吾之礼贤有何不可翻译

Posted

篇首语:书到用时方恨少,事非经过不知难。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了吾之礼贤有何不可翻译相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

吾之礼贤有何不可翻译

  “吾之礼贤有何不可”的翻译:我去拜访贤人,这有什么不对的地方吗。“吾之礼贤有何不可”选自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》,这篇短文讲了陈仲举重视人才,并向周武王学习,主动招揽人才的故事。

  原文:陈(蕃)仲举言为士则,行为士范。登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之。主簿曰:“君情欲府君先入廨。”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可?”

  译文:陈仲举的言谈是读书人的榜样,行为是世间的规范。他为官上任,就有革新政治的志向。他出任豫章太守时,一到任,就打听徐孺子在哪儿,想先去拜访他。

  主簿禀告说:“大家的意思是希望您先到官府去。”他说:“周武王得到天下后,垫席都没坐暖,先去贤人商容的住处去表示敬意,我去拜访贤人,这有什么不对的地方吗?”

相关参考

拉丁语翻译(很多国家名称后缀都带有“尼亚”,到底有何含义?答案其实很简单)

...其实“尼亚”和“斯坦”这两个词都是将它们的外国名字翻译过来所带上的谐音,用“斯坦”作为国家后缀的一般都是一些分布在亚洲中西部的国家,他们主要还是围着伊朗。伊朗的前身叫做波斯王国,曾经是一个国土可以跨越...

日历翻译成英文(英语中,年月日排序有何说法?下次别说错啦,花3分钟记一下吧)

其实,英国、美国在年月日排序方面是有点不一样的,我就简单整理一下相关年月日的词汇、排序,期待对大家有启发哦~1、首先,各个月份的词汇一月January,缩写Jan.二月February,缩写Feb.三月March,缩写Mar.四月April,缩Apr.五月May,缩写...

民治复印机维修(李华田:试论文化不可译性及其对策)

...ity李华田华中师范大学外国语学院,武汉430079内容摘要:翻译不仅是文字符号的转换,更是一种跨文化交际活动。虽然语言的共性、人类思维的相似性以及各民族文化的相互渗透决定了翻译过程中信息转化的可能性,语言的独特...

李沧屏风(国庆游韩城古城,你不知道的小攻略(图))

...匿在时光深处的小巷里,满载着一个个动人心魄的故事。吾之城,匠心之城;吾之城,文史之城;吾之城,故事之城。走过的、看到的、摸到的、听到的,都是回忆里最好的时光。赳赳寨塔赳赳寨塔,本称“潭法塔”,位于韩城...

得力打卡机怎样添加指纹(翻译精准快速,交流足够自然,讯飞翻译机40体验评测)

随着人们生活水平的提高,我们的交际范围正在不断扩大着。不论是涉外商务、境外旅居、或是因工作和其他原因要去国外,还是在网上观看美剧生肉、和国外友人交友沟通,我们有着越来越多的机会与世界各地不同文化、不同...

登楼翻译

  《登楼》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗,全诗内容为:花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还(huán)祠庙,日暮聊为梁甫吟。  作...

盖世人读书文言文翻译

1、士人读书,第一要有志向,第二要有见识,第三要有恒心.有志向则自己不甘心为下流;有见识则知道学无止境,不敢稍有心得就自满自足,像河伯观海,井蛙观天,这都是没有见识的人;有恒心则没有成不了的事情.这三件缺一不可.

武王伐纣文言文翻译

  《武王伐纣》的翻译:武王讨伐商纣,乘船渡过黄河。兵车刚用船搬运过河,(太公就让人)把船毁坏在河里,说:“这回出兵,是太子去为他父亲报仇,现在要和敌人拼死奋战,不可存生还之心!”所过的渡口和桥梁,也都叫...

乘船文言文翻译

  华歆、王朗一同乘船避难,有一个人想要搭他们的船,华歆对此感到为难。王朗说:“幸好船里还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说:“先前之所以犹豫不决,正因为...

贾人渡河文言文翻译

1、济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予而百金。”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”贾人勃...