英文情诗梦之神

Posted 2023-01-07 短句

篇首语：百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了英文情诗梦之神相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、英文情诗梦之神

2、英文情诗life in love

英文情诗梦之神

　　一好的诗，能让人浮想联翩，每一个画面仿佛都经历过精雕细刻，于是乎，诗不是生活却又是理想的生活，一斯蒂芬·福斯特的《美丽的梦神》，你又想到了什么样的场景，让自己被那些画面感动了呢!?

　　Beautiful dreamer, wake unto me,

　　Starlight and dewdrops are waiting for thee;

　　Sounds of the rude world heard in the day,

　　Lull\'d by the moonlight have all pass\'d away!

　　Beautiful dreamer, queen of my song,

　　List while I woo thee with soft melody;

　　Gone are the cares of life\'s busy throng.

　　Beautiful dreamer, awake unto me!

　　Beautiful dreamer, out on the sea,

　　Mermaids are chaunting the wild lorelie;

　　Over the streamlet vapors are borne,

　　Waiting to fade at the bright ing morn.

　　Beautiful dreamer, beam on my heart,

　　E\'en as the morn on the streamlet and sea;

　　Then will all clouds of sorrow depart,

　　Beautiful dreamer, awake unto me!

　　翻译：美丽的梦神，你快快醒来

　　美丽的星辰和剔透的露珠正在等着你

　　喧嚣已消弭在白天

　　寂静的月光让黑夜变得宁静

　　美丽的梦神，你是我歌里的女王

　　当我唱着那柔软的曲调

　　所有的烦躁与忙碌都将消失不见

　　美丽的梦神，你快快醒来

　　美丽的梦神，请你在我的梦中苏醒

　　美丽的梦神，在浩瀚幽寂的大海上

　　美人鱼吟唱着她心中的悲伤

　　在薄雾笼罩的溪流那边

　　安静地等待着黎明的到来

　　美丽的梦神，与我心的温暖

　　当天边泛起鱼肚白

　　所有的云雾与悲伤都将消散

　　美丽的梦神，你快快醒来

　　 (责任编辑：Darry Ring)

英文情诗life in love

　　请你从你遥远的疆域，只看一眼这个深陷尘世与黑暗中的我。

　　Life in a Love 爱中的生命

　　Escape me? 你想逃脱我的缠绵?

　　Never— 永远休想-

　　Beloved! 亲爱的!

　　While I am I, and you are you, 我依然故我，你依旧妖娆。

　　So long as the world contains us both, 只要世上容得下我们两个人的身，

　　Me the loving and you the loth, 我-爱你的人，你-被我爱的人。

　　While the one eludes, must the other pursue. 一方必定会穷追天涯，当一方逃之夭夭。

　　My life is a fault at last, I fear: 我担心我的生命终将是一场错：

　　It seems too much like a fate, indeed! 这似乎像命运，和命运像极。

　　Though I do my best I shall scarce succeed. 即使拼命我仍然缺少成功的机遇。

　　But what if I fail of my purpose here? 但如果我此生目的未能达成又如何?

　　It is but to keep the nerves at strain, 那也只不过是神经一直紧张，

　　To dry one\'s eyes and laugh at a fall, 跌倒时哭干眼泪，笑破肚皮，

　　And baffled, get up to begin again,— 摔倒了，爬起来从头再来一趟

　　So the chase takes up one\'s life, that\'s all. 这场追逐需要付出一生时间，仅此而已。

　　While, look but once from your farthest bound, 但，请你从你遥远的疆域，

　　At me so deep in the dust and dark, 只看一眼这个深陷尘世与黑暗中的我。

　　No sooner the old hope drops to ground 一旦旧的希望掉落满地，

　　Than a new one, straight to the selfsame mark, 一个新的希望便会将它代替占据它的躯壳。

　　I shape me— 我意志弥坚

　　Ever 永远一样

　　Removed! 不离不弃。

　　Robert Browning 罗伯特·勃朗名

　　 (责任编辑：Darry Ring)

英文情诗梦之神

英文情诗梦之神

More from my site

英文情诗life in love

More from my site