常用韩语汉语谐音(韩语和中国方言互通?这10句韩国话,大部分浙江人能听懂)

Posted

篇首语:一箫一剑平生意,负尽狂名十五年。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了常用韩语汉语谐音(韩语和中国方言互通?这10句韩国话,大部分浙江人能听懂)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

常用韩语汉语谐音(韩语和中国方言互通?这10句韩国话,大部分浙江人能听懂)

浙江宁波的王先生找了一个韩国女友,上个月他和未婚妻一起去韩国见岳父岳母。一进门,迎出来一个大叔,王先生的未婚妻亲切地叫了一声“아빠”,发音“阿爸”。王先生大吃一惊,心想,这不是和宁波话叫爸爸一样吗?

更让王先生震惊的还在后面。王先生打了个电话,通话中无意中说了一句“我在我丈人家”,丈人的宁波话发音类似“丈宁”。王先生的未来岳父听到这句宁波话,竟然听懂了,还哈哈大笑。

后来经过未婚妻的解释,王先生才知道,原来在韩国,岳父的发音是“苍宁”,和浙江方言丈人“丈宁”基本相同,单从发音上可以互通。

其实浙江方言和韩语有许多互通的地方,经过对韩国人日常用语和浙江方言的对比整理,下面罗列了10个韩国短语、词语,如果不出意外,90%的浙江人都能听懂。特别是浙北地区的浙江人,几乎完全能听懂。有网友开玩笑说,浙江吴语片的人已经达到韩语2级的水平。

除了浙江方言和韩语相似之外,韩语也有中国其他地区方言的影子。近几年综艺节目里十分流行的模仿韩语发音,“我们的李易峰、我们的谢娜”称为“吾里李易峰、吾里谢娜”,据网友介绍,中国部分地区方言中“我们”的发音也类似“吾里”,既“wo le”。

粤语与韩语:和普通话差距巨大的闽南语、粤语,和韩国话却也能互通。韩语说“去哪儿”这句话,是o di ga,潮汕话是ku di go,如果你是广东人,是不是已经听懂韩语了?

闽南话与日语:除了韩语,部分日语发音和闽南话基本一样。闽南话的数字12345 发音叶、re、撒、寺、五,和日本的发音基本一致。

英语与韩语:除了和中国话相似,部分韩语直接用上了英语的音译发音,比如韩语的“加油”发音几乎就是英语fighting(战斗)的读音。

当然,韩国受中国文化影响最大,就连韩国人过年贴的对联,也都是汉字。中韩语言互通的原因,或许是因为韩国当年是中国的藩属国,而浙江和韩国之间的距离不过1000公里,古时坐船就能轻松抵达。出生于1576年的杭钱塘县人(浙江杭州)毛文龙,是明朝大将军,相传曾经帅军到达过朝鲜地区,并在岛上生活过,中华文化对韩国的影响由此可见一斑。

浙江、福建、广东等地因为山区较多,语言文化传播障碍较多,所以浙江方言中有许多词语都保留了历史悠久的古代发音。也正因为渊源相似,所以浙江等南方地区的方言可以和韩语部分互通,而上述10句韩国话,大部分浙江人也自然而然能听懂了。

唐宋时期万邦来朝的霸气,铸就了中华文化的广泛传播。但有些韩国专家反倒认为:端午节是他们的、孔子也是他们的,甚至文化起源也在他们那里。对此你怎么看?

相关参考

法语和葡语哪个难(这7个小语种几年前无人过问,现在火的一塌糊涂,速来围观)

小语种圈里有句行话:三分钟韩语,三小时英语,三天的法语,三个月的日语,三年的德语,三百年的阿拉伯语。韩语:韩语不用多说,近些年来由于韩剧加上韩国的贸易不断扩大,现在很多的大学选修课必有韩语,而且火爆程...

朝鲜语和韩语一样吗

...创造一种简单易学的语言。2、广义上,“朝鲜语”与“韩语”并无区别,是同一种语言;狭义上,“朝鲜语”指朝鲜官方语言,“韩国语”指韩国的官方语言。3、中国官方定义其正式名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语

无锡德语小语种学习(韩国语学习苏州韩语考试培训去哪里零基础可以学吗)

苏州韩语培训苏州学韩语初级苏州韩语入门苏州韩语培训班苏州韩语初级培训苏州韩语速成班苏州韩语培训苏州韩语初级培训班苏州韩语学生精品班苏州外语培训苏州日语培训苏州标准韩国语学习苏州韩语TOPIK考试培训中教韩语...

户外广告旗(日本外务省“旭日旗”宣传视频以韩语广告形式出现,韩国人怒了)

...久文化》的视频,并在该机构的YouTube官方账号上发布了韩语、英语和中文版视频。报道称,这一视频中充满了美化“旭日旗”的内容,比如声称“‘旭日旗’是日本文化的一部分”“旭日

日语和韩语哪个好就业(学小语种学韩语和日语哪个好?来听听50万翻译人的心声)

...在很多人已经不只是只学习本国语言,更多的人对日语和韩语产生了兴趣,但就是很纠结这两个语言应该学哪个?它们有什么区别?今天就来听听那些已经学习了日语还有从事这份职业人的心声!说到日语和韩语哪个更好的问题...

应用韩语就业前景(韩国哪些学校和专业就业前景更好)

...均馆大学、檀国大学、东国大学、庆熙大学2.专业名称:韩语就业前景:韩语同声传译、跨国大型企业等院校推荐:延世大学、首尔大学、高丽大学、成均馆大学3.专业名称:传媒就业前景:在新闻媒体单位、电子音像出版社

日语难学还是韩语难学(学小语种学韩语和日语哪个好?来听听50万翻译人的心声)

...在很多人已经不只是只学习本国语言,更多的人对日语和韩语产生了兴趣,但就是很纠结这两个语言应该学哪个?它们有什么区别?今天就来听听那些已经学习了日语还有从事这份职业人的心声!说到日语和韩语哪个更好的问题...

日常韩语交流(韩语学习:快速学韩语日常口语5大方法详解)

一、不要拘泥书本,扩大朗读题材很多人都知道教材的重要性,所以死扣教材,钻研教材,这虽然是件好事,但是显然在口语这方面是远远不够的,很多教材的会话内容不够生活化,不能在实际沟通中来使用,即便可以用,也会...

撒浪嘿是什么意思

...提到“你”。2、我爱你是“撒浪嘿哟“,(略带尊称,常用)或者“撒浪嘿”(比如老公对老婆说的时候,半语,平辈亲昵称)第一个字的发音实际上介于“撒”和“擦”之间。

撒浪嘿是什么意思

...提到“你”。2、我爱你是“撒浪嘿哟“,(略带尊称,常用)或者“撒浪嘿”(比如老公对老婆说的时候,半语,平辈亲昵称)第一个字的发音实际上介于“撒”和“擦”之间。