狂人日记开头文言文翻译
Posted
篇首语：人若是把一生的光阴虚度，便是抛下黄金未买一物。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了狂人日记开头文言文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
狂人日记开头文言文翻译
《狂人日记》开头文言文翻译：有一对兄弟，现在隐去他们的名字，(他们)都是我以前在中学时的好友。因分隔了多年，渐渐失去了他们的消息。近日，偶然听说其中一人生了场大病，刚好回到故乡。(我)通过曲折的道路去探访他，只见到一个人，他说他是病人的弟弟。
他说劳烦你远道来探访，但是他的病早已经好了，到某地去做(某些职位)的候补了。跟着他大笑，拿出两册日记来，说(通过这些日记)可以知道他病时候的样子。不妨将它送给一些旧友。
(我)拿回去看过一遍，知道他患的是一些“被害狂”之类的症状。文字有些杂乱无章，又有很多荒唐的说话;也不标明日期，但是墨色字体不一样，知道不是同时写上去的。里面也有一些联络人的姓名。现在摘取一篇，以用来给医家们研究。日记中的语句错误，一字也不改;只有人名虽然全部是村里的人，世间的人不会知道，无关大体，那样就全部改了。至于书名，则是日记作者本人病好时题的，也不改动。七年四月二日记。
原文 某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学时良友;分隔多年，消息渐阙。日前偶闻其一大病;适归故乡，迂道往访，则仅晤一人，言病者其弟也。劳君远道来视，然已早愈，赴某地候补矣。因大笑，出示日记二册，谓可见当日病状，不妨献诸旧友。持归阅一过，知所患盖“迫.害狂”之类。语颇错杂无伦次，又多荒唐之言;亦不著月日，惟墨色字体不一，知非一时所书。间亦有略具联络者，今撮录一篇，以供医家研究。记中语误，一字不易;惟人名虽皆村人，不为世间所知，无关大体，然亦悉易去。至于书名，则本人愈后所题，不复改也。七年四月二日识。 相关参考
1、借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。2、夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时...
《农夫耕田》的翻译：农民在农田里耕种，喘几口气后才挥一下锄头。路过的行人看见了，便讥笑农民，说：“你这个农夫真是太懒了，你喘几口气才挥一下锄头，这亩田几个月也耕不完。”农夫说：“我不知道用什么方法...
1、穿井得一人文言文翻译内容如下。2、宋国的一户丁姓人家,家里没有水井,需要出门到远处去打水浇田,派家里的一个人去打水,常常有一个人停留在外面。等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。...
《盲子失坠》翻译：有个盲人经过干涸的小溪，不小心从桥上坠落，两手抓住桥栏，小心谨慎地抱住，自己认为一失手肯定就会坠入深渊。路过的人告诉他说：“不要害怕，只管放手，下面就是土地了。”盲人不相信，抓着...
《不识自家》的翻译：从前有个愚蠢的人，经常把鞋子悬挂在门外作为标志。一天他出门，到了中午，突然下起暴雨。他的妻子收起鞋子。到了快傍晚的时候，这个愚蠢的人回到家，却没有看见鞋子，惊讶地问：“我家搬走...
《鲁施氏有二子》文言文翻译：鲁国的施氏有两个儿子，其中一个爱好学术，另一个爱兵法。爱学术的儿子用文学之道去求得齐侯任用，齐侯接纳了他，让他做诸位公子的老师。爱好兵法的儿子到了楚国，用以武强国的方法...
《武王伐纣》的翻译：武王讨伐商纣，乘船渡过黄河。兵车刚用船搬运过河，(太公就让人)把船毁坏在河里，说：“这回出兵，是太子去为他父亲报仇，现在要和敌人拼死奋战，不可存生还之心!”所过的渡口和桥梁，也都叫...
《王恭从会稽还》翻译：王恭从会稽回来，王恭的族叔王大去看他。看见他坐着一张六尺长的竹席，便对王恭说："你从东晋国都建康回来，一定有很多这种东西，可以拿一张给我吗?"王恭没有回答。王大离开后，王恭就把这...
《江上丈人》的翻译：江上的渔翁是楚国人。楚平王因为费无忌的谗言而要杀害伍奢。伍奢的儿子伍子胥听闻此事就逃走了，想要投奔吴国。他来到江边，想要渡江却没有船只，然而奉命追捕他的人紧随其后，情况十分危急...
《鲁侯养鸟》翻译：从前，有只海鸟落在鲁国都城的郊外，鲁侯亲自把它迎接到祖庙里，毕恭毕敬地设宴迎接，并将它供养起来，每天都演奏古时的音乐《九韶》给它听，安排牛羊猪三牲具备的太牢给它吃。鲁侯的这种招待...