十二星座在6世纪随佛经传入中国
Posted 黄道
篇首语：博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了十二星座在6世纪随佛经传入中国相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
十二星座在6世纪随佛经传入中国
十二星座即黄道十二宫，是占星学描述太阳在天球上经过黄道的十二个区域，包括白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。黄道十二星座在古巴比伦时代就已定名，巴比伦人又把整个黄道从春分点开始均分为12段，每段称为一“宫”，各以所在的星座命名，称“黄道十二宫”。这些概念后来被古希腊人吸纳，到公元前后，“黄道十二宫”概念从希腊传入印度，6世纪随佛经进入中国。
目前见到的关于黄道十二宫汉译名最早的文献是《大方等日藏经》，这是隋开皇初年天竺法师那连提耶舍从梵文翻译的。译文将“白羊”和“金牛”译作“特羊”、“特牛”，“特”是“雄性”的意思;“双子宫”被释为男女二人，大约是“在天愿为比翼鸟”的联想，所以被译为“双鸟”;“人马宫”是半人半马射箭的造型，梵文原文为“弓”，故译作“射”;“宝瓶”是人倾斜水瓶的形象，故译为“水器”;至于羊身鱼尾的动物形象称“磨竭”，则是梵文makara的音译(后来为了切合羊身的形象改为羯，羯是阉割过的羊)，这也是后来88星座中唯一保留音译的星座。到明清时期，黄道十二宫的译名基本稳定，除“阴阳”、“双女”外，其他与现用名完全相同。直到康有为的《诸天讲》，才将“阴阳”、“双女”分别译为“双子”、“处女”，与现代所用名更为接近。
相关参考
对此问题的探讨当前有两种看法，即源于佛前供花或民间生活。日本、韩国和我国部分插花界人士认为，插花最早是由佛前的供花发展起来的。其理由是史书、佛经中有明文记载。在佛教传入这些国家之后，插花才随之兴起，并
鸟铳是明清时期对火绳枪的称呼，因为鸟铳可以击落天上的鸟类因此得名。中国最早发明了火药还有火器，13世纪火药传入欧洲，后来由欧洲人发明了火绳枪。不过鸟铳到底是如何传入明朝的，直到目前还没有一个确切的说法
公元68年，时为中国东汉时期，汉明帝在洛阳建造了中国第一座佛教寺院，此后，佛教在中国逐渐广泛流传。佛教在中国的流传与佛经的汉译运动紧密相关。那么，印度梵文佛典的翻译经历了哪几个不同时期呢？首先，佛典传
公元68年，时为中国东汉时期，汉明帝在洛阳建造了中国第一座佛教寺院，此后，佛教在中国逐渐广泛流传。佛教在中国的流传与佛经的汉译运动紧密相关。那么，印度梵文佛典的翻译经历了哪几个不同时期呢？首先，佛典传
丝绸之路是横贯亚洲大陆，连结亚、欧、非三洲的一条交通大动脉。在丝路“申遗”过程中，国家文物局的有关文件指出：丝绸之路中国段的起点是汉代东、西两京(洛阳、长安)。作为丝绸之路的
景教（汉语拼音：jǐngjiào），基督教聂斯托利派传入中国后的称谓。5世纪初，由基督教正统派中分裂出来的聂斯托利派为躲避迫害，向东转移并沿途传教。唐太宗贞观九年（635），该教经波斯传入中国，并
...高丽朝时期，已有200多年的历史。朝鲜族冷面，是从十九世纪末随朝鲜族人口迁入传入中国，至今约有150年，是我国朝鲜族最具代表性的饮食。延边朝鲜族自治州位于吉林省东部，地处中国，俄罗斯和朝鲜三国交界处，邻近日本...
现在很多中国产品是对西方国家产品的模仿。不过很少有人知道，在17世纪前后，欧洲也盛行过模仿中国产品的热潮。仿造品注明“中国制造”>早在公元前1世纪时，中国很多产品就经由“丝绸之路”传入欧洲，与当时欧洲
我们知道，基督教最迟在唐代的时候就已经传入到了中国。据说在7世纪的时候，就由叙利亚传教士阿罗本传入中国，但是在后期遭到了挫折，但是在明代后期的时候，基督教又获得了大空间的发展。但是在中国历史上还发生了
鼻烟壶，顾名思义，是装盛鼻烟的器皿。公元16世纪后期（明代末期），鼻烟起头传入中国。鼻烟在传入中国之初。是装在一样的金属盒子或盛药的玻璃瓶子里，并没有专门的容器，也没有特别的装饰。鼻烟到了中国，不光有