一》中的《矛与盾》，“其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。”3、翻译：那人张口结舌，一句话也回答不...
编辑导语：伴随着平台的多元化与流量获取愈发困难，人们开始思考，什么平台的流量更加“值钱”？短视频媒介的兴起无疑吸引了大批用户，不过，公号的流量仍然不可小觑。本篇文章里，作者就公号流量进行了思考，并...
“公孙接，田开疆，古冶子事景公”的翻译：公孙接、田开疆、古冶子侍奉齐景公。“公孙接，田开疆，古冶子事景公”出自《左传纪事本末》，为纪事本末体史籍。五十三卷，清高士奇著，成书于康熙二十九年。是仿宋人...
...，认为它们是害怕狐狸。2、狐假虎威原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，
《郑伯克段于鄢》的译文 当初，郑武公从申国娶妻，(妻子)叫武姜。(武姜)生下了庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，让武姜受到惊吓，因此给庄公取名叫“寤生”，也因此不喜欢他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为...
悲剧俄狄浦斯王的作者是谁(对谈｜帕慕克《红发女人》出版：土耳其人已忘记他们的传说)
【编者按】《红发女人》是诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克最近的一部长篇小说，中文版日前由世纪文景出版。这部十一万字的小说是帕慕克所有长篇小说中体量最小的一部，中文版根据2016年出版的土耳其语原版翻译。小说所...
《王安石辞妾》的翻译：王荆公升任为知制诰时，吴夫人给他买了一个小妾，荆公见到了小妾，便说：“这是谁?”那女子说：“夫人让我在您身边侍奉您。”王荆公说：“你是谁家的?”那女子说：“我的丈夫是军中官员，...
“孔明与言者无己敌，言教是以碎耳”翻译：和孔明对话的人没有一个是他的对手，所以(和普通人)说教有些细碎。该句出自《晋书·李密传》：《大诰》与凡人言，宜碎。孔明与言者无己敌，言教是以碎耳。 《晋书·李...
...压境楚国使者讲笑话退敌?希望能对大家有所帮助。 公元前656年，齐桓公率领诸侯联军南伐荆蛮，这是华夏民族第一次全体动员对抗外虏，总计出动了八国联军，可谓规模空前，史无前例，再加上进军神速，攻其不备，无论...