日本國歌翻譯成中文，只有短短28個字，你知道它的含義嗎

Posted 2023-01-03 天皇

篇首语：你若无书相伴，便没了长相伴。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日本國歌翻譯成中文，只有短短28個字，你知道它的含義嗎相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日本國歌翻譯成中文，只有短短28個字，你知道它的含義嗎

我們都知道國歌代表的是一個國家，是一個國家的民族精神和信仰。而我們的國歌「義勇軍進行曲」是在國家危難之時所創作，它寄予了太多我們渴望勝利，渴望自由的厚望，喊出了中華民族的心聲。
不過日本的國歌卻頗為奇特，僅有28個字，可以說是世界上最短的國歌了，那麼如此簡短的旋律和文字，究竟代表著什麼呢？日本對天皇制度的嚮往就好比我們封建時期的君權神授，他們將這種權力制度神聖化，供奉並聽命於天皇。
國歌的出現恰好能夠讓他們更好的繼承與傳播他們對天皇制度的信仰，也希望這種制度通過這樣的形式祖祖輩輩都傳承下去。因此國歌名為「君之代」，讓天皇制代代相傳下去。
日本國歌雖然語句簡短，但句句精闢，一針見血的表明他們的思想和態度，甚至你找不到半個多餘的字。翻譯成中文便是：「我皇御統傳千代，一直傳到八千代，直到小石變巨岩，直到巨岩長青苔。」直觀的意思其實就是指他們所謂的天皇制傳承到千秋萬代，不斷強大，永垂不朽。
其實這隱約之中也透漏出他們的民族精神，可是這種制度歷史久遠，終究還是帶有封建感情色彩的，隨著社會的發展，卻也顯得格格不入。因此，天皇制與當今日本法律在形式上便有了衝突，要想國家有所突破，就得從本質上開始變革。
如今日本法律卻規定皇室女性不能繼承天皇皇位，如果嫁給了平民，便脫離了皇室的身份，淪為平民。顯然天皇已經失去了實際的權力，但還是作為一種信仰形式化的存在著，簡短的國歌這一路走來也並不是一成不變的。在時代發展的過程中，也曾更改過旋律。
日本人們認為原來的曲調不夠莊重，不能凸顯國家的士氣，因此便作了更改，歌詞文字的保留倒也順從了群眾的心聲，日本人民自始至終對天皇的信仰虔誠是毋庸置疑的，同時也可以使人民在歌詞中受到教育，也是愛國精神的一種體現。
實質上沒有一種制度會是十全十美的，日本天皇制雖然是封建思想的體現，但卻在無形當中讓人們構建了國家的概念，有了團結的意識，並且能夠主動的維護自己的國家，傳承民族文化精神。
我們之所以要文化創新，是因為舊的封建制度已經無法適應如此大的時代變遷，正如我們自己的國歌中所唱的那樣，前進前進，一直向前進，摒棄腐朽的舊文化，接受新時代優良文化的融合。