文学趣事标点救命

Posted 2023-01-04 皇帝

篇首语：人不在大小，马不在高低。人往高处走，水往低处流。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文学趣事标点救命相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

文学趣事标点救命

　　明朝永乐年间，有人给永乐皇帝进贡了一把精美扇子，上面画有一幅画：天上白云朵朵，地下一条大河，群峰陡峭，高耸入云，一座城池显得孤零零的，有个人在河岸杨柳树旁边吹着羌笛，神态专注。
　　看了这幅画，使人售货置身其中，听到了幽幽怨怨的笛声，十分凄凉难耐。
　　永乐皇帝挺喜欢这幅画，派人请来了当朝名士、大才子解缙学士，命解缙依画意题诗。
　　解缙接过扇子一看，原来扇子上的画是唐朝著名诗人王之涣的《凉州词》的意境。于是他不假思索，大笔一挥，当场在扇子上题写了这首诗：
　　黄河远上白云（间）
　　一片孤城万仞山
　　羌笛何须怨杨柳
　　春风不度玉门关
　　可是，解缙一时疏忽，书写时把“黄河远上白云间”的“间”字给漏掉了。
　　永乐皇帝身边有个大臣叫高煦，他发现了解缙这一失误，马上启奏解缙犯了“欺君”之罪。
　　永乐皇帝接过扇子一看，果然少了一个“间”字，大怒，也认为解缙是故意欺骗他没有学识，要把解缙治以死罪。
　　解缙万万没有想到写丢一个字，竟招来杀身之祸。多亏当时写文章都不用标点符号，靠读者自己断句。解缙急中生智，计上心来，对着高煦哈哈大笑起来。
　　永乐皇帝生气地问：“你死到临头，还笑什么？”
　　解缙答道：“皇上息怒，我笑有的大臣无知，只会向圣上进谗言。我写的根本不是王之涣的诗，我只是根据王之涣的诗，另外填写了一首词。诗和词是有区别的，有那个‘间’是一首七绝诗，没有那个‘间’才真正是一首词呢。”
　　解缙说到这里，当场断句吟首：
　　“黄河远上，
　　白云一片，
　　孤城万仞山，
　　羌笛何须怨？
　　杨柳春风，
　　不度玉门关。“
　　解缙吟得琅琅上口，永乐皇帝一听，还真是一首不错的词，又高兴起来。夸解缙写得好，有学问，赐银压惊。
趣事救命文学

谁将标点引入中国

1866 年，大清海关总税务司赫德准备回国完婚，临行前他向清政府建议，带几名同文馆学生到英国开阔眼界，以培养同英国打交道的人。

主持“总理各国衙门”的恭亲王奕也早就想派人到欧洲各国考察。可是一听说要去“异邦”，大小官员“总苦晕眩，不敢应者”。无奈之下，只得派63 岁的汉军旗人斌椿前往。因为斌椿只不过是前任山西襄陵县知县，是小官僚，倘若考察出了纰漏，也不损天朝颜面。

于是，斌椿接任并率团赴欧，名义上是旅游观光，实际上抱着考察西方社会的政治目的。1866 年3 月，斌椿一行从北京出发，先后游历了法国、英国、荷兰、丹麦、瑞典、芬兰、俄罗斯、德国、比利时等11 个国家，这个考察团的导游也是赫德。

斌椿率领的同文馆观光团在欧洲的游历不到4 个月，收获并不是很多。斌椿“随时记载，带回中国”的，只有薄薄的一册《乘槎笔记》，而在欧洲的见闻不到两万字。

斌椿在欧洲见识了诸如近代火车、轮船、电报、电梯、蒸汽机、显微镜、大型纺织厂、兵工厂，但却认为只不过是些夷人之戏。

斌椿唯一留意到的，认为先进的，是西方标点符号，并在书中向中国文人做了介绍，这是标点符号在中国使用的开始。

斌椿简介

斌椿，男，满族，恒祺的亲戚，他曾在山西和江西做过知县一类的低级官员。60多岁时已经闲赋在家。经文祥和恒祺介绍，中国海关总税务司赫德聘请他做文案（秘书）。赫德见中国政府没有外派大使领事等，中国发生的许多情况外国政府基本一无所知，任凭本国外交官随意解释发挥，就想利用斌椿出使来帮助中国打开外交局面。他也是中国第一个跨出国门的官员，也是最早被英国女王非正式接见的中国官员。