《歌手》字幕組太粗心，打錯華晨宇周深歌詞，把徐佳瑩變成二郎神

Posted 2023-01-03 二郎神

篇首语：如果终止了学习，人就结束了成长的进步。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了《歌手》字幕組太粗心，打錯華晨宇周深歌詞，把徐佳瑩變成二郎神相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

《歌手》字幕組太粗心，打錯華晨宇周深歌詞，把徐佳瑩變成二郎神

相信很多人看《歌手》這個節目都是為了聽歌，或者是關注歌手排名，到底誰能爭奪本季「歌王」的稱號。但粉絲不一樣，會關心節目組是否顧全和尊重到自己的偶像，從本季《歌手》的字幕來看，網友發現了許多錯誤的地方，只能怪字幕組太粗心。一起來看看他們有哪些地方打錯字了。
首先是在最近剛結束的第十期比賽中，周深演唱全新未發新曲《自己按門鈴，自己聽》，最後一句歌詞是「誰在門外離開」，字幕組卻打成了「誰在門外醒來」。因為前面的歌詞都是用「醒來」，只有最後一句是用「離開」。造成這樣的錯誤是字幕組不夠細心。以為網友不會關注歌詞，卻沒想到被粉絲揪出毛病。
第二個被打錯歌詞的是華晨宇。根據ET門的反應，華晨宇的每一首歌詞幾乎都被打錯。由於所演唱歌曲太多，小編給大家舉出一個例子，比如《鬥牛》這首歌中，字幕組把「原罪」錯打成「遠罪」，而且這首歌全程都在用「遠罪」。
有網友認為華晨宇的歌詞是故意被和諧掉，因為他的曲目太刁鑽，生怕有些歌詞不過審所以才改掉，就好像歌名《瘋人院》要被改成《強迫症》一樣。
如果說故意打錯華晨宇的歌詞是可以理解，那麼字幕組要把徐佳瑩變成「二郎神」又是什麼操作呢？在她所演唱的歌曲《我還年輕，我還年輕》中，歌詞明明是「給我一瓶酒，再給我一支煙」，卻被活生生打成「再給我一隻眼」。要是再給徐佳瑩「一隻眼」，她可不就變成二郎神了嗎？
以上這些歌詞的錯誤如果是故意被和諧，希望節目組能給個備註解釋，不然粉絲內心會認為是節目組粗心造成的錯誤。

王牌下期迎來特殊嘉賓，把華晨宇說哭，卻是他可以放心擁抱的女人

在《王牌對王牌》的下一期節目當中，將會迎來幾個比較特殊的嘉賓，他們都是固定嘉賓的好朋友，分別是楊迪、大張偉還有張歆藝，以及吳磊。在這些嘉賓當中，最讓人羨慕的其實就是張歆藝，因為她是唯一一個曾經和華晨宇，像家人一樣相處的女生。
華晨宇是一個向來不近女色的人，準確的來說，他很懂得和女明星保持分寸，但是唯獨到了張歆藝面前，他會像一個小孩子一樣，甚至可以毫不顧忌的被她摸頭殺。在節目當中，花花還被張歆藝講述的一些經歷給惹哭了，就連節目組都配了個標題，說他淚灑現場。
華晨宇的歌詞，大家如果有仔細看過的話，其實一直是在傳達一種情緒，而且這些情緒，很少有人能夠真正理解，但是張歆藝就是一個可以讀懂華晨宇的人，所以花花才會將二姐看做一個親人一樣的存在。自己發生了一些不好的事情，不會主動告訴二姐，可是張歆藝會自己察覺到。
在節目現場的時候，花花還和二姐來了一個親密的擁抱，但是這種舉動在粉絲眼裡，卻完全不會造成誤會，因為了解華晨宇的人，應該都很清楚他跟張歆藝之間的關係。雖然沒有血緣上的親屬聯繫，但是正如花花自己所言，他早就把對方看成了自己的家人，家人之間擁抱，是很正常的。
儘管在下一期節目當中，張歆藝提起了陳年往事，觸動到了華晨宇內心最深處的那一塊柔軟，導致他一個大男孩，忍不住在節目現場哭了起來，可是這種真情流露也是相當可貴的。即便是因為傷心才當著鏡頭的面哭，也讓人覺得是一件值得感動的事情。