日本的汉字和中国汉字意思一样吗
Posted
篇首语：丈夫欲遂平生志，一载寒窗一举汤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日本的汉字和中国汉字意思一样吗相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
日本的汉字和中国汉字意思一样吗
中日两国是一衣带水的邻国，两国之间有两千多年的交流史，古代日本从中国学习科技文化、典章制度，使日本从蒙昧走向文明，尤其是学习汉字之后日本文明有了质的改变。之后日本人利用汉字发明了假名，于是日语逐渐演变为汉字和假名混合使用的模式。
中国游客去日本能看懂日语汉字吗?日本汉字与中国汉字有哪些差异?
由于日语中存在大量汉字，很多中国人觉得日语很简单，去日本旅行招牌上的汉字也基本能看懂。不过日语中的很多汉字词汇是日本人自己创造的，中国人看这些词汇觉得很亲切，但是不一定明白其中的含义。比如日语“留守”意思是不在家，“学生”专指大学生，“高校”指高中，日本有个大学叫北海道教育大学日本人简称“道教大”，这些词汇显然跟汉语有很大不同。
日本是中国的近邻，而且使用汉字，日本化妆品、小家电等产品制作精良，于是中国去日本旅游的人越来越多。在东京大街上走也会经常听到有人在说汉语，由于中国游客买东西都是大手笔，对热销产品买起来很疯狂，于是日本人发明了一个词叫爆买（爆買い），这个词很形象，但不雅观。
现在日本大街上有很多汉字招牌，比如“銀行、地下鉄、花屋”等我们一眼就能辨别其含义。不过，很多招牌也用假名书写，尤其是一些欧美风格的商店还使用片假名，这时候不懂日语就看不懂了，而且很多片假名书写的词汇，很多日本人也觉得莫名其妙。
片假名词汇多数是英文音译，一个词汇都很长，有时看半天也不知道什么意思，所以现在很多日本人觉得使用片假名的外来词汇应该改用汉字才行，汉字是优势是简洁明了，无论做招牌还是阅读都非常方便。
日语中的词汇有些是我们一看就明白的，含义跟我们差不多，但也还有一些汉字词汇和中文的含义是不同的，在大街上看到这些汉字也很难理解这些招牌的意思。
相关参考
...样或稍异的表意文字3、（主要为汉字，但也有仿汉字如日本国字、韩国独有汉字、越南的喃字、古壮字，还包括汉字笔画、汉字偏旁）于ISO10646及Unicode标准内赋予相同编码。
日语的怪我是什么意思(扒一扒那些让外国人学起来抓心挠肝的中文词汇)
《亮仔在中国》系列漫画第十期《那些让日本人学起来头秃的中文》众所周知，日语中包含着许多的汉字。这一点，无论是对日本的中文学习者，或中国的日语学习者来说，在学习过程中都有很大的帮助。有些日语句子连普通的...
在古代，中国和日本交流广泛而密切，两国之间一衣带水。在长达几千年的中国古代历史中，与日本的交流也成为中国对外交流史上浓墨重彩的一笔。例如我们都熟悉的历史事件，鉴真东渡，日本派遣唐使来到我国等等。日本民...
中国的汉字博大精深，妙趣横生。三个相同的形体会意，多为三足鼎立式结构，又称“品”型结构汉字。这些字音、意、形，都非常有趣，有着丰富的文化内涵，仔细研究还会发现很多有意思的典故或趣闻。遗憾的是这些字绝大...
日本语翻译(看完日本人发明的伪中文，会汉语的和不会的都沉默了)
狂丸研究所，每天涨点新知识近些年来，日本互联网似乎掀起了一股学习中国话的大热潮，很多网友都热衷于用汉字在网上互相交流。但对于汉字发源地的我们来说，这些小日子过得不错的网友们虽然用汉字聊得热火朝天，可他...
...，它自身散发着无穷魅力，引发着人们无限追寻。为什么日本的地名例如千叶、京都、名古屋等听起来好像都很“潮”，感觉要比台湾的地名好听不少，立刻引起了广泛的讨论，这时有乡民跳出来解惑：原来都是因为一位...
日本人叫中国人什么(中文名用日语表示，到底是用音读还是训读？)
...由三种方式构成，分别是和语、汉字和外来语。和语就是日本原本就有点词汇，用在日常生活中，是使用频率很高的词汇类型。一般是由假名和汉字组成，例如：助ける(たすける)。和语词汇的发音多是训读，发音与汉字差别很...
《日本汉字数码辨析》 （样书）目 录前言（参照《日本汉字数码辨析》简介）日本汉字数码检索总目凡例目录正文中日汉字字形差异辨析一，日本特有的汉字１６４个二，日繁中简的汉字５９８...
最难的汉字13个字(中国最难认的24个汉字，你看看你认识吗)
中华民族上下五千年的历史，汉字是其中浓墨重彩的一笔，其中的一些生僻字，它们看着陌生，也的确难住了很多人，不知道你是否也因此困惑过？这些字虽然不常见，但了解后你会更加叹服于中国传统文化的魅力，一横一竖皆...
...言之一。汉语主要流通于中国，以及新加坡、马来西亚、日本、缅甸、泰国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国的华人社区。2、现代汉语有标准语和方言之分。普通话是现代汉语的标准语，以北京语音为标准音、以北方话...