南京大屠杀一词的由来,南京大屠杀一词的由来是什么
Posted
篇首语:饱带饥粮,晴带雨伞。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了南京大屠杀一词的由来,南京大屠杀一词的由来是什么相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
南京大屠杀一词的由来,南京大屠杀一词的由来是什么
如今,提到“南京大屠杀”,大家很快能明白指的是1937年12月13日至1938年1月底,侵华日军在占领南京后实施的40多天惨绝人寰的屠杀和焚烧、强奸、抢掠等暴行。
这个词已经成为被中外史学界、新闻界、司法界、外交界、军事界等广泛应用与认定的专业术语。
不过“南京大屠杀”一词是这么来的?
是谁先用起来的?
美国人乔治费奇,曾任南京安全区国际委员会总干事。
1938年初,他把马吉拍摄的胶片藏在大衣里,冒险带到上海……
1938年3月1日到达香港的当天,他立刻应广东省政府主席吴铁城的邀请,做了“日本兵在南京”的演讲,揭露日军南京大屠杀的暴行。
当时各国驻广州的外交使节,包括纳粹德国驻广州的外加使节,都倾听了费奇的演讲。
费奇的演讲引发了极大的震动。
香港的英文《南华早报》随即对乔治·费奇的演讲做了报道,并于1938年3月16日,以题为“南京的暴行”,副题为“美国目击者进行讲述入侵者的放荡,屠杀解除武装的中国人”的方式进行刊登。
报道内容分为五个小段,分别是“难民之死”“凄惨的场景”“掠夺和防火”“强奸妇女”“奇怪的海报”,揭露了几个月前,日军在南京犯下的滔天暴行。
英文《南华早报》的这篇报道,一石激起千层浪!
该报道很快被中国抗战地区的多家报纸翻译转载。
其中就有一个汉口出版的新闻半月刊——《世界展望》。
1938年4月5日,《世界展望》第3期上刊登了“汪思梦”翻译的稿件——“南京大屠杀目击记”!
不过汪思梦没有直译原报道的英文标题“南京的暴行”,而是根据原文的内容,使用了“南京大屠杀目击记”的标题。
刊登这篇题“南京大屠杀目击记”的《世界展望》,可能是至今发现的最早使用“南京大屠杀”一词的报刊。
《申报》转载后引发轰动
《世界展望》使用“南京大屠杀目击记”的标题,也是中文新闻媒体第一次使用“南京大屠杀”一词,意义重大。
只可惜,《世界展望》发行量不大,当时没有产生很大的影响。
时间又过去了七年。
1945年抗战胜利,那年11月25日,上海《申报》刊登了一篇以“南京大屠杀罪行将公布”为题的文章。
《申报》可是发行量大、传播面广的媒体,因而“南京大屠杀”这一名词很快得到了广泛传播和应用。
不久,在东京“远东国际军事法庭”判决书中,引用“南京大屠杀”一词作为篇章题目。
在南京“国防部宣判战犯军事法庭”的判决书中,多次使用“南京大屠杀”作为判词。
“南京大屠杀”一词终于成为具有特殊意义的,被中外史学界、新闻界、外交界、司法界、军事界和社会各界广泛应用和认定的专业术语。
这个词,将日本军国主义的侵华暴行与罪恶永远钉在了历史的耻辱柱上。
让我们共同悼念南京大屠杀中逝去的遇难同胞
铭记历史、寄托哀思、守望和平
相关参考
年画,最初的形式是门画,如古画所载:“画虎于门”,“贴画鸡于户上”。宋代时,发明了雕版画,这时还只是称为“纸画”。到了明代,开始有了“年俗画”的记载,但仍没有“年画”之称。直到清代光绪年间的“戊戌变法...
春节的由来50字(#科普微故事#“春节”一词的来历(第191期人文))
贺贺:“爸爸,‘春节’一词从何而来?”爸爸:“春节是我国的传统节日,应该有着很悠久的历史了吧?”贺贺:“爸爸,您说错了,首先,审题不对,我问的是‘春节’这个词语的来历,而不是春节的历史!”爸爸:“春节...
铁饭碗是指一份极其稳定的工作且有优厚的福利待遇,是今人非常艳羡的工作,也是当下大多数人为之奋斗的目标。然而铁饭碗这个词并不是现代产生,而是传承于清代。我们中国文化博大精深,每一个词的背后都有着它的故事...
蜜月简介蜜月常用来指新婚夫妇的甜蜜生活。一般把新婚的第一个月称“蜜月”,这是从新婚夫妇充满柔情蜜意这个意义上来说的。它的英文词Honeymoon的Honey本意为蜂蜜,Moon为月,翻译成“蜜月”,自然使人感到特别的甜蜜。蜜...
有含义的(“中国”一词的由来,它有五种含义,十三种别称,你都知道吗?)
在周代的文献里,中国一词有五种不同含义:一指京师,即首都。二指天子直接统治的疆域。三指中原地区。四指国内。五指诸夏或汉族居住和建立的国家。自汉代开始,人们常把汉族建立的中原王朝称为中国。南北朝时期,南...
关于英文“CHINA”一词的来历,一直有三种说法。比较流行的说法是来源于瓷器一词,因为在英语中,中国和瓷器都是“CHINA”。另外,也有人认为,“CHINA”一词的产生与两千多年前中国第一个统一的王朝&ldquo...
关于英文“CHINA”一词的来历,一直有三种说法。比较流行的说法是来源于瓷器一词,因为在英语中,中国和瓷器都是“CHINA”。另外,也有人认为,“CHINA”一词的产生与两千多年前中国第一个统一的王朝&ldquo...
...共和国(RepublicofArgentina,RepúblicaArgentina)。阿根廷一词来源于拉丁语Argentum,西班牙语是Argentina,意思是白银。殖民时期使用的名称为“拉普拉塔总督区”,独立之初,曾使用“拉普拉塔联合省”的名称。西班...
位于南京的侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆里,有一架16毫米的贝尔牌摄影机。通过这架摄影机镜头拍下的日军暴行影像资料,每天都在纪念馆里循环播放。这是留存至今的有关南京大屠杀的唯一动态画面,它的拍摄者是美...
...电”一度表现为“建筑智能化工程”的代名词。“弱电”一词的概念直到现在还比较模糊,只是在个别标准规范中零星提及,网上的定义更是五花八门,如电压、所含系统和子系统、建筑智能化工程、智能建筑、信号电等等。随...